diff --git a/hu.ts b/hu.ts index 2bdb923eb..58e6e0b9d 100644 --- a/hu.ts +++ b/hu.ts @@ -1658,37 +1658,37 @@ további részletekért. Form - Űrlap + Űrlap &Environment Variables - + &Környezeti változók Name - Név + Név Value - Érték + Érték &Add - &Hozzáadás + &Hozzáadás &Remove - + &Eltávolítás &Clear - + &Tisztitás @@ -1696,7 +1696,7 @@ további részletekért. Environment Variables - + Környezeti Változók @@ -3540,7 +3540,7 @@ MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a frissítés előtt biztonsági máso Environment variables - + Környezeti változók @@ -3740,12 +3740,12 @@ MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a frissítés előtt biztonsági máso Welcome! - + Üdvözöljük! Click "Add Instance" to get started. - + A kezdéshez kattintson a "Példány hozzáadása" gombra. @@ -5895,13 +5895,13 @@ Indok: &Create instance Create instance - Példány létrehozása + Példány létrehozása &Delete group Delete group '%1' - %1 csoport törlése + &Csoport törlése Ctrl+Shift+O @@ -8436,7 +8436,7 @@ Hibaüzenet: %3 Checking for updates... - Frissítések keresése... + Frissítések keresése... @@ -8495,7 +8495,7 @@ Bezárási kód: %1 StdOut: %1 StdErr: %2 - StdOut: %1 + StdOut: %1 StdErr: %2 @@ -8509,12 +8509,12 @@ StdErr: %2 Use a custom path as application root (use '.' for current directory). - Saját útvonal használata az applikáció gyökereként (a jelenlegi könyvtárhoz használjon '.') + Saját útvonal használata az applikáció gyökereként (a jelenlegi könyvtárhoz használjon '.'). directory - könytár + könytár @@ -8651,7 +8651,7 @@ A frissítő nem tud tovább haladni, amíg Ön ezt a problémát ki nem küszö Manifest empty, making best guess of the directory contents of %1 - + Manifest üres, a %1 könyvtár tartalmát a lehető legjobban kitalálva @@ -8705,45 +8705,46 @@ A frissítő nem tud tovább haladni, amíg Ön ezt a problémát ki nem küszö %1 portable: %2 - + %1 hordozható: %2 yes - + igen no - + nem No version selected. - + Nincs kiválasztva verzió. No version was selected. - + Nem lett kiválasztva verzió. Failed to Download - + Nem sikerült letölteni Failed to download the selected asset. - + Nem sikerült letölteni a kiválasztott elemet. Update already in progress - + A frissítés már folyamatban van + @@ -8775,132 +8776,134 @@ Ha szeretné felülírni ezt a zárolást, és mindenképpen folytatni szeretné Update Aborted - + Frissítés megszakítva The update attempt was aborted - + A frissítési kísérlet megszakadt Updating from %1 to %2 - + Frissítés erről: %1 erre: %2 Updating portable install at %1 - + A hordozható telepítés frissítése itt: %1 Running installer file at %1 - + A telepítőfájl futtatása itt: %1 Process start result: %1 - + Folyamatindítás eredménye: %1 Backing up install - + Biztonsági mentés telepítés Starting new updater at '%1' - + Új frissítő indítása itt: "%1" Failed to launch '%1' %2 - + Nem sikerült elindítani a következőt: "%1" %2 Backing up: %1 - + Biztonsági mentés: +%1 Backing up install at %1 - + A telepítés biztonsági mentése itt: %1 Backing up and then removing %1 - + Biztonsági mentés, majd %1 eltávolítása Failed to backup %1 to %2 - + Nem sikerült a %1 biztonsági mentése ide: %2 Failed to remove %1 - + Nem sikerült eltávolítani %1 Extracted the following to "%1": %2 - + A következőket bontotta ki a(z) "%1" fájlba: +%2 Failed to extract %1 to %2 - + Nem sikerült kicsomagolni ezt: %1 ebbe: %2 Running: `%1 %2` - + Fut: `%1 %2` Failed to launcher child process "%1 %2". - + Nem sikerült elindítani a launcher gyermekfolyamatot "%1 %2". Failed extract archive - + Az archívum kibontása sikertelen Child process "%1 %2" failed. - + A "%1 %2" gyermekfolyamat sikertelen. Failed to extract archive - + Az archívum kibontása nem sikerült Unknown archive format for %1 - + Ismeretlen archívumformátum a következőhöz: %1 Failed to Check Version - + Nem sikerült ellenőrizni a verziót Failed to launcher child launcher process to read version. - + Nem sikerült elindítani az launcher gyermekindító folyamatát a verzió olvasásához. Child launcher process failed. - + A gyermekindító folyamat meghiúsult. @@ -9721,7 +9724,7 @@ MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a frissítés előtt biztonsági máso An auto-updater for Prism Launcher - + Automatikus frissítő a Prism Launcherhez @@ -10391,19 +10394,19 @@ Biztos vagy ebben? Abort - Megszakítás + Megszakítás Screenshots upload aborted - + A képernyőképek feltöltése megszakadt The task has been aborted by the user. - A feladatot a felhasználó megszakította. + A feladatot a felhasználó megszakította. @@ -10456,17 +10459,17 @@ Biztos vagy ebben? Version - Verzió + Verzió Published Date - + Közzététel dátuma Select a version to install. - + Válassza ki a telepíteni kívánt verziót. @@ -10474,29 +10477,31 @@ Biztos vagy ebben? Select Release to Install - + Válassza a Kiadás a telepítéshez lehetőséget Please select the release you wish to update to. - + Kérjük, válassza ki azt a kiadást, amelyre frissíteni szeretne. Version - Verzió + Verzió Published Date - + Közzététel dátuma Select a version to install. Currently installed version: %1 - + Válassza ki a telepíteni kívánt verziót. + +Jelenleg telepített verzió: %1 @@ -11230,43 +11235,43 @@ Figyelmeztetés: Ez az erőforrás hard linkelve van. A szerkesztéssel az erede Update Available - + Frissítés elérhető A new version is available! - + Új verzió érhető el! Version %1 is now available - you have %2 . Would you like to download it now? - + A(z) %1 verzió már elérhető - Önnek %2 van. Szeretné most letölteni? Release Notes: - + Kiadási megjegyzések: Skip This Version - + Hagyd ki ezt a verziót Remind Me Later - + Emlékeztess később Install Update - + Telepítse a frissítést A new version of %1 is available! - + Elérhető a(z) %1 új verziója!