Broken in Fedora 37

[ghost]

I am running Fedora 37 without any major changes made to the system
The system has been fully updated as of 24/1/2023
I have also installed RPMFusion repos and multimedia codecs and WINE from wineHQ

As there are no Openbangla packages available for F37 I installed the F36 package.
It worked, all the core functionalities are working flawlessly.

But if I try to switch programs or bring up the overview with the Super key (or change input method) in the middle of typing then the prediction overlay glitches out like in the attached screen capture.

Otherwise it works perfectly fine, I suspect it has something to do with Wayland/X11

F37.bug.webm