Consolidate slash commands and add contextual discovery

[BunsDev]

Create a canonical command catalog, reduce visible primary commands, remove expired aliases, rank commands from local context, and generate help, onboarding, and docs from one source.