Skip to content

Commit e658993

Browse files
oscfdezdzstarry-shivam
oscfdezdz
authored and
starry-shivam
committed
feat: Update Spanish translation (#177)
1 parent bc47a22 commit e658993

File tree

1 file changed

+69
-69
lines changed

1 file changed

+69
-69
lines changed

‎app/src/main/res/values-es/strings.xml‎

Lines changed: 69 additions & 69 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@
1212
<string name="drawer_archive">Archivo</string>
1313
<string name="drawer_backup">Respaldo</string>
1414
<string name="drawer_settings">Ajustes</string>
15-
<string name="drawer_rating">Calificarnos</string>
15+
<string name="drawer_rating">Valóranos</string>
1616
<string name="drawer_share">Compartir</string>
1717
<string name="drawer_privacy">Privacidad</string>
1818
<string name="drawer_footer_text">Hecho con ❤️ en India.</string>
@@ -25,43 +25,43 @@
2525

2626
<!-- Biometric Lock -->
2727
<string name="bio_lock_title">Desbloquear GreenStash</string>
28-
<string name="bio_lock_subtitle">Confirma tú código de bloqueo, PIN o contraseña.</string>
28+
<string name="bio_lock_subtitle">Confirma tu código de bloqueo, PIN o contraseña.</string>
2929
<string name="auth_successful">¡Autenticación exitosa!</string>
3030
<string name="auth_failed">¡Autenticación fallida!</string>
3131
<string name="auth_error">Error de autenticación: %s</string>
3232

3333
<!-- Welcome Screen. -->
34-
<string name="welcome_screen_text">¡Hola! Por favor selecciona tú moneda preferida para iniciar.</string>
34+
<string name="welcome_screen_text">¡Hola! Por favor selecciona tu moneda preferida para comenzar.</string>
3535
<string name="welcome_screen_button">Comencemos</string>
3636

3737
<!-- App Lock Screen -->
3838
<string name="app_lock_screen_title">GreenStash está bloqueado</string>
39-
<string name="app_lock_screen_subtitle">Haz clic en el botón de abajo para autenticar.</string>
39+
<string name="app_lock_screen_subtitle">Haz clic en el botón de abajo para autenticarse.</string>
4040
<string name="app_lock_button_text">Autorizar</string>
41-
<string name="app_lock_button_icon_desc">Desbloquear Aplicación</string>
41+
<string name="app_lock_button_icon_desc">Desbloquear aplicación</string>
4242
<string name="app_lock_unable_to_authenticate">El bloqueo de la aplicación está desactivado porque el dispositivo no puede autenticarse</string>
4343

4444
<!-- Home Screen -->
45-
<string name="home_screen_header">Metas de Ahorro</string>
46-
<string name="menu_button_desc">Open side menu</string>
47-
<string name="filter_button_desc">Filter your saving goals</string>
48-
<string name="search_button_desc">Search for specific saving goal.</string>
49-
<string name="new_goal_fab">Nueva Meta</string>
50-
<string name="new_goal_onboarding_title">¡Comencemos creando un nuevo objetivo de ahorro!</string>
51-
<string name="new_goal_onboarding_desc">Haz clic en el botón de acción flotante para crear un nuevo objetivo de ahorro.</string>
45+
<string name="home_screen_header">Metas de ahorro</string>
46+
<string name="menu_button_desc">Abrir menú lateral</string>
47+
<string name="filter_button_desc">Filtra tus metas de ahorro</string>
48+
<string name="search_button_desc">Buscar una meta de ahorro específica.</string>
49+
<string name="new_goal_fab">Nueva meta</string>
50+
<string name="new_goal_onboarding_title">¡Comencemos creando una nueva meta de ahorro!</string>
51+
<string name="new_goal_onboarding_desc">Haz clic en el botón de acción flotante para crear una nueva meta de ahorro.</string>
5252
<string name="home_search_label">Busca aquí…</string>
5353
<string name="search_goal_not_found">404: ¡Meta no encontrada!</string>
5454

5555
<!-- Deposit & Withdraw Screen -->
5656
<string name="deposit_screen_title">¡Excelente! Ingresa la cantidad</string>
5757
<string name="withdraw_screen_title">¡Bien! Ingresa la cantidad</string>
5858
<string name="deposit_successful">¡Depósito exitoso!</string>
59-
<string name="withdraw_successful">¡Retiro exitoso!</string>
59+
<string name="withdraw_successful">¡Retirada exitosa!</string>
6060
<string name="withdraw_overflow_error">¡La cantidad supera lo depositado!</string>
6161

