diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po
index 1bca19e11..e9a418f4d 100644
--- a/po/kw.po
+++ b/po/kw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-01 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-01 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-10 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: Flynn <cirilla@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Cornish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/kw/>"
 "\n"
@@ -397,12 +397,16 @@ msgid ""
 "Click and drag to draw a rectangular selection.\n"
 "Hold Shift to constrain to a square."
 msgstr ""
+"Klyckya ha draylya rag delinya unn dewis hirbedrek.\n"
+"Synsi Shift rag konstrina dhe unn pedrek."
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/EllipseSelectTool.cs:41
 msgid ""
 "Click and drag to draw an elliptical selection.\n"
 "Hold Shift to constrain to a circle."
 msgstr ""
+"Klyckya ha draylya rag delinya unn dewis hirgelghek.\n"
+"Synsi Shift rag konstrina dhe unn kylgh."
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:61
 msgid ""
@@ -410,101 +414,104 @@ msgid ""
 "Right click to reverse.\n"
 "Click on a control point and drag to move it."
 msgstr ""
+"Klyckya ha draylya rag delinya unn ledras a-dhia kolor kynsa dhe nessa.\n"
+"Klyckya dyghow rag treylya dhelergh.\n"
+"Klyckya war unn poynt routyans ha draylya rag gwaya y."
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/PanTool.cs:42
 msgid "Click and drag to navigate image."
-msgstr ""
+msgstr "Klyckya ha draylya rag viajya aven."
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:328
 msgid "Click to reset primary and secondary color."
-msgstr ""
+msgstr "Klyckya ha dasgorra kolor kynsa ha nessa."
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:317
 msgid "Click to select primary color."
-msgstr ""
+msgstr "Klyckya rag dewis kolor kynsa."
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/MagicWandTool.cs:49
 msgid "Click to select region of similar color."
-msgstr ""
+msgstr "Klyckya rag dewis unn arenebedh a kolor kaval."
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:320
 msgid "Click to select secondary color."
-msgstr ""
+msgstr "Klyckya rag dewis kolor nessa."
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:246
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:323
 msgid "Click to switch between primary and secondary color."
-msgstr ""
+msgstr "Klyckya rag skwychella tredh kolor kynsa ha nessa."
 
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:358
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:415
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:434
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:530
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Astel Glypp"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/CloneStampTool.cs:46
 msgid "Clone Stamp"
-msgstr ""
+msgstr "Stamp Klon"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/FileActions.cs:81
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:327
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Degea"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/WindowActions.cs:51
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "Degea Oll"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/RectangleEditEngine.cs:37
 msgid "Closed Curve Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Form Krommen Deges"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:334
 msgid "Closed Line/Curve Series"
-msgstr ""
+msgstr "Kevres Linen/Krommen Deges"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/CloudsEffect.cs:26
 msgid "Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Kommol"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/OilPaintingEffect.cs:151
 msgid "Coarseness"
-msgstr ""
+msgstr "Garowder"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:43
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DitheringEffect.cs:23
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:33
 msgid "Color Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Leski Kolor"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:34
 msgid "Color Dodge"
-msgstr ""
+msgstr "Doj Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:215
 msgid "Color Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Ledras Kolor"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:292
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fordh Kolor"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:352
 #: ../Pinta.Tools/Tools/ColorPickerTool.cs:48
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Kunteller Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/PencilSketchEffect.cs:89
 msgid "Color Range"
-msgstr ""
+msgstr "Efander Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/AddNoiseEffect.cs:171
 msgid "Color Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Soubans Kolor"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:253
 #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:183
@@ -512,165 +519,165 @@ msgstr ""
 #: ../Pinta.Effects/Effects/JuliaFractalEffect.cs:158
 #: ../Pinta.Effects/Effects/MandelbrotFractalEffect.cs:174
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Rester Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:192
 msgid "Color Scheme Edge Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Fara Or Rester Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:180
 #: ../Pinta.Effects/Effects/CloudsEffect.cs:145
 #: ../Pinta.Effects/Effects/JuliaFractalEffect.cs:155
 #: ../Pinta.Effects/Effects/MandelbrotFractalEffect.cs:171
 msgid "Color Scheme Source"
-msgstr ""
+msgstr "Devedhyans Rester Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:191
 msgid "Color Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortyans Kolor"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/InkSketchEffect.cs:150
 msgid "Coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Liwans"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:277
 msgid "Conical Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Ledras Pigornek"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/HelpActions.cs:46
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Synsasow"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FloodTool.cs:131
 msgid "Contiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Didorr"
 
