Remove Field.set_depth_from_field() and using `not_yet_set` in dimensions dict #684

Job	Run time
mypy	3m 32s
py3.13 \| macos \| integration tests	16m 2s
py3.13 \| macos \| unit tests	8m 0s
py3.13 \| ubuntu \| integration tests	26m 9s
py3.13 \| ubuntu \| unit tests	9m 55s
py3.13 \| windows \| integration tests	27m 45s
py3.13 \| windows \| unit tests	11m 17s
py3.10 \| ubuntu \| integration tests	15m 59s
py3.10 \| ubuntu \| unit tests	9m 33s
py3.11 \| ubuntu \| unit tests	10m 1s
py3.12 \| ubuntu \| unit tests	9m 49s
merge-test-artifacts	2s
	2h 28m 4s

Provide feedback