front: correcting spelling and translation errors

[JulesPeignier]

Description and goal

The aim is to correct spelling and translation errors in the application.

Errors that have been missed can be added below.

Error list

• "limitations de vitesses" --> "limitations de vitesse"
• "Outil 'Itinéraires'" --> "Outil 'Itinéraire'"
• "Outil 'Ligne'"--> "Outil 'Voie'" (car Track Tool en anglais) (à faire valider)
• "Ralentissements 30-60" --> Ajouter/reformuler avec la notion de TIV mobile (à revoir)
• "Électrifications" --> "Électrification"
• "Kp* Kilometric point of the detector" --> Milestone pour la traduction anglaise ? (à faire valider)

Où: Outil 'Vitesse limite'

• "des aiguillages et leur positions" --> "des aiguillages et leur position"

Où: Outil 'Vitesse Électrification'

• "des aiguillages et leur positions" --> "des aiguillages et leur position"

Où: projets/uriel/study/démo import v2

• "Pas de profils électriques" --> "Pas de profil électrique"
• "grille horaires" --> "grille horaire" ou "grilles horaires" (à revoir)

Où: Outil 'Vitesse Aiguillages'

• Confusion entre parfois "aiguilles" et parfois "aiguillages", "aiguilles" et "groupe d'aiguilles" (à revoir)

Où: Outil 'Signal'

• "Id" --> "Identifiant" (à faire valider)
• "ajout de vias" --> "ajout de via" (à faire valider)

Où: Outil 'Ligne'

• "son id unique" --> "son identifiant unique" (à faire valider)

Où: Outil 'Fusée'

• "Entrez les trigrammes des points remarquables par lesquels vous voulez que l'itinéraire se fasse, séparés par un espace." --> "Entrez la liste des trigrammes des points remarquables composant l'itinéraire souhaité"

Où: Éditeur de matériel roulant

• "1 résultats trouvés" --> "1 résultat trouvé" (à voir si la faute est aussi présente pour 0 résultat)

Où: Fiche train

• "Masse 132T" --> "Masse 132t"

Où: Gev

• Le M de l'unité devrait être minuscule
• Il manque l'unité sur l'axe vertical

[celine-sncf]

dans les types d'avertissements de l'éditeur d'infra