diff --git a/test/Hiking_legend_EN.html b/test/Hiking_legend_EN.html index 0dd8cd4..65378df 100644 --- a/test/Hiking_legend_EN.html +++ b/test/Hiking_legend_EN.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -18,518 +18,761 @@
-

Vertical

+ - - - -
- - - - - - - - - - +
-

Chemin/Chemin agricole/piste forestière type IGN (highway=track)

-
Grades 1 et 2Normal - - - - - - -
Accès: « non ou privé »
+ + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
+

Chemin/Chemin agricole/piste forestière ( highway=track )

+
Grades 1 & 2Accès: « oui ou sans infos » - - - - - - -
Grades 3, 4 et 5Normal - - - - -
Accès: « non ou privé » - - - - - -
-
toggle Other color and form of track
-
Grades 3, 4 et 5Normal - - - - - - -
Accès: « non ou privé »
Accès: « non ou privé » + + + + + + +
Grades 3, 4 & 5Accès: « oui ou sans infos » - - - - - - -
-

Sentiers type IGN (highway=path)

-
Normal - - - - - -
Accès: « non ou privé » - - - - - -
-

Difficulté et visibilité des sentiers (sac_scale=* & trail_visibility=*)

-
Échelle CAS
Visibilité du sentier
Intermédiaire
Bonne
Excellente
Mauvaise Horrible Non
T1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- CAS Off - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SAC Mountain and Alpine Hiking Scale
GradPath / terrainRequirements
T1Well-constructed footpath. Where possible, all exposed areas are made secure with fixed cables, railings, etc. The risk of falling can largely be ruled out with normal behaviour. If marked according to SWW (Swiss footpaths association) standards: Yellow.None; also possible in trainers. Orientation without any problems, usually also possible without a map.
T2Continuous established footpath. Exposed areas made more secure. Partially steep terrain. Risk of falling not ruled out.Surefootedness. Proper hiking boots are rec- ommended. Basic orientation skills.
T3Path not always obvious / visible. The more exposed areas can be secured. You may need your hands for balance. Some exposed areas remain, where there is a risk of falling. Pathless sections over scree or talus.Good balance and surefootedness. Mid/high top hiking boots are recommended. Average orientation skills. Basic alpine experience.
T4Occasionally pathless. In certain places you’ll need to use your hands. Some quite exposed terrain, e.g. steep grass slopes, rock ledges, simple firn fields and minor glacier passages (with little crevasse risk).Experience in exposed terrain. Appropriate, sturdy footwear. Good orientation skills. Alpine experience. Good preparation: time and wea- ther considerations, ground conditions & group dynamics need to be considered.
T5Often pathless. Individual easy climbing secions. Ex- posed, challenging terrain, steep cliffs. Bare glaciers and firn slopes which posed some risk of falling.Mountaineering boots. Very good terrain assesment- and orientation skills. Breadth of alpine experience, also in high alpine terrain. Basic skills with ice axe, rope and crampons.
T6Mostly pathless. Grade II scrambling. Often very exposed. Terrain examples: Dangerous talus slopes, rock gullies, steeper sections of snow-free glaciers = increased risk of falling. Mostly unmarked.Excellent orientation skills. Extensive alpine experience and strong familiarity with all technical alpine aids (ice axe, rope, crampons, security devices, etc.)
Instructions for use and interpretation
Routes given a grade on the Alpine Hiking Scale (T1-T6) are evaluated assuming favourable conditions, i.e. with good weather and visibility, dry terrain, suitable snow and firn cover, etc. "Hikeable" glaciers are understood as: Glaciers and firn which, under normal conditions in summer, are bare of snow to such an extent that any crevasses are clearly recognizable and can be easily bypassed without the risk of falling in (the case on various hut approaches). Under perfect conditions, alpine equipment may not be required. It goes without saying, however, that basic equipment (ice axe, rope and crampons) and knowledge of how to use them may be required on such tours in unfavourable conditions. A serious misunderstanding, which often leads to delicate situations, is the assumption that the alpine hiking scale (T1-T6) stops where the alpine scale (L, WS, ZS, … AS) begins. In reality, an “Alpine hike” in the upper difficulty range (T5, T6) is usually significantly more demanding than a simple alpine tour with the rating L. The major difference between an easy alpine tour and a difficult hiking route, is that while steep terrain on an easy alpine tour may be fitted with security aids (bolts, iron bars, etc.) or present natural features with which you can make use of the rope, a T5 or T6 hiking route generally won’t. The corresponding terrain must therefore be mastered absolutely, requiring good technical skills and a cool head. Examples of exposed terrain include extremely steep grass slopes, pathless craggy terrain with poor rock quality or exposed sections of ridge. Due to the different characteristics of a typical alpine tour and a typical "extreme hike", a comparison can hardly be made, but assume this: A T6 alpine hike will require a similar level of preparation, technical skill, and fitness to a WS alpine tour, i.e. don’t underestimate it.
-

