python 3.13 support

[atravitz]

I think (hope) we just need to update our use of importlib.resources

https://github.com/OpenFreeEnergy/openfe-gromacs/actions/runs/22417841594/job/64907987836?pr=84