6262
<!-- Congratulations Screen -->
6363
<string name="goal_achieved_heading">Felicitaciones 🥳</string>
64-
<string name="goal_achieved_subtext">¡Has alcanzado tu objetivo de ahorro! Tu arduo trabajo y compromiso te han llevado a este logro bien merecido. ¡Celebra tu éxito!</string>
64+
<string name="goal_achieved_subtext">¡Has alcanzado tu meta de ahorro! Tu arduo trabajo y compromiso te han llevado a este logro bien merecido. ¡Celebra tu éxito!</string>
6565
<string name="goal_achieved_button">Volver a inicio</string>
6666

6767
<!-- Strings used for dashboard saving goals cards -->
@@ -77,8 +77,8 @@
7777
<string name="goal_delete_confirmation">¿Estás seguro/a?</string>
7878
<string name="goal_delete_success">Eliminación exitosa.</string>
7979
<string name="info_button_description">Ver información de la meta.</string>
80-
<string name="edit_button_description">Edit this goal</string>
81-
<string name="delete_button_description">Delete This Goal</string>
80+
<string name="edit_button_description">Editar esta meta</string>
81+
<string name="delete_button_description">Eliminar esta meta</string>
8282
<string name="add_fab_button_title">Nueva meta</string>
8383
<string name="progress_greet1">¡Que buén comienzo!</string>
8484
<string name="progress_greet2">¡Sigue así, sigue así!</string>
@@ -94,98 +94,98 @@
9494
<string name="goal_approx_saving_day">día.</string>
9595
<string name="goal_approx_saving_week">semana.</string>
9696
<string name="goal_approx_saving_month">mes.</string>
97-
<string name="no_goal_deadline_set">Como no has configurado una fecha objetivo, ¡Tienes todo el tiempo del mundo!</string>
97+
<string name="no_goal_deadline_set">Como no has configurado una fecha límite, ¡Tienes todo el tiempo del mundo!</string>
9898
<string name="goal_achieved_desc">Es momento de celebrar el trabajo duro que conllevó a este maravilloso momento.</string>
9999

100100
<!-- Goal Info Screen -->
101101
<string name="info_screen_header">Información de la meta</string>
102102
<string name="info_card_title">Has ahorrado</string>
103-
<string name="info_card_remaining_amount">De %s</string>
103+
<string name="info_card_remaining_amount">de %s</string>
104104
<string name="info_card_remaining_days">%s días restantes.</string>
105-
<string name="info_card_no_deadline_set">Sin fecha objetivo.</string>
105+
<string name="info_card_no_deadline_set">Sin fecha límite.</string>
106106
<string name="info_card_goal_achieved">Meta alcanzada. ¡Felicitaciones!</string>
107-
<string name="info_goal_priority">La prioridad del objetivo es %s</string>
107+
<string name="info_goal_priority">La prioridad de la meta es %s</string>
108108
<string name="info_reminder_status_on">Los recordatorios están activados</string>
109109
<string name="info_reminder_status_off">Los recordatorios están desactivados</string>
110110
<string name="info_notes_card_title">Notas</string>
111111
<string name="info_copy_notes_button">Copiar</string>
112112
<string name="info_copy_notes_icon_desc">Copiar notas</string>
113113
<string name="info_copy_notes_alert">¡Copiado correctamente!</string>
114114
<string name="info_goal_no_transactions">Sin transacciones aún.</string>
115-
<string name="info_edit_transaction_button">Actualizar Transacción</string>
115+
<string name="info_edit_transaction_button">Actualizar transacción</string>
116116
<string name="info_transaction_swipe_tip">Consejo: Desliza las transacciones hacia la izquierda o hacia la derecha para editarlas o eliminarlas.</string>
117117