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/BrightnessContrastEffect.cs:157
 #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:85
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Gorthwedh"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:91
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:98
 msgid "Copy Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Kesunys"
 
 #: ../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:81
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Gwirbryntyans"
 
 #. Translators: Gradient with the colors of blue and pink cotton candy
 #: ../Pinta.Effects/Utilities/GradientHelper.cs:39
 msgid "Cotton Candy"
-msgstr ""
+msgstr "Komolen Sugra"
 
 #. Translators: {0} is the name of a layer, and {1} is the path to a .ora file.
 #: ../Pinta.Core/ImageFormats/OraFormat.cs:125
 #, csharp-format
 msgid "Could not import layer \"{0}\" from {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis ynperthi gwiskas \"{0}\" a {1}"
 
 #: ../Pinta.Core/Extensions/OtherExtensions.cs:166
 #: ../Pinta.Core/Managers/WorkspaceManager.cs:412
 #: ../Pinta.Core/Managers/WorkspaceManager.cs:424
 #, csharp-format
 msgid "Could not open file: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis ygeri restren : {0}"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/AddNoiseEffect.cs:175
 msgid "Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Efander"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:56
 #: ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:295
 msgid "Crop to Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Desedha dhe Dewis"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DitheringEffect.cs:162
 msgid "Current Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Liwvord a'n Jydh"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/TileEffect.cs:247
 msgid "Curved"
-msgstr ""
+msgstr "Kromm"
 
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/CurvesEffect.cs:27
 #: ../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.CurvesDialog.cs:138
 msgid "Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Kromennow"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:360
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:415
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:436
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:530
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "A-vusur"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:84
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:367
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Treghi"
 
 #. Translators: This refers to using a dark variant of the color scheme.
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:250
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Du"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:38
 msgid "Darken"
-msgstr ""
+msgstr "Tewlhe"
 
 #: ../Pinta.Tools/Dashes/DashPatternBox.cs:59
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Linen"
 
 #. Translators: This refers to using the system's default color scheme.
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:246
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Defowt"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:68
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:410
 msgid "Delete Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Dilea Gwiskas"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:677
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Dileys"
 
 #. Translators: This refers to an image distortion that creates small, random warps or distortions in the image, like tiny dents, bumps, or waves
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DentsEffect.cs:49
 msgid "Dents"
-msgstr ""
+msgstr "Brallow"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:382
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Didewis"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:162
 msgid "Deselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Didewis Oll"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/ErrorDialog.cs:66
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Manylyon"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:36
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Dyffrans"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/FragmentEffect.cs:128
 #: ../Pinta.Effects/Effects/MotionBlurEffect.cs:150
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Pellder"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:153
 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:184
 msgid "Distance Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrek Pellder"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/BulgeEffect.cs:27
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DentsEffect.cs:52
@@ -680,131 +687,131 @@ msgstr ""
 #: ../Pinta.Effects/Effects/TileEffect.cs:34
 #: ../Pinta.Effects/Effects/TwistEffect.cs:33
 msgid "Distort"
-msgstr ""
+msgstr "Kamma"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DitheringEffect.cs:14
 msgid "Dithering"
-msgstr ""
+msgstr "Ditheryans"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/ColorPickerTool.cs:206
 msgid "Do not switch tool"
-msgstr ""
+msgstr "Na skwychella toul"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinInfoView.cs:221
 #, csharp-format
 msgid "Download size: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Braster iskarg: {0}"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:75
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:397
 msgid "Duplicate Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia Gwiskas"
 
 #: ../xdg/com.github.PintaProject.Pinta.desktop.in.h:2
 #: ../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:69
 msgid "Easily create and edit images"
-msgstr ""
+msgstr "Gul ha golegi avenyow yn es"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DentsEffect.cs:162
 #: ../Pinta.Effects/Effects/PolarInversionEffect.cs:99
 #: ../Pinta.Effects/Effects/TileEffect.cs:237 Polar Inversion dialog
 msgid "Edge Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Fara Or"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/EdgeDetectEffect.cs:26
 msgid "Edge Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Helerghi Oryon"
 
 #: ../Pinta/MainWindow.cs:403
 msgid "Effe_cts"
-msgstr ""
+msgstr "_Effeythyow"
 
 #: ../Pinta/MainWindow.cs:451
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effeythyow"
 
