Skip to content

Commit 2b8356d

Browse files
yumunetweblate
yumunet
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 98.5% (2144 of 2175 strings) Translation: Prism Launcher/Launcher Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ja/
1 parent f172754 commit 2b8356d

File tree

1 file changed

+22
-22
lines changed

1 file changed

+22
-22
lines changed

‎ja.ts

+22-22
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Minecraft のバージョンによっては起動しない場合があります
13841384
<message>
13851385
<location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="59"/>
13861386
<source>Confirm for all</source>
1387-
<translation>全て確認</translation>
1387+
<translation>すべて確認</translation>
13881388
</message>
13891389
<message>
13901390
<location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="66"/>
@@ -2540,7 +2540,7 @@ Are you sure?</source>
25402540
<message>
25412541
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="257"/>
25422542
<source>Confirm Removal</source>
2543-
<translation>削除を確定</translation>
2543+
<translation>削除の確認</translation>
25442544
</message>
25452545
<message>
25462546
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="271"/>
@@ -3162,7 +3162,7 @@ Please try again.</source>
31623162
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
31633163
<source>Search and filter...</source>
31643164
<oldsource>Search and filter ...</oldsource>
3165-
<translation>検索とフィルタ…</translation>
3165+
<translation>検索とフィルター…</translation>
31663166
</message>
31673167
<message>
31683168
<source>Filter</source>
@@ -6124,7 +6124,7 @@ Reason:
61246124
<message>
61256125
<location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="398"/>
61266126
<source>Info</source>
6127-
<translation type="unfinished">情報</translation>
6127+
<translation>情報</translation>
61286128
</message>
61296129
<message>
61306130
<location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="72"/>
@@ -6792,7 +6792,7 @@ Reason:
67926792
<message>
67936793
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1361"/>
67946794
<source>Confirm Deletion</source>
6795-
<translation>削除を決定</translation>
6795+
<translation>削除の確認</translation>
67966796
</message>
67976797
<message>
67986798
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1362"/>
@@ -8292,7 +8292,7 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
82928292
<message>
82938293
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="203"/>
82948294
<source>Confirm Update</source>
8295-
<translation>アップデートを確定</translation>
8295+
<translation>アップデートの確認</translation>
82968296
</message>
82978297
<message>
82988298
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="204"/>
@@ -8314,7 +8314,7 @@ Are you sure you want to do this?</oldsource>
83148314
<message>
83158315
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="233"/>
83168316
<source>All selected mods are up-to-date! :)</source>
8317-
<translation>選択されたmodは全て最新のものです</translation>
8317+
<translation>選択されたmodはすべて最新です</translation>
83188318
</message>
83198319
<message>
83208320
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="236"/>
@@ -8370,7 +8370,7 @@ Are you sure you want to do this?</source>
83708370
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="231"/>
83718371
<source>All mods are up-to-date! :)</source>
83728372
<oldsource>All %1mods are up-to-date! :)</oldsource>
8373-
<translation>全てのmodは最新です</translation>
8373+
<translation>すべてのModは最新です</translation>
83748374
</message>
83758375
<message>
83768376
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="52"/>
@@ -8826,7 +8826,7 @@ Please update %1!</source>
88268826
<message>
88278827
<location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="191"/>
88288828
<source>Failed to parse versions response: %1</source>
8829-
<translation type="unfinished">バージョン応答の解析に失敗しました: %1</translation>
8829+
<translation>バージョンのレスポンスの解析に失敗しました: %1</translation>
88308830
</message>
88318831
<message>
88328832
<location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="200"/>
@@ -8956,7 +8956,7 @@ Please update %1!</source>
89568956
<message>
89578957
<location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="49"/>
89588958
<source>All attempts have failed!</source>
8959-
<translation>全ての試みが失敗しました！</translation>
8959+
<translation>すべての試みが失敗しました！</translation>
89608960
</message>
89618961
<message>
89628962
<location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="60"/>
@@ -8990,7 +8990,7 @@ Please update %1!</source>
89908990
<message>
89918991
<location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="65"/>