118118
<!-- Input (New/Edit Goal) Screen -->
119119
<string name="input_screen_header">¡Es momento de ahorrar!</string>
120-
<string name="input_edit_goal_header">Editar Meta de Ahorro</string>
121-
<string name="input_pick_icon">Selecciona ícono para tu objetivo.</string>
122-
<string name="input_pick_icon_onboarding_title">…O si el minimalismo es tu estilo, agrega un icono para tu objetivo.</string>
123-
<string name="input_pick_icon_onboarding_desc">Los iconos de objetivo se usarán en las tarjetas de objetivo con estilo compacto, Configuración > Estilo de Tarjeta de Objetivo</string>
120+
<string name="input_edit_goal_header">Editar meta de ahorro</string>
121+
<string name="input_pick_icon">Selecciona un icono para tu meta.</string>
122+
<string name="input_pick_icon_onboarding_title">…O si el minimalismo es tu estilo, agrega un icono para tu meta.</string>
123+
<string name="input_pick_icon_onboarding_desc">Los iconos de meta se usarán en las tarjetas de meta con estilo compacto, Configuración > Estilo de tarjeta de meta</string>
124124
<string name="input_pick_image_fab">Imagen de la meta</string>
125-
<string name="input_pick_image_onboarding_title">¡Agrega imágenes a tus objetivos para darles un aspecto personalizado!</string>
126-
<string name="input_pick_image_onboarding_desc">Haz clic en el botón de acción flotante para agregar una imagen a tu objetivo.</string>
127-
<string name="input_goal_priority">Selecciona la prioridad para este objetivo.</string>
125+
<string name="input_pick_image_onboarding_title">¡Agrega imágenes a tus metas para darles un aspecto personalizado!</string>
126+
<string name="input_pick_image_onboarding_desc">Haz clic en el botón de acción flotante para agregar una imagen a tu meta.</string>
127+
<string name="input_goal_priority">Selecciona la prioridad para esta meta.</string>
128128
<string name="input_goal_reminder">Recordatorios de ahorro</string>
129-
<string name="input_goal_reminders_onboarding_title">¡Habilita los recordatorios para mantenerte actualizado sobre tus objetivos!</string>
130-
<string name="input_goal_reminders_onboarding_desc">Se enviarán recordatorios diarios, semanalmente o según la prioridad del objetivo.</string>
131-
<string name="input_text_title">Título del Ahorro</string>
132-
<string name="title_empty_err">¡Oops! el título está vacío.</string>
133-
<string name="input_text_amount">Meta</string>
134-
<string name="amount_empty_err">¡Oops! la cantidad está vacía o es inválida</string>
135-
<string name="input_deadline">Fecha objetivo (Opcional)</string>
129+
<string name="input_goal_reminders_onboarding_title">¡Habilita los recordatorios para mantenerte actualizado sobre tus metras!</string>
130+
<string name="input_goal_reminders_onboarding_desc">Se enviarán recordatorios diarios, semanalmente o según la prioridad de la meta.</string>
131+
<string name="input_text_title">Título de la meta</string>
132+
<string name="title_empty_err">¡Vaya! El título está vacío.</string>
133+
<string name="input_text_amount">Cantidad objetivo</string>
134+
<string name="amount_empty_err">¡Vaya! La cantidad está vacía o no es válida</string>
135+
<string name="input_deadline">Fecha límite (Opcional)</string>
136136
<string name="input_additional_notes">Notas (Opcional)</string>
137-
<string name="input_add_goal_button">Agregar Nueva Meta</string>
138-
<string name="input_edit_goal_button">Actualizar Meta</string>
139-
<string name="input_goal_saved_success">¡Buen trabajo! Meta agregada.</string>
140-
<string name="input_goad_edit_success">Meta actualizada.</string>
141-
<string name="input_goal_remove_deadline">¿Quieres quitar la fecha límite de este objetivo?</string>
142-
<string name="input_remove_deadline_tip">Consejo: Puedes eliminar la fecha límite de los objetivos existentes manteniendo pulsado el campo de fecha límite.</string>
137+
<string name="input_add_goal_button">Establecer una nueva meta de ahorro</string>
138+
<string name="input_edit_goal_button">Actualizar meta de ahorro</string>
139+
<string name="input_goal_saved_success">¡Genial! Meta de ahorro establecida.</string>
140+
<string name="input_goad_edit_success">Meta de ahorro actualizada.</string>
141+
<string name="input_goal_remove_deadline">¿Quieres quitar la fecha límite de esta meta?</string>
142+
<string name="input_remove_deadline_tip">Consejo: Puedes eliminar la fecha límite de las metas existentes manteniendo pulsado el campo de fecha límite.</string>
143143