 #. Translators: Gradient that starts out white, like the the inner part of a spark, and goes through progressively dark shades of blue until it reaches black, and finally transparent, blending with the background
 #: ../Pinta.Effects/Utilities/GradientHelper.cs:43
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Tredanek"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:335
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/EllipseEditEngine.cs:36
 #: ../Pinta.Tools/Tools/EllipseTool.cs:45
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Hirgylgh"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/EllipseSelectTool.cs:39
 msgid "Ellipse Select"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Hirgylgh"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/EmbossEffect.cs:26
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "Botha"
 
 #: ../Pinta/Main.cs:67
 msgid "Enable additional logging or behavior changes for debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Gallosegi kovadhow keworransel po chanjyow fara rag prevessa"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:127
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:368
 msgid "Erase Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Defendya Dewis"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/EraserTool.cs:51
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Rutyer"
 
 #: ../Pinta.Core/ImageFormats/OraFormat.cs:126
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/DitheringEffect.cs:171
 msgid "Error Diffusion Method"
-msgstr ""
+msgstr "Method Terlesans Error"
 
 #: ../Pinta.Core/Classes/SelectionModeHandler.cs:46
 msgid "Exclude (-) (Right Click)"
-msgstr ""
+msgstr "Defendya (-) (Klyck Dyghow)"
 
 #. Translators: This refers to expanding the canvas size when pasting a larger image.
 #: ../Pinta/Actions/Edit/PasteAction.cs:227
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Omlesa"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:277
 msgid "Extension packages"
-msgstr ""
+msgstr "Fardellow ystynnans"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/JuliaFractalEffect.cs:143
 #: ../Pinta.Effects/Effects/MandelbrotFractalEffect.cs:156
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/NewScreenshotAction.cs:85
 msgid "Failed to access XDG Desktop Portals"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis drehedhes Portals Desktop XDG"
 
 #: ../Pinta/MainWindow.cs:324
 msgid "Failed to initialize add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis dalleth ystynnans"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:199
 msgid "Failed to load extension package"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis karga fardel ystynnans"
 
 #: ../Pinta.Core/Managers/WorkspaceManager.cs:444
 msgid "Failed to open image"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis ygeri aven"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:254
 msgid "Failed to save image"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis sawya aven"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/NewScreenshotAction.cs:84
 #: ../Pinta/Actions/File/NewScreenshotAction.cs:109
 msgid "Failed to take screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Y fyllis tro skrinaven"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/FeatherEffect.cs:175
 msgid "Feather Canvas Edge"
@@ -816,45 +823,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/HelpActions.cs:59
 msgid "File a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Restrenna unn Kudyn"
 
 #: ../Pinta/Main.cs:62
 msgid "Files to open"
-msgstr ""
+msgstr "Restrennow rag Ygeri"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:267
 msgid "Fill Background"
-msgstr ""
+msgstr "Lenwel Kilva"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:221
 msgid "Fill Object Background"
-msgstr ""
+msgstr "Lenwel Kilva Tra"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:134
 #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:320
 msgid "Fill Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lenwel Dewis"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:308
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FreeformShapeTool.cs:219
 msgid "Fill Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Lenwel Form"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:298
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FreeformShapeTool.cs:212
 msgid "Fill Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gis Lenwel"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:309
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FreeformShapeTool.cs:220
 msgid "Fill and Outline Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Lenwel ha Linenna Form"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:1104
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:1390
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:214
 msgid "Finalized"
-msgstr ""
+msgstr "Finek"
 
 #: ../Pinta.Core/HistoryItems/FinishPixelsHistoryItem.cs:41
 msgid "Finish Pixels"
@@ -864,11 +871,11 @@ msgstr ""
 #: ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:221
 #: ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:167
 msgid "Flatten"
-msgstr ""
+msgstr "Plattya"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:163
 msgid "Flattening the image will merge all layers into a single layer."
-msgstr ""
+msgstr "Ow plattya an aven a wra kesunya oll gwiskasow yn unn gwiskas unnik."
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ImageActions.cs:84
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:95
@@ -898,49 +905,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FloodTool.cs:121
 msgid "Flood Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fordh Liv"
 
 #. Translators: Image dithering matrix named after Robert W. Floyd and Louis Steinberg
 #: ../Pinta.Effects/Classes/ErrorDiffusionMatrix.cs:40
 msgid "Floyd-Steinberg"
-msgstr ""
+msgstr "Floyd-Steinberg"
 