89928992
<source>Requesting %1</source>
8993-
<translation type="unfinished">%1 を要求しています</translation>
8993+
<translation>%1 を取得中</translation>
89948994
</message>
89958995
<message>
89968996
<location filename="src/launcher/net/NetRequest.cpp" line="147"/>
@@ -9353,7 +9353,7 @@ Please update %1!</source>
93539353
<message>
93549354
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="196"/>
93559355
<source>Confirm Deletion</source>
9356-
<translation>削除を確認</translation>
9356+
<translation>削除の確認</translation>
93579357
</message>
93589358
<message>
93599359
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="197"/>
@@ -9369,12 +9369,12 @@ Are you sure?</source>
93699369
<message>
93709370
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="222"/>
93719371
<source>Confirm Cleanup</source>
9372-
<translation>クリーンアップを確認</translation>
9372+
<translation>クリーンアップの確認</translation>
93739373
</message>
93749374
<message>
93759375
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="224"/>
93769376
<source>Are you sure you want to delete all log files?</source>
9377-
<translation>本当に全てのログファイルを削除しますか？</translation>
9377+
<translation>本当にすべてのログファイルを削除しますか？</translation>
93789378
</message>
93799379
<message>
93809380
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="227"/>
@@ -11155,7 +11155,7 @@ Please update %1!</source>
1115511155
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="107"/>
1115611156
<source>Search for %1...</source>
1115711157
<extracomment>String in the search bar of the mod downloading dialog</extracomment>
11158-
<translation>%1 を検索中...</translation>
11158+
<translation>%1を検索...</translation>
1115911159
</message>
1116011160
<message>
1116111161
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="108"/>
@@ -11669,15 +11669,15 @@ Are you sure?</source>
1166911669
<message>
1167011670
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="19"/>
1167111671
<source>Filter options</source>
11672-
<translation>フィルターの設定</translation>
11672+
<translation>フィルター設定</translation>
1167311673
</message>
1167411674
</context>
1167511675
<context>
1167611676
<name>ResourceUpdateDialog</name>
1167711677
<message>
1167811678
<location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="44"/>
1167911679
<source>Confirm resources to update</source>
11680-
<translation>アップデートするリソースを確認</translation>
11680+
<translation>アップデートするリソースの確認</translation>
1168111681
</message>
1168211682
<message>
1168311683
<location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceUpdateDialog.cpp" line="56"/>
@@ -12070,7 +12070,7 @@ Are you sure?</source>
1207012070
<message>
1207112071
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="520"/>
1207212072
<source>Confirm Deletion</source>
12073-
<translation>削除を確認</translation>
12073+
<translation>削除の確認</translation>
1207412074
</message>
1207512075
<message>
1207612076
<source>Are you sure?</source>
@@ -12259,7 +12259,7 @@ Currently installed version: %1</source>
1225912259
<message>
1226012260
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="703"/>
1226112261
<source>Confirm Removal</source>
12262-
<translation>削除を確定</translation>
12262+
<translation>削除の確認</translation>
1226312263
</message>
1226412264
<message>
1226512265
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="704"/>
@@ -13377,7 +13377,7 @@ Are you sure?</source>
1337713377
<message>
1337813378
<location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="400"/>
1337913379
<source>The native language name.</source>
13380-
<translation>母国語の名前。</translation>
13380+
<translation>母国語での言語名。</translation>
1338113381
</message>
1338213382
<message>
1338313383
<location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="403"/>
@@ -13925,7 +13925,7 @@ Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
1392513925
<message>
1392613926
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="280"/>
1392713927
<source>Confirm Removal</source>
13928-
<translation>削除を確定</translation>
13928+
<translation>削除の確認</translation>
1392913929
</message>
1393013930
<message>
1393113931
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="281"/>
@@ -14516,7 +14516,7 @@ Do you wish to proceed?</source>
1451614516
<message>
1451714517
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="197"/>
1451814518
<source>Confirm Deletion</source>
14519-
<translation>削除を確認</translation>
14519+
<translation>削除の確認</translation>
1452014520
</message>
1452114521
<message>
1452214522
<location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="198"/>

0 commit comments

Comments
 (0)