Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: field-service-18.0/field-service-18.0-fieldservice_equipment_warranty
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-18-0/field-service-18-0-fieldservice_equipment_warranty/it/

Author: mymage

fieldservice_equipment_warranty/i18n/it.po

@@ -6,51 +6,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model:ir.model,name:fieldservice_equipment_warranty.model_fsm_equipment
 msgid "Field Service Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Attrezzatura assistenza sul campo"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_equipment_warranty.fsm_equipment_form_view_stock
 msgid "Product Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garanzia prodotto"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_equipment_warranty.field_fsm_equipment__product_warranty
 msgid "Warranty Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Garanzia"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_equipment_warranty.field_fsm_equipment__warranty_end_date
 msgid "Warranty End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine garanzia"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_equipment_warranty.fsm_equipment_form_view_stock
 msgid "Warranty Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo garanzia"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_equipment_warranty.field_fsm_equipment__warranty_start_date
 msgid "Warranty Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio garanzia"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_equipment_warranty.field_fsm_equipment__product_warranty_type
 msgid "Warranty Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo garanzia"
 
 #. module: fieldservice_equipment_warranty
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_equipment_warranty/models/fsm_equipment.py:0
 msgid "Warranty end date must be after warranty start date."
-msgstr ""
+msgstr "La data fine garanzia deve essere successiva alla data inizio garanzia."