Add input validation for CLI arguments (package names, registry URLs, IPs)

[RishiByte]

Audit CLI argument parsing for sync, connect , and --registry . Add validation with clear error messages for malformed package names, invalid URLs, and invalid IP/hostnames in packvault connect. Add tests for invalid input cases.