144144
<!-- Archive Screen -->
145145
<string name="archive_screen_header">Metas archivadas</string>
146-
<string name="archive_empty">Todavía no hay metas archivadas.</string>
146+
<string name="archive_empty">No hay metas archivadas aún.</string>
147147
<string name="goal_restore_confirmation">¿Quieres restaurar esta meta?</string>
148148
<string name="goal_restore_success">Restaurada exitosamente.</string>
149149

150150

151151
<!-- Backup Screen -->
152152
<string name="backup_screen_header">Respaldar y recuperar datos</string>
153153
<string name="backup_screen_text">Haz una copia de seguridad de tus datos incluyendo metas, progreso actual, transacciones, etc para recuperarlos cuando quieras.</string>
154-
<string name="backup_screen_sub_text">Nota: La copia de seguridad no incluye la configuración de la app.</string>
154+
<string name="backup_screen_sub_text">Nota: La copia de seguridad no incluye la configuración de la aplicación.</string>
155155
<string name="backup_button">Respaldar</string>
156156
<string name="backup_restore_button">Restaurar</string>
157157
<string name="backup_select_file_type">Seleccionar tipo de archivo de respaldo</string>
158-
<string name="backup_csv_note">Nota: Debido a las limitaciones del formato CSV, las imágenes de los objetivos no se respaldarán.</string>
159-
<string name="backup_ftp_create_button">Crear Respaldo</string>
160-
<string name="backup_ftp_restore_button">Restaurar Respaldo</string>
158+
<string name="backup_csv_note">Nota: Debido a las limitaciones del formato CSV, las imágenes de las metas no se respaldarán.</string>
159+
<string name="backup_ftp_create_button">Crear respaldo</string>
160+
<string name="backup_ftp_restore_button">Restaurar respaldo</string>
161161
<string name="backup_restore_success">¡La copia de seguridad se ha restaurado correctamente!</string>
162162

163163
<!-- Settings Screen -->
164-
<string name="settings_screen_header">Configuración</string>
164+
<string name="settings_screen_header">Ajustes</string>
165165
<string name="display_settings_title">Pantalla</string>
166166
<string name="theme_setting">Tema predeterminado</string>
167167
<string name="theme_dialog_title">Cambiar tema</string>
168168
<string name="theme_dialog_option1">Claro</string>
169169
<string name="theme_dialog_option2">Oscuro</string>
170170
<string name="theme_dialog_option3">Predeterminado del sistema</string>
171-
<string name="amoled_theme_setting">Tema Oscuro</string>
171+
<string name="amoled_theme_setting">Tema oscuro</string>
172172
<string name="amoled_theme_desc">Activar tema AMOLED negro</string>
173173
<string name="theme_dialog_apply_button">Aplicar</string>
174-
<string name="material_you_setting_desc">Cambia el tema según tú fondo de pantalla (A12 en adelante)</string>
175-
<string name="material_you_error">Esta característica es sólo para dispositivos con Android 12 en adelante.</string>
176-
<string name="goal_card_setting">Estilo de la Tarjeta de Objetivo</string>
174+
<string name="material_you_setting_desc">Cambia el tema según tu fondo de pantalla (A12 en adelante)</string>
175+
<string name="material_you_error">Esta característica es solo para dispositivos con Android 12 en adelante.</string>
176+
<string name="goal_card_setting">Estilo de la tarjeta de meta</string>
177177
<string name="goal_card_option1">Clásico</string>
178178
<string name="goal_card_option2">Compacto</string>
179179
<string name="locales_setting_title">Configuración regional</string>
180180
<string name="app_locale_setting">Idioma predeterminado</string>
181181
<string name="app_locale_setting_desc">Selecciona tu idioma preferido</string>
182-
<string name="date_format_setting">Formato de Fecha</string>
183-
<string name="date_format_dialog_title">Cambiar Formato de Fecha</string>
182+
<string name="date_format_setting">Formato de fecha</string>
183+
<string name="date_format_dialog_title">Cambiar formato de fecha</string>
184184
<string name="preferred_currency_setting">Moneda preferida</string>
185-
<string name="currency_dialog_title">Selecciona tu Moneda Preferida</string>
185+
<string name="currency_dialog_title">Selecciona tu moneda preferida</string>
186186
<string name="security_settings_title">Seguridad</string>
187-
<string name="app_lock_setting">Bloqueo Biométrico</string>
188-
<string name="app_lock_setting_desc">Utiliza tu huella o contraseña de bloqueo para desbloquear GreenStash</string>
187+
<string name="app_lock_setting">Bloqueo biométrico</string>
188+
<string name="app_lock_setting_desc">Usa tu huella o contraseña de bloqueo para desbloquear GreenStash</string>
189189
<string name="misc_setting_title">Varios</string>
190190
<string name="license_setting">Licencia y reconocimiento</string>
191191
<string name="license_setting_desc">Mostrar información de la licencia de código abierto.</string>
@@ -199,8 +199,8 @@
199199
<string name="navigate_back_desc">Navegar hacia atrás</string>
200200

