Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: field-service-15.0/field-service-15.0-fieldservice_website_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-15-0/field-service-15-0-fieldservice_website_sale/

Author: weblate

fieldservice_website_sale/i18n/ca.po

@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2025-06-03 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -38,7 +39,8 @@ msgid ""
 "              </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_form_label\">\n"
-"                Assigna automàticament l'interval horari de lliurament per defecte\n"
+"                Assigna automàticament l'interval horari de lliurament per "
+"defecte\n"
 "              </span>"
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -92,12 +94,16 @@ msgstr "Interval horari de lliurament per defecte"
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_website_sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Enable this option to automatically assign a default delivery time range to new\n"
-"                orders. This helps streamline order scheduling by preselecting a time range for\n"
+"Enable this option to automatically assign a default delivery time range to "
+"new\n"
+"                orders. This helps streamline order scheduling by "
+"preselecting a time range for\n"
 "                customers."
 msgstr ""
-"Activeu aquesta opció per assignar automàticament un interval horari de lliurament per defecte a les noves\n"
-"                comandes. Això ajuda a agilitzar la programació de comandes preseleccionant un interval horari per als\n"
+"Activeu aquesta opció per assignar automàticament un interval horari de "
+"lliurament per defecte a les noves\n"
+"                comandes. Això ajuda a agilitzar la programació de comandes "
+"preseleccionant un interval horari per als\n"
 "                clients."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -106,7 +112,8 @@ msgid ""
 "If enabled, a default delivery time range will be auto-assigned when not "
 "selected by the user."
 msgstr ""
-"Si està activat, s'assignarà automàticament un interval horari de lliurament per defecte quan l'usuari no en seleccioni cap."
+"Si està activat, s'assignarà automàticament un interval horari de lliurament "
+"per defecte quan l'usuari no en seleccioni cap."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_website_sale.field_res_config_settings__max_date_number
@@ -129,8 +136,8 @@ msgid ""
 "No delivery dates are available because a valid delivery route hasn't been "
 "assigned to the selected address. Please reach out to us using this"
 msgstr ""
-"No hi ha dates de lliurament disponibles perquè no s'ha assignat una ruta de"
-" lliurament vàlida a l'adreça seleccionada. Poseu-vos en contacte amb "
+"No hi ha dates de lliurament disponibles perquè no s'ha assignat una ruta de "
+"lliurament vàlida a l'adreça seleccionada. Poseu-vos en contacte amb "
 "nosaltres utilitzant aquest"
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -163,12 +170,16 @@ msgstr "Seleccioneu l'interval de temps:"
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_website_sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Specify the maximum timeframe for future order placement by selecting a number and a\n"
-"                unit (e.g., '1 month', '2 weeks'). This determines how far into the future customers\n"
+"Specify the maximum timeframe for future order placement by selecting a "
+"number and a\n"
+"                unit (e.g., '1 month', '2 weeks'). This determines how far "
+"into the future customers\n"
 "                can schedule their orders."
 msgstr ""
-"Especifiqueu el termini màxim per a la realització de comandes futures seleccionant un número i una\n"
-"                unitat (per exemple, '1 mes', '2 setmanes'). Això determina fins a quin punt en el futur els clients\n"
+"Especifiqueu el termini màxim per a la realització de comandes futures "
+"seleccionant un número i una\n"
+"                unitat (per exemple, '1 mes', '2 setmanes'). Això determina "
+"fins a quin punt en el futur els clients\n"
 "                poden programar les seves comandes."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -177,7 +188,8 @@ msgid ""
 "Time range to auto-assign when 'Auto-assign default delivery time range' is "
 "enabled."
 msgstr ""
-"Interval horari que s'assignarà automàticament quan l'opció 'Assigna automàticament l'interval horari de lliurament per defecte' estigui activada."
+"Interval horari que s'assignarà automàticament quan l'opció 'Assigna "
+"automàticament l'interval horari de lliurament per defecte' estigui activada."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_website_sale.res_config_settings_view_form

fieldservice_website_sale/i18n/es.po

@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2025-06-03 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -38,7 +39,8 @@ msgid ""
 "              </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_form_label\">\n"
-"                Asignar automáticamente el rango de tiempo de entrega predeterminado\n"
+"                Asignar automáticamente el rango de tiempo de entrega "
+"predeterminado\n"
 "              </span>"
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -92,12 +94,16 @@ msgstr "Rango de Tiempo de Entrega Predeterminado"
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_website_sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Enable this option to automatically assign a default delivery time range to new\n"
-"                orders. This helps streamline order scheduling by preselecting a time range for\n"
+"Enable this option to automatically assign a default delivery time range to "
+"new\n"
+"                orders. This helps streamline order scheduling by "
+"preselecting a time range for\n"
 "                customers."
 msgstr ""
-"Habilite esta opción para asignar automáticamente un rango de tiempo de entrega predeterminado a los nuevos\n"
-"                pedidos. Esto ayuda a agilizar la programación de pedidos preseleccionando un rango de tiempo para\n"
+"Habilite esta opción para asignar automáticamente un rango de tiempo de "
+"entrega predeterminado a los nuevos\n"
+"                pedidos. Esto ayuda a agilizar la programación de pedidos "
+"preseleccionando un rango de tiempo para\n"
 "                los clientes."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -106,8 +112,8 @@ msgid ""
 "If enabled, a default delivery time range will be auto-assigned when not "
 "selected by the user."
 msgstr ""
-"Si está habilitado, se asignará automáticamente un rango de tiempo de entrega predeterminado cuando no "
-"sea seleccionado por el usuario."
+"Si está habilitado, se asignará automáticamente un rango de tiempo de "
+"entrega predeterminado cuando no sea seleccionado por el usuario."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_website_sale.field_res_config_settings__max_date_number
@@ -164,12 +170,16 @@ msgstr "Seleccione Rango de Tiempo:"
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_website_sale.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Specify the maximum timeframe for future order placement by selecting a number and a\n"
-"                unit (e.g., '1 month', '2 weeks'). This determines how far into the future customers\n"
+"Specify the maximum timeframe for future order placement by selecting a "
+"number and a\n"
+"                unit (e.g., '1 month', '2 weeks'). This determines how far "
+"into the future customers\n"
 "                can schedule their orders."
 msgstr ""
-"Especifique el marco de tiempo máximo para la realización de pedidos futuros seleccionando un número y una\n"
-"                unidad (por ejemplo, '1 mes', '2 semanas'). Esto determina cuán lejos en el futuro los clientes\n"
+"Especifique el marco de tiempo máximo para la realización de pedidos futuros "
+"seleccionando un número y una\n"
+"                unidad (por ejemplo, '1 mes', '2 semanas'). Esto determina "
+"cuán lejos en el futuro los clientes\n"
 "                pueden programar sus pedidos."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
@@ -178,7 +188,9 @@ msgid ""
 "Time range to auto-assign when 'Auto-assign default delivery time range' is "
 "enabled."
 msgstr ""
-"Rango de tiempo que se asignará automáticamente cuando la opción 'Asignar automáticamente el rango de tiempo de entrega predeterminado' esté habilitada."
+"Rango de tiempo que se asignará automáticamente cuando la opción 'Asignar "
+"automáticamente el rango de tiempo de entrega predeterminado' esté "
+"habilitada."
 
 #. module: fieldservice_website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_website_sale.res_config_settings_view_form