diff --git a/app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit.phtml b/app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit.phtml
index d118f0c4cd3..897c516b53e 100644
--- a/app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit.phtml
+++ b/app/design/adminhtml/default/default/template/catalog/product/edit.phtml
@@ -92,9 +92,8 @@
         return 1;
     }
 
-    function openDuplicateDialog(keepImagesUrl,skipImagesUrl) {
-        var html = '<p><?php echo $this->__('Do you want to use the same images on the duplicate product?'); ?></p>';
-        html += '<p><small><?php echo $this->__('You can disable this message on'); ?>:<br/> <i><?php echo $this->__('System'); ?> > <?php echo $this->__('Configuration'); ?> > <?php echo $this->__('Catalog Images'); ?> > <?php echo $this->__('Product Image'); ?></i></small></p><br/>';
+    function openDuplicateDialog(keepImagesUrl, skipImagesUrl) {
+        var html = '<p><?php echo $this->__('This product has images. Do you want to create a duplicate product that includes them?'); ?></p>';
 
         function duplicateKeepImages(dialogWindow) {
             dialogWindow.close();
@@ -106,22 +105,35 @@
         }
 
         Dialog.confirm(html, {
-            width: 450,
-            height: 120,
-            draggable:true,
-            closable:true,
-            className:"magento",
-            windowClassName:"popup-window",
-            title:'<?php echo $this->__('Current product has images') ?>',
-            recenterAuto:false,
-            hideEffect:Element.hide,
-            showEffect:Element.show,
-            id:"duplicate-product",
-            buttonClass:"form-button",
-            okLabel:"<?php echo $this->__('Duplicate with images'); ?>",
+            width: 505,
+            height: "auto",
+            draggable: true,
+            closable: true,
+            className: "magento",
+            windowClassName: "popup-window",
+            title: '<?php echo $this->__('Duplicate Product') ?>',
+            recenterAuto: false,
+            hideEffect: Element.hide,
+            showEffect: Element.show,
+            id: "duplicate-product",
+            buttonClass: "form-button",
+            okLabel: "<?php echo $this->__('Duplicate with images'); ?>",
             ok: duplicateKeepImages.bind(this),
             cancelLabel: "<?php echo $this->__('Duplicate without images'); ?>",
             cancel: duplicateSkipImages.bind(this),
+
+            onShow: function(dialogWindow) {
+                var content = document.getElementById('duplicate-product_content');
+                if (content) {
+                    content.style.paddingTop = '1.25em';
+                }
+                if (dialogWindow && dialogWindow.element) {
+                    var buttons = dialogWindow.element.querySelectorAll('.magento_buttons');
+                    buttons.forEach(function(button) {
+                        button.style.textAlign = 'center';
+                    });
+                }
+            }
         });
     }
 
diff --git a/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv b/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv
index 945e5947641..f6d0f650c21 100644
--- a/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv
+++ b/app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv
@@ -1312,9 +1312,8 @@
 "{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. It is highly recommended to change this value in your Magento <a href=""%s"">configuration</a>.","{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. It is highly recommended to change this value in your Magento <a href=""%s"">configuration</a>."
 "Powered by OpenMage","Powered by OpenMage"
 "At least one currency has to be allowed.","At least one currency has to be allowed."
-"Do you want to use the same images on the duplicate product?","Do you want to use the same images on the duplicate product?"
-"You can disable this message on","You can disable this message on"
-"Current product has images","Current product has images"
+"This product has images. Do you want to create a duplicate product that includes them?","This product has images. Do you want to create a duplicate product that includes them?"
+"Duplicate Product","Duplicate Product"
 "Duplicate with images","Duplicate with images"
 "Duplicate without images","Duplicate without images"
 "Always ask","Always ask"