Speed-Space-chart: speed limit tags overflow on the right of the chart

[Castavo]

What happened?

Here I put a green zone for better visibility.
It seems to overflow when the size for the box is smaller than the text.

Enregistrement.de.l.ecran.2024-12-12.160035.mp4

What did you expect to happen?

I expect the speed limit tags zones to never overflow the chart

How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

1. Use this payload.json
2. Drag the chart to the left to see the overflow
3. Zoom in and see the overflow diminish and disappear

On which environments the bug occurs?

Deployed Storybook

On which browser the bug occurs?

Firefox