Reenable tests that previously used httpbin.org

Some tests previously contacted https://httpbin.org to check what gets sent over the wire. I disabled these tests because they were way too flaky as httpbin was sometimes taking longer than the individual test timeout to respond. We should find a way to reenable them; ideally using a local server. WCT had httpbin-like functionality at one point; maybe that could be enabled again too?