Itinéraires

-
- OSMC - - International / National - - - - - - - -
- Régional - - - - - - - -
- local - - - - - - - -
-
- Scope OSMC - - International - - - - - - - -
- National - - - - - - - -
- Régional - - - - - - - -
- local - - - - - - - -
- combinée - - - - - - - - - - -
-
- + + + + + + + Accès: « non ou privé » + + + + + + + + + + +

Sentiers ( highway=path )

+ + + + Accès: « oui ou sans infos » + + + + + + + + + + Accès: « non ou privé » + + + + + + + + + + +

Difficulté & visibilité des sentiers ( sac_scale=* & trail_visibility=* )

+ + + + Échelle CAS + + + Visibilité du sentier + + + Intermédiaire
Bonne
Excellente
/ Visibilité
Off
+ Mauvaise +  Horrible  +     Non     + + + T1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + T2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + T3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + T4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + T5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + T6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CAS Off + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ÉCHELLE CAS POUR LA COTATION DES RANDONNÉES

+ + + + Cotation + Terrain typique & difficultés possibles + Exigences + + + T1 + Chemin ou sentier bien tracé. + S’il y a des endroits exposés, ils sont très bien assurés. + Un comportement normal permet d’exclure largement tout + risque de chute + Aucune exigence spécifique. + L’orientation ne pose pas de problème, généralement même possible + sans carte + + + T2 + Sentier avec tracé continu. + Terrain parfois raide. + Le risque de chute ne peut pas être exclu. + Bon équilibre. + Capacité d’orientation basique + + + T3 + Sentier pas forcément visible en continu. + Terrain raide, les passages exposés peuvent être assurés avec des + cordes ou des chaînes. Éboulis, pentes parsemées de rochers + faciles. Éventuellement appui des mains nécessaire pour l’équilibre. + Par endroit, passages exposés avec risque de chute. + Avoir le pied sûr. + Capacité d’orientation moyenne. + Expérience alpine élémentaire. + + + T4 + Traces de sentier, souvent sans chemin. + Terrain raide accidenté. Quelques passages d’escalade faciles (I). + Champs de blocs. Pentes herbeuses et pentes parsemées de rochers + raides. + Champs de neige faciles. Passages sur glacier, généralement signalés. + Passages exposés avec risque de chute + Avoir l’habitude de passages exposés. + Avoir le pied sûr. + Bonne capacité d’orientation. + Expérience alpine, capacité d’évaluation basique du terrain. + Connaissances de base de l’utilisation du matériel technique d’alpinisme. + En cas de mauvais temps, le repli peut s’avérer difficile + + T5 + Traces de sentier, souvent sans chemin. + Terrain raide accidenté. Passage d’escalade faciles (I-II). Champs de + blocs exigeants. Pentes herbeuses et pentes parsemées de rochers + très raides. + Champs de neige raides. Passages sur glacier, parfois signalés. + Terrain exposé, risque de chute sur de plus longues distances + Avoir l’habitude du terrain exposé. + Avoir le pied très sûr. + Très bonne capacité d’orientation et bonne intuition pour trouver le chemin. + Expérience alpine approfondie, évaluation sûre du terrain. + Bonnes connaissances dans l’utilisation du matériel technique d’alpinisme. + En cas de mauvais temps, le repli peut s’avérer très difficile. + + + T6 + La plupart du temps sans chemin. + Terrain particulièrement raide. Passages d’escalade plus longs (II). + Champs de blocs délicats. Pentes herbeuses et pentes parsemées + de rochers extrêmement raides. + Champs de neige délicats. Passages sur glacier. + Terrain très exposé, risque de chute accrue sur de plus longues + distances + Avoir l’habitude du terrain très exposé. + Avoir le pied parfaitement sûr. + Très bonne capacité d’orientation et intuition pour trouver le chemin. + Expérience alpine confirmée, évaluation très sûre du terrain. + Avoir l’habitude d’utiliser du matériel technique d’alpinisme. + En cas de mauvais temps, le repli peut s’avérer très difficile + + + Explications de l’échelle CAS pour la cotation des randonnées + + + Différence par rapport aux courses de haute montagne & à l’escalade sur rocher. + Une différence clé entre les randonnées + alpines difficiles, les courses de haute + montagne simples et les voies d’escalade + sur rocher faciles, est qu’il est rarement + (ou jamais) possible de s’assurer avec une + corde sur les itinéraires T5/T6. Le terrain + doit donc être totalement maîtrisé, ce qui + exige une force mentale et des compétences techniques poussées. Des exemples + peuvent p. ex. être des pentes herbeuses + très raides, des pentes parsemées de + rochers sans chemin, avec des rochers de + mauvaise qualité ou des passages d’arête + très exposés. C’est pourquoi la randonnée alpine dans les niveaux de difficultés + supérieurs (T5/T6) est généralement nettement plus exigeante qu’une course de + haute montagne facile (degré F = facile) + ou qu’une voie d’escalade assurée de + niveau II. Les caractéristiques propres à la + randonnée alpine et aux courses de haute + montagne rendent une comparaison + directe entre les échelles de difficultés respectives quasi-impossible. Fondamentalement, un itinéraire T6 peut présenter des difficultés comparables aux courses de niveau PD (= peu difficile), dans certains cas même AD– (= assez difficile)

