diff --git a/app/code/core/Mage/Catalog/etc/system.xml b/app/code/core/Mage/Catalog/etc/system.xml
index 7c8e4346fd3..6f701349c39 100644
--- a/app/code/core/Mage/Catalog/etc/system.xml
+++ b/app/code/core/Mage/Catalog/etc/system.xml
@@ -204,8 +204,8 @@
                             <validate>validate-digits validate-greater-than-zero</validate>
                         </progressive_threshold>
                         <images_on_duplicate_action translate="label comment">
-                            <label>Copy Images on Duplicate</label>
-                            <comment>'Ask' option only affects Admin interface. Default for programmatical duplication is to persist images.</comment>
+                            <label>Duplicate Product Images</label>
+                            <comment>The "Ask" option only applies to the Admin interface. By default, programmatic duplication preserves images.</comment>
                             <frontend_type>select</frontend_type>
                             <source_model>adminhtml/system_config_source_catalog_imageDuplicate</source_model>
                             <sort_order>50</sort_order>
diff --git a/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv b/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv
index 945e5947641..e6eee3512d9 100644
--- a/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv
+++ b/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv
@@ -1319,5 +1319,5 @@
 "Duplicate without images","Duplicate without images"
 "Always ask","Always ask"
 "Duplicate product without images","Duplicate product without images"
-"Copy Images on Duplicate","Copy Images on Duplicate"
-"'Ask' option only affects Admin interface. Default for programmatical duplication is to persist images.","'Ask' option only affects Admin interface. Default for programmatical duplication is to persist images."
+"Duplicate Product Images","Duplicate Product Images"
+"The ""Ask"" option only applies to the Admin interface. By default, programmatic duplication preserves images.","The ""Ask"" option only applies to the Admin interface. By default, programmatic duplication preserves images."