diff --git a/fr_CA.ts b/fr_CA.ts index f889487ab..a7b67d23e 100644 --- a/fr_CA.ts +++ b/fr_CA.ts @@ -4094,7 +4094,7 @@ S'il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse. Download - + Télécharger @@ -4136,7 +4136,7 @@ S'il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse. If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version. - + Si activé, le lanceur ne regardera pas si une instance est compatible avec la version de Java sélectionnée. @@ -4159,39 +4159,41 @@ S'il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse. Select a Java version - + Sélectionner une version de Java Confirm Selection - + Confirmer la sélection You selected a 32-bit version of Java. This installation does not support more than 2048MiB of RAM. Please make sure that the maximum memory value is lower. - + Vous avez sélectionné une version 32-bit de Java. +Cette installation ne supporte pas plus de 2048MiB de RAM. +S'il vous plaît vérifier si la valeur maximum de mémoire est plus basse. Find Java executable - + Trouver un Java exécutable Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity. - + Votre allocation de mémoire maximum excède la capacité de mémoire de votre système. Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity. - + Votre allocation de mémoire maximum approche la capacité de mémoire maximum de votre système. Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value - + Votre allocation de mémoire maximum est plus petit que la valeur minimum @@ -4220,7 +4222,7 @@ Are you sure? Download Java - + Télécharger Java @@ -4250,12 +4252,12 @@ You can change the Java version in the settings later. Find Java executable - + Trouver un Java exécutable Memory - + Mémoire @@ -4265,12 +4267,12 @@ You can change the Java version in the settings later. Minimum memory allocation: - + Allocation de mémoire minimum : Maximum memory allocation: - + Allocation de mémoire maximum : @@ -4295,7 +4297,7 @@ You can change the Java version in the settings later. Autodetect Java version - + Détecter automatiquement détecter la version de Java @@ -4305,17 +4307,17 @@ You can change the Java version in the settings later. Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity. - + Votre allocation de mémoire maximum excède la capacité de mémoire de votre système. Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity. - + Votre allocation de mémoire maximum approche la capacité de mémoire maximum de votre système. Your maximum memory allocation is smaller than the minimum value - + Votre allocation de mémoire maximum est plus petit que la valeur minimum @@ -4511,7 +4513,7 @@ Do you want to play the demo? &Launch - + &Lancer @@ -5074,7 +5076,7 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Extracting modpack - + Extraction du modpack @@ -5443,7 +5445,7 @@ Reason: Could not fix permissions for %1 - + On ne peut pas réparer les permissions pour %1 @@ -5687,12 +5689,12 @@ Reason: &Kill - + &Tuer &Launch - + &Lancer @@ -5950,7 +5952,7 @@ Reason: Ctrl+K - + Ctrl+K @@ -6549,7 +6551,7 @@ This can be updated only using a file in %1 format &Launch - + &Lancer @@ -6684,12 +6686,12 @@ This can be updated only using a file in %1 format <html><head/><body><p>Emulates usages of old online services which are no longer operating.</p><p>Current fixes include: skin and online mode support.</p></body></html> <html><head/><body><p>Emulates usages of old online services which are no longer operating.</p><p>This currently allows modern skins to be used.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Émuler les utilisations de l'ancien service en ligne qui ne sont plus maintenant opérés.</p><p>Les réparations actuelles incluent : le support du skin et du mode en ligne.</p></body></html>. Enable online fixes (experimental) - + Activer les réparations en ligne (expérimental) @@ -6705,7 +6707,7 @@ This can be updated only using a file in %1 format &GLFW library path - + &GLFW chemin de librairie @@ -6716,42 +6718,42 @@ This can be updated only using a file in %1 format &OpenAL library path - + &OpenAL chemin de librairie Performance - + Performance <html><head/><body><p>Enable Feral Interactive's GameMode, to potentially improve gaming performance.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Activer Feral Interactive's GameMode, pour potentiellement améliorer les performances de jeu.</p></body></html> Enable Feral GameMode - + Activer Feral GameMode <html><head/><body><p>Enable MangoHud's advanced performance overlay.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Activer la couche de performance avancée MangoHud's.</p></body></html> Enable MangoHud - + Activer MangoHud <html><head/><body><p>Use the discrete GPU instead of the primary GPU.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Utiliser le processeur graphique discret du processeur graphique primaire.</p></body></html> Use discrete GPU - + Utiliser le processeur graphique discret @@ -6761,7 +6763,7 @@ This can be updated only using a file in %1 format Use Zink - + Utiliser Zink @@ -6829,7 +6831,7 @@ This can be updated only using a file in %1 format Path to %1 library file - + Chemin à %1 fichier de librairie @@ -6840,12 +6842,12 @@ This can be updated only using a file in %1 format Feral Interactive's GameMode could not be found on your system. - + Feral Interactive's GameMode n'a pas pu être trouvé sur ce système. MangoHud could not be found on your system. - + MangoHud ne peut pas être trouvé sur votre système. @@ -9494,7 +9496,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin Could not fix permissions for %1 - + On ne peut pas réparer les permissions pour %1 @@ -11275,12 +11277,12 @@ Are you sure? Extracting modpack - + Extraction du modpack Unable to open supplied modpack zip file. - + Impossible d'ouvrir le fichier zip fourni . @@ -11290,7 +11292,7 @@ Are you sure? Could not fix permissions for %1 - + On ne peut pas réparer les permissions pour %1 @@ -11322,7 +11324,7 @@ Are you sure? Extracting modpack - + Extraction du modpack @@ -11332,7 +11334,7 @@ Are you sure? Could not fix permissions for %1 - + On ne peut pas réparer les permissions pour %1