+

Conditions

+ Les itinéraires sont évalués en supposant + des conditions favorables, c’est-à-dire par + beau temps, bonne visibilité, terrain sec, + niveau d’eau normal dans les torrents, + absence de neige, etc. + + + + +

Itinéraires

+ + + + + OSMC + + + International / National + + + + + + + + + + + + + Régional + + + + + + + + + + + + + Local + + + + + + + + + + + + + Défaut + + + + + + + + + + + + + + + + + Scope OSMC + + + International + + + + + + + + + + + + + National + + + + + + + + + + + + + Régional + + + + + + + + + + + + + Local + + + + + + + + + + + + + Défaut + + + + + + + + + + + + + Combiné + + + + + + + + + + + + + + + +

Icônes spéciales pour la randonnée

+ + + + +

Exemple

+ + +

round_shield_alpinehutround_shield_cairnround_shield_camp_siteround_shield_viewpointround_shield_guidepostround_shield_info

+ + + + +

 toggle Réglages supplémentaires OsmAnd Rendering & représentation sur la carte

+ + + + +

- Désactiver la visibilité des sentiers

+

 Si toggle_off , la visibilité se désactive automatiquement au zoom 17 (100m)

+ + + + +

+ - Désactiver les logos d'occupation du sol + toggle_off scrub   toggle_on vide  +

+ + + + +

- Désactiver la couleur des réserves naturelles

+

+  Si toggle_off , la couleur se désactive automatiquement au zoom 16 (200m) + toggle_off stroke_nr3_nr_color   toggle_on stroke_nr3_nr  +

+ + + + +

+ - Désactiver la couleur & les logos des réserves naturelles + toggle_off stroke_nr3_nr_color   toggle_on stroke_nr3  +

+ + + + +

+ - Changer la représentation des zones rocheuses + toggle_off bare_rock2   toggle_on bare_rock  +

+ + + + +

+ - Changer la représentation des chemins (track) +  arrow_down  +

+ + + + Grades 1 + Accès: « oui ou sans infos » + + + + + + + + + + Accès: « non ou privé » + + + + + + + + + + + Grades 2 + Accès: « oui ou sans infos » + + + + + + + + + + Accès: « non ou privé » + + + + + + + + + + + Grades 3, 4 & 5 + Accès: « oui ou sans infos » + + + + + + + + + + Accès: « non ou privé » + + + + + + + + + + + + +
- - \ No newline at end of file diff --git a/test/Hiking_legend_ES.html b/test/Hiking_legend_ES.html index 0b59837..745d002 100644 --- a/test/Hiking_legend_ES.html +++ b/test/Hiking_legend_ES.html @@ -1,5 +1,5 @@ - +