From f7223188d9851070709a8f9b8b9a5d232c13fd8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 27 Jan 2025 17:34:12 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: contract-17.0/contract-17.0-product_contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-17-0/contract-17-0-product_contract/
---
 product_contract/i18n/de.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/es.po    |  9 +++++
 product_contract/i18n/fi.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/fr.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/hi_IN.po | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/hr.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/hr_HR.po | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/it.po    | 69 ++++++++++++++++++++++------------
 product_contract/i18n/nl.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/nl_NL.po | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/pt.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/pt_BR.po | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/ru.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/tr.po    | 38 +++++++++++++------
 product_contract/i18n/tr_TR.po | 38 +++++++++++++------
 15 files changed, 393 insertions(+), 179 deletions(-)

diff --git a/product_contract/i18n/de.po b/product_contract/i18n/de.po
index c49ddac33f..c082c29138 100644
--- a/product_contract/i18n/de.po
+++ b/product_contract/i18n/de.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -360,6 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -591,18 +617,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Produktvorlage"
 
diff --git a/product_contract/i18n/es.po b/product_contract/i18n/es.po
index 4704f42aa4..e1d2fb5c55 100644
--- a/product_contract/i18n/es.po
+++ b/product_contract/i18n/es.po
@@ -642,3 +642,12 @@ msgstr "Años"
 #, python-format
 msgid "You can't upsell or downsell a terminated contract"
 msgstr "No puede vender o vender un contrato terminado"
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify a contract template for '%(product_name)s' product in "
+"'%(company_name)s' company."
+msgstr ""
diff --git a/product_contract/i18n/fi.po b/product_contract/i18n/fi.po
index 3e86767c2c..3893cafe1b 100644
--- a/product_contract/i18n/fi.po
+++ b/product_contract/i18n/fi.po
@@ -18,6 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -365,6 +386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -592,15 +618,3 @@ msgid ""
 "You must specify a contract template for '%(product_name)s' product in "
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
-
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
diff --git a/product_contract/i18n/fr.po b/product_contract/i18n/fr.po
index 38d2953acd..90b66b3f58 100644
--- a/product_contract/i18n/fr.po
+++ b/product_contract/i18n/fr.po
@@ -21,6 +21,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -362,6 +383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -592,18 +618,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Modèle d'article"
 
diff --git a/product_contract/i18n/hi_IN.po b/product_contract/i18n/hi_IN.po
index d63665be5e..67a9ca4a89 100644
--- a/product_contract/i18n/hi_IN.po
+++ b/product_contract/i18n/hi_IN.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -366,6 +387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -596,18 +622,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "प्रोडक्ट टेम्पलेट"
 
diff --git a/product_contract/i18n/hr.po b/product_contract/i18n/hr.po
index e8c0d3063a..678466f682 100644
--- a/product_contract/i18n/hr.po
+++ b/product_contract/i18n/hr.po
@@ -20,6 +20,27 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -361,6 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -592,18 +618,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Predložak proizvoda"
 
diff --git a/product_contract/i18n/hr_HR.po b/product_contract/i18n/hr_HR.po
index 2b25dedd6c..0e032ecc59 100644
--- a/product_contract/i18n/hr_HR.po
+++ b/product_contract/i18n/hr_HR.po
@@ -21,6 +21,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -368,6 +389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -598,18 +624,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Predložak proizvoda"
 
diff --git a/product_contract/i18n/it.po b/product_contract/i18n/it.po
index 7f729a638d..06c69f4318 100644
--- a/product_contract/i18n/it.po
+++ b/product_contract/i18n/it.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -360,6 +381,11 @@ msgstr "Prodotto"
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr "Procedura guidata configurazione contratto prodotto"
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -564,23 +590,23 @@ msgstr ""
 "        la data di conferma della vendita.\n"
 "        - Inizio del periodo corrente: la data di inizio sarà il primo "
 "giorno del periodo effettivo \n"
-"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il 27/"
-"08/2024 e il periodo \n"
+"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il "
+"27/08/2024 e il periodo \n"
 "        selezionato è \"Anno/i\", la data di inizio sarà il 01/01/2024.\n"
 "        - Fine del periodo corrente: la data di inizio sarà l'ultimo giorno "
 "del periodo effettivo \n"
-"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il 27/"
-"08/2024 e il periodo \n"
+"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il "
+"27/08/2024 e il periodo \n"
 "        selezionato è \"Anno/i\", la data di inizio sarà il 31/12/2024.\n"
 "        - Inizio del periodo successivo: la data di inizio sarà il primo "
 "giorno del periodo successivo \n"
-"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il 27/"
-"08/2024 e il periodo \n"
+"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il "
+"27/08/2024 e il periodo \n"
 "        selezionato è \"Anno/i\", la data di inizio sarà il 01/01/2025..\n"
 "        - Fine del periodo successivo: la data di inizio sarà l'ultimo "
 "giorno del periodo effettivo \n"
-"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il 27/"
-"08/2024 e il periodo \n"
+"        selezionato nel campo \"Fatturazione ogni\". Esempio: se siamo il "
+"27/08/2024 e il periodo \n"
 "        selezionato è \"Anno/i\", la data di inizio sarà il 31/12/2025.\n"
 "        "
 