201201
<!-- Goal Card Style -->
202-
<string name="goal_card_settings_header">Estilo de la Tarjeta de Objetivo</string>
203-
<string name="goal_card_settings_tip">¡Consejo! Puedes deslizar una tarjeta con estilo compacto hacia la izquierda o hacia la derecha para editar o eliminar un objetivo de ahorro.</string>
202+
<string name="goal_card_settings_header">Estilo de la meta</string>
203+
<string name="goal_card_settings_tip">¡Consejo! Puedes deslizar una tarjeta con estilo compacto hacia la izquierda o hacia la derecha para editar o eliminar una meta de ahorro.</string>
204204

205205
<!-- OSL Screen -->
206206
<string name="osl_screen_header">Librerías de código abierto</string>
@@ -211,26 +211,26 @@
211211
<string name="about_readme_desc">Mira el repositorio de Github y el README de la aplicación.</string>
212212
<string name="about_website_title">Sitio web</string>
213213
<string name="about_website_desc">¡Visita nuestro sitio web para obtener más información y explorar nuestras otras aplicaciones y proyectos!</string>
214-
<string name="about_privacy_title">Política de Seguridad</string>
215-
<string name="about_privacy_desc">Lee nuestra última política de seguridad y términos de servicio en Github.</string>
216-
<string name="about_gh_issue_title">Solicitudes de Github</string>
217-
<string name="about_gh_issue_desc">Envía reportes de errores o solicitud de características creando una nueva solicitud en Github</string>
214+
<string name="about_privacy_title">Política de privacidad</string>
215+
<string name="about_privacy_desc">Lee nuestra última política de privacidad y términos de servicio en Github.</string>
216+
<string name="about_gh_issue_title">Incidencias de Github</string>
217+
<string name="about_gh_issue_desc">Envía reportes de errores o solicitud de características creando una nueva incidencia en Github</string>
218218
<string name="about_telegram_title">Grupo de Telegram</string>
219-
<string name="about_telegram_desc">¡Únete a nosotros en telegram para compartir tus ideas o simplemente hablar!</string>
220-
<string name="about_support_title">Apoya el Desarrollo</string>
219+
<string name="about_telegram_desc">¡Únete a nosotros en Telegram para compartir tus ideas o simplemente hablar!</string>
220+
<string name="about_support_title">Apoya el desarrollo</string>
221221
<string name="about_support_desc">Si crees que merezco algunas galletas por mi trabajo, puedes comprarme algunas haciendo clic aquí.</string>
222222
<string name="about_version_title">Versión</string>
223223
<string name="about_version_desc">Versión-%s</string>
224224

225225
<!-- Widget Screen -->
226-
<string name="widget_config_screen_header">Seleccionar Meta</string>
226+
<string name="widget_config_screen_header">Seleccionar meta</string>
227227
<string name="goal_widget_desc">Ahorrado %s</string>
228228

229229
<!-- Goal Reminders -->
230230
<string name="notification_permission_error">Please allow notification permission! 😾</string>
231-
<string name="reminder_notification_desc">The more you save, the quicker you’ll reach your goal! 💰</string>
232-
<string name="dismiss_notification_button">Dismiss</string>
233-
<string name="notification_deposited_title">Great Work 🎉</string>
234-
<string name="notification_deposited_desc">Successfully deposited %s!</string>
231+
<string name="reminder_notification_desc">¡Cuanto más ahorres, más rápido alcanzarás tu meta! 💰</string>
232+
<string name="dismiss_notification_button">Descartar</string>
233+
<string name="notification_deposited_title">¡Buen trabajo! 🎉</string>
234+
<string name="notification_deposited_desc">¡%s depositado con éxito!</string>
235235

236236
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)