diff --git a/ja.ts b/ja.ts
index 03c50756d..e1763af77 100644
--- a/ja.ts
+++ b/ja.ts
@@ -1712,12 +1712,12 @@ for details.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="20"/>
         <source>&amp;Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>説明(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="26"/>
         <source>&amp;Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>概要(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="39"/>
@@ -1728,22 +1728,22 @@ for details.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バージョン(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="72"/>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>オプション(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="78"/>
         <source>&amp;Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="104"/>
         <source>&amp;Mark disabled files as optional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>チェックが付いていないファイルをオプションとする(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -1766,12 +1766,12 @@ for details.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="52"/>
         <source>Export CurseForge Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CurseForgeパックをエクスポート</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="53"/>
         <source>&amp;Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="120"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ for details.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="153"/>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中止</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Are you sure?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
         <source>JVisualVM Executable</source>
-        <translation>JVisualVM&#x3000;実行ファイル</translation>
+        <translation>JVisualVM　実行ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="137"/>
@@ -2538,17 +2538,17 @@ Please try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="86"/>
         <source>Could not search for files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルが見つかりませんでした</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="103"/>
         <source>Finding file hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルハッシュを検索中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="185"/>
         <source>Finding versions for hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ハッシュのバージョンを検索中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="235"/>
@@ -2559,7 +2559,7 @@ Please try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="254"/>
         <source>Finding project info from CurseForge...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CurseForgeからプロジェクト情報を取得中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlamePackExportTask.cpp" line="332"/>
@@ -4291,7 +4291,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
         <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
-        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します&#x3000;(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
+        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します　(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>
@@ -7233,17 +7233,17 @@ Please update %1!</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="76"/>
         <source>Could not search for files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルが見つかりませんでした</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="92"/>
         <source>Finding file hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルハッシュを検索中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="157"/>
         <source>Finding versions for hashes...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ハッシュのバージョンを検索中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackExportTask.cpp" line="192"/>
@@ -11451,7 +11451,7 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</oldsource>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="36"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">検索</translation>
+        <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="158"/>