@@ -620,22 +646,19 @@ msgstr ""
 "Bisogna indicare un modello di contratto per il prodotto '%(product_name)s' "
 "nell'azienda '%(company_name)s'."
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-"{product}:\n"
-"    - Ricorrenza: {recurring_rule}\n"
-"    - Tipo fatturazione: {invoicing_type}\n"
-"    - Data: {date_text}\n"
-"                "
+#~ msgid ""
+#~ "{product}:\n"
+#~ "    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
+#~ "    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
+#~ "    - Date: {date_text}\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "{product}:\n"
+#~ "    - Ricorrenza: {recurring_rule}\n"
+#~ "    - Tipo fatturazione: {invoicing_type}\n"
+#~ "    - Data: {date_text}\n"
+#~ "                "
 
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Modello prodotto"
diff --git a/product_contract/i18n/nl.po b/product_contract/i18n/nl.po
index 14db8e6f4c..aceea1be5e 100644
--- a/product_contract/i18n/nl.po
+++ b/product_contract/i18n/nl.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -366,6 +387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -596,18 +622,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Productsjabloon"
 
diff --git a/product_contract/i18n/nl_NL.po b/product_contract/i18n/nl_NL.po
index 06257de556..02f6f0406d 100644
--- a/product_contract/i18n/nl_NL.po
+++ b/product_contract/i18n/nl_NL.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -366,6 +387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -596,18 +622,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Productsjabloon"
 
diff --git a/product_contract/i18n/pt.po b/product_contract/i18n/pt.po
index a7b5352e76..1dfdb7a59b 100644
--- a/product_contract/i18n/pt.po
+++ b/product_contract/i18n/pt.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -360,6 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -592,18 +618,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Modelo de Artigo"
 
diff --git a/product_contract/i18n/pt_BR.po b/product_contract/i18n/pt_BR.po
index 89dd35961a..60a840116b 100644
--- a/product_contract/i18n/pt_BR.po
+++ b/product_contract/i18n/pt_BR.po
@@ -21,6 +21,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -362,6 +383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -591,18 +617,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Modelo de Produto"
 
diff --git a/product_contract/i18n/ru.po b/product_contract/i18n/ru.po
index 1bc174121d..d0f99d2a35 100644
--- a/product_contract/i18n/ru.po
+++ b/product_contract/i18n/ru.po
@@ -20,6 +20,27 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
 "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -367,6 +388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -595,17 +621,5 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Шаблон Продукта"
diff --git a/product_contract/i18n/tr.po b/product_contract/i18n/tr.po
index a3055c55f7..4ed015d6af 100644
--- a/product_contract/i18n/tr.po
+++ b/product_contract/i18n/tr.po
@@ -18,6 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -365,6 +386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -595,18 +621,6 @@ msgid ""
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
 
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Ürün Şablonu"
 
diff --git a/product_contract/i18n/tr_TR.po b/product_contract/i18n/tr_TR.po
index 0e59c848e0..e07e69b26f 100644
--- a/product_contract/i18n/tr_TR.po
+++ b/product_contract/i18n/tr_TR.po
@@ -19,6 +19,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Date: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Invoicing Type: {}"
+msgstr ""
+
+#. module: product_contract
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
+#, python-format
+msgid "- Recurrency: {}"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_contract.contract_contract_customer_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Orders</span>"
@@ -364,6 +385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Contract Configurator Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: product_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_sale_order_line__product_contract_description
+msgid "Product Contract Description"
+msgstr ""
+
 #. module: product_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_contract.field_product_contract_configurator__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
@@ -591,15 +617,3 @@ msgid ""
 "You must specify a contract template for '%(product_name)s' product in "
 "'%(company_name)s' company."
 msgstr ""
-
-#. module: product_contract
-#. odoo-python
-#: code:addons/product_contract/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"{product}:\n"
-"    - Recurrency: {recurring_rule}\n"
-"    - Invoicing Type: {invoicing_type}\n"
-"    - Date: {date_text}\n"
-"                "
-msgstr ""