diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 60cc8d0541..d7e13c4bad 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -3726,6 +3726,10 @@ STR_6648    :Cargando motor de plugins…
 STR_6649    :Cargando escenario…
 STR_6650    :Cargando partida guardada…
 STR_6651    :{STRING} ({COMMA32}%)
+STR_6652    :Ventana de Error
+STR_6653    :Mostrando todas las fuentes
+STR_6654    :Mostrando {POP16}{UINT16} fuentes
+STR_6655    :Sólo ‘{POP16}{STRINGID}’
 
 ##############
 # Escenarios #