diff --git a/ga.ts b/ga.ts
index db78d8489..e2ca51767 100644
--- a/ga.ts
+++ b/ga.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="150"/>
         <source>API Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>eochracha API</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="156"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="162"/>
         <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ní caitheann tú an rud sin a dheanamh dá tá Microsoft Authentication a fheidhmú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="175"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="314"/>
         <source>Enter a custom GUID client ID for Technic here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuir GUID client ID saincheaphta isteach anseo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="338"/>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="117"/>
         <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuir URl seancheaptha le meta isteach anseo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="252"/>
@@ -133,13 +133,13 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="258"/>
         <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nóta: Ni caitheann tú and rud sin a dheanamh dá tá curseforge ag feidhmú.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="265"/>
         <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
         <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuir eochair API saincheaptha le Curseforge isteach anseo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="56"/>
@@ -153,12 +153,13 @@
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="120"/>
         <source>Could not understand pack manifest:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nior thuigeamar an pack manifest.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="342"/>
         <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ní feidir linn an index metadata áitiúla le %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="152"/>