disponible dans plusieurs langues

[vajapavlovic]

Nous avons un client qui souhaite disposer de GeoPaysage en deux langues : français et allemand.

[camillemonchicourt]

Le mécanisme Multilingue est déjà en place sur l'outil : #3

Il suffit d'ajouter les fichiers de traduction de l'interface dans les autres langues souhaitées.

A vérifier si le multilingue est bien implémenté partout.

Je ne sais pas si c'est le cas dans l'Admin, mais là n'est peut-être pas le besoin ?

[20cents]

Navré, le multilingue n'est pas implémenter, on s'est servit des fichiers de traductions pour simplifier la personnalisation des textes de l'app. Je pense qu'il y a un grand pas à franchir.

La 1ère étape est assez simple, prendre en charge de la langue via l'url :

• Pour bien faire domain.com/<lang>/ma_page
• Pour faire simple domain.com/ma_page?lang=<lang> (Il me semble que ça pose des problèmes de référencement)

Ensuite il faut pouvoir traduire tous les contenues stockés en DB : (Observatoires, Points d'observations, Thématiques, etc...)

• Adapter le modèle de données
• Adapter l'admin pour pouvoir saisir les traductions de chaque champ texte existant.

[camillemonchicourt]

OK, je suis étonné car c'était ce qui était prévu et que le ticket #3 laissait penser que c'était OK. 🤔

[camillemonchicourt]

Ticket dupliqué : #3