 #. Translators: Image dithering matrix named after Robert W. Floyd and Louis Steinberg. Some software may use it and call it Floyd-Steinberg, but it's not the actual Floyd-Steinberg matrix
 #: ../Pinta.Effects/Classes/ErrorDiffusionMatrix.cs:44
 msgid "Floyd-Steinberg Lite"
-msgstr ""
+msgstr "Floyd-Steinberg Munys"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:145
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/FragmentEffect.cs:27
 msgid "Fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Omvrewi"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/FragmentEffect.cs:124
 msgid "Fragments"
-msgstr ""
+msgstr "Darnow"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/LassoSelectTool.cs:222
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "Rydh"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FreeformShapeTool.cs:48
 msgid "Freeform Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Form Rydh"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/FrostedGlassEffect.cs:23
 msgid "Frosted Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Gweder Rewek"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:164
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Skrin Leun"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:86
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Mirva"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/GaussianBlurEffect.cs:24
 msgid "Gaussian Blur"
@@ -948,136 +955,137 @@ msgstr ""
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/FloodTool.cs:132
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Olldalghus"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:26
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Golow"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:59
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:267
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Ledras"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:118
 msgid "Gradient Created"
-msgstr ""
+msgstr "Ledras Gulys"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:119
 msgid "Gradient Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Ledras Chanjys"
 
 #: ../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.CurvesDialog.cs:90
 #: ../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.LevelsDialog.cs:109
 #: ../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.PosterizeDialog.cs:61
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:471
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #: ../Pinta.Tools/Brushes/GridBrush.cs:36
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rastell"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:41
 msgid "Hard Light"
-msgstr ""
+msgstr "Golow Kales"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/CanvasGridSettingsDialog.cs:70
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:333
 #: ../Pinta/Dialogs/ResizeCanvasDialog.cs:79
 #: ../Pinta/Dialogs/ResizeImageDialog.cs:111
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ughelder:"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:354
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
 
 #: ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:116
 msgid "Hide Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Kudha Gwiskas"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/RedEyeRemoveEffect.cs:58
 msgid "Hint: For best results, first use selection tools to select each eye."
 msgstr ""
+"Hynt: Rag sewyansow gwella, devnydhya kynsa toulys dewis rag dewis pub lagas."
 
 #: ../Pinta/Pads/HistoryPad.cs:50
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istori"
 
 #. Translators: Horizontal color sorting with blue (B) as the leading term
 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:228
 msgid "Horizontal blue (B)"
-msgstr ""
+msgstr "Blou Gorwelyek (B)"
 
 #. Translators: Horizontal color sorting with green (G) as the leading term
 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:231
 msgid "Horizontal green (G)"
-msgstr ""
+msgstr "Glas Gorwelyek (G)"
 
 #. Translators: Horizontal color sorting with red (R) as the leading term
 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:234
 msgid "Horizontal red (R)"
-msgstr ""
+msgstr "Rudh Gorwelyek (R)"
 
 #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:45
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/HueSaturationEffect.cs:61
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:374
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Liw"
 
 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:281
 msgid "Hue & Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Liw & Soubans"
 
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/HueSaturationEffect.cs:23
 msgid "Hue / Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Liw / Seubans"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:246
 msgid "ICO files can not be larger than 255 x 255 pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Restrennow ICO na bos moy bras ages pyskels 255 x 255."
 
 #: ../Pinta/Actions/File/CloseDocumentAction.cs:75
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "A ty na sawya, oll chanjyow a wra kellys yn andileadow."
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/ColorPickerTool.cs:244 ../Pinta/MainWindow.cs:463
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Aven"
 
 #: ../xdg/com.github.PintaProject.Pinta.desktop.in.h:3
 msgid "Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Chanjyell Aven"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:112
 msgid "Image Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbow Aven"
 
 #: ../Pinta/Actions/Edit/PasteAction.cs:207
 msgid "Image cannot be pasted"
-msgstr ""
+msgstr "Aven na bos dasskrifys"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:241
 #: ../Pinta/Actions/File/OpenDocumentAction.cs:111
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Restrennow avenyow"
 
 #: ../Pinta/Actions/Edit/PasteAction.cs:214
 msgid "Image larger than canvas"
-msgstr ""
+msgstr "Aven moy bras ages kewarghlen"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:245
 msgid "Image too large"
-msgstr ""
+msgstr "Aven re bras"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:288
 msgid "Import From File"
-msgstr ""
+msgstr "Ynperthi a Restren"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/LayerActions.cs:89
 msgid "Import from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ynperthi a Restren..."
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/LassoSelectTool.cs:57
 msgid ""
@@ -1090,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:226
 msgid "Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Meusvaow"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/InkSketchEffect.cs:146
 msgid "Ink Outline"