diff --git a/vi.ts b/vi.ts index 8268f2cd4..d6385448c 100644 --- a/vi.ts +++ b/vi.ts @@ -66,7 +66,7 @@ <html><head/><body><p>Note: you only need to set this to access private data. Read the <a href="https://docs.modrinth.com/#section/Authentication">documentation</a> for more information.</p></body></html> <html><head/><body><p>Note: you only need to set this to access private data. Read the <a href="https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication">documentation</a> for more information.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Lưu ý: Bạn chỉ cần đặt cái này để truy cập dữ liệu riêng tư. Hãy đọc tài liệu <a href="https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication"></a> để có thêm thông tin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Lưu ý: Bạn chỉ cần đặt cái này để truy cập dữ liệu riêng tư. Hãy đọc <a href="https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication">tài liệu này</a> để có thêm thông tin.</p></body></html> @@ -82,7 +82,7 @@ Technic Client ID - Mã ID cho Technic + Client ID của Technic @@ -92,7 +92,7 @@ Enter a custom GUID client ID for Technic here. - Hãy đặt một mã GUID cho Technic ở đây. + Nhập Client ID GUID cho Technic Launcher tùy chỉnh ở đây. @@ -865,7 +865,11 @@ Some versions of Minecraft may not launch. You may solve this issue by remounting /tmp as 'exec' or setting the java.io.tmpdir JVM argument to a writeable directory in a filesystem where the 'exec' flag is set (e.g., /home/user/.local/tmp) - + Thư mục /tmp của bạn đang được gán với cờ 'noexec'. +Một số phiên bản Minecraft sẽ không chạy. + +Bạn có thể sửa vấn đề này bằng cách gán lại /tmp với cờ 'exec' hoặc thay đổi cài đặt của tham số JVM java.io.tmpdir đến một thư mục có thể ghi được với cờ 'exec' (VD: /home/user/.local/tmp) + Your /tmp directory is currently mounted with the 'noexec' flag enabled. @@ -1207,27 +1211,27 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Your system (%1-%2) is not compatible with automatic Java installation. Using the default Java path. - + Hệ thống của bạn (%1-%2) không tương thích với việc cài đặt Java tự động. Sử dụng Java path mặc định. Your meta information is out of date or doesn't have the information necessary to determine what installation of Java should be used. Using the default Java path. - + Thông tin metadata của bạn bị lỗi thời hoặc không chứ thông tin cần thiết để xác định phần cài đặt Java nào cần được dùng. Chuyển sang sử dụng Java path mặc định. Compatible Java found at: %1. - + Đã tìm được Java tương thích tại: %1. No compatible Java version was found (the binary file does not exist). Using the default one. - + Không tìm thấy phiên bản Java tương thích nào (file binary không tồn tại). Chuyển sang sử dụng phiên bản Java mặc định. Could not determine Java download type! - + Không thể xác định kiểu Java cần tải xuống! @@ -1237,12 +1241,12 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. No versions of Java were found for your operating system: %1-%2 - + Không tìm thấy phiên bản Java nào cho hệ điều hành của bạn: %1-%2 No compatible version of Java was found. Using the default one. - + Không tìm thấy phiên bản Java tương thích nào. Chuyển sang sử dụng phiên bản Java mặc định. @@ -1261,17 +1265,17 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. We've added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft (this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature? We've added a feature to automatically download the correct Java version for each version of Minecraft(this can be changed in the Java Settings). Would you like to enable or disable this feature? - + Chúng tôi đã thêm tính năng tự động tải xuống phiên bản Java phù hợp cho từng phiên bản Minecraft (có thể được thay đổi trong cài đặt phần Java). Bạn muốn mở hay tắt tính năng này? Enable Auto-Download - Bật tự động tải + Bật tự động tải Disable Auto-Download - + Tắt tự động tải @@ -1306,12 +1310,12 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -1657,17 +1661,17 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Help - Hỗ trợ + Trợ giúp Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -1891,12 +1895,12 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -1908,7 +1912,7 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Checking if resources have metadata... - + Kiểm tra metadata của tài nguyên... @@ -2015,12 +2019,12 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -2127,12 +2131,12 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -2270,12 +2274,12 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Cancel - + Hủy Save - + Lưu @@ -2335,27 +2339,27 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Enable all selected items. Disable selected item - Tắt mục đã chọn + Bật tất cả mục đã chọn. &Add File - + &Thêm tệp Add a locally downloaded file. - + Thêm tệp đã được tải xuống trước. Remove all selected items. - + Xóa bỏ mọi mục đã chọn. Disable all selected items. - + Tắt tất cả mục đã chọn. @@ -2375,7 +2379,7 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Open the folder in the system file manager. - + Mở thư mục trong trình duyệt tập tin. @@ -2385,52 +2389,52 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Download resources from online mod platforms. - + Tỉa xuống tài nguyên từ các nền tảng mod online. Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected). - + Thử kiểm tra hoặc cập nhật tất cả tài nguyên đã được chọn (sẽ chọn tất cả tài nguyên nếu không chọn mục nào). Reset Update Metadata - + Reset cập nhật Metadata Verify Dependencies - Kiểm tra các mod cần thiết + Kiểm tra các phần phụ thuộc Export List - + Xuất Danh sách Export resource's metadata to text. - + Xuất metadata của tài nguyên thành dạng text. Change Version - Thay đổi phiên bản + Thay đổi Phiên bản Change a resource's version. - + Thay đổi phiên bản của tài nguyên. View Homepage - + Xem Trang chủ View the homepages of all selected items. - + Xem trang chủ của các mục đã chọn. Download a new resource @@ -2460,7 +2464,7 @@ Một số phiên bản Minecraft có thể không khởi động. Disable selected item - + Tắt các mục đã chọn Go to mods home page @@ -2797,7 +2801,7 @@ Vui lòng thử lại. Parsing API response from CurseForge for '%1'... - Đang phân tích cú pháp API phản hồi từ CurseForge cho '%1'... + Đang phân tích phản hồi từ CurseForge API cho '%1'... Some mod ID resolving tasks failed. @@ -2810,7 +2814,7 @@ Vui lòng thử lại. Preparing resources for CurseForge... Preparing mods for CurseForge... - Đang chuẩn bị các mod cho CurseForge... + Đang chuẩn bị tài nguyên cho CurseForge... Disabled mods won't be updated, to prevent mod duplication issues! @@ -2830,31 +2834,31 @@ Vui lòng thử lại. No valid version found for this resource. It's probably unavailable for the current game version / mod loader. - + Không tìm thấy phiên bản hợp lệ cho tài nguyên này. Rất có thể nó không có sẵn cho phiên bản game / mod loader hiện tại. No valid version found for this resource. It's probably unavailable for the current game version. - + Không tìm thấy phiên bản phù hợp cho tài nguyên này. Rất có thể nó không có sẵn cho phiên bản game hiện tại. Resource has a new update available, but is not downloadable using CurseForge. - + Tài nguyên có cập nhật mới, nhưng không thể tải xuống được từ CurseForge. Not installed - Chưa được cài đặt + Chưa được cài đặt Unknown - + Không xác định Preparing mods for CurseForge... - + Đang chuẩn bị các mod cho CurseForge... No valid version found for this mod. It's probably unavailable for the current game version / mod loader. @@ -2977,7 +2981,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Mod Download Flame - Mod tải Flame + @@ -3147,7 +3151,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Filter options - Cài đặt bộ lọc + Lọc @@ -3157,7 +3161,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Filter - Bộ lọc + Bộ lọc CurseForge @@ -3208,7 +3212,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Error - Lỗi + Lỗi @@ -3427,12 +3431,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -3564,12 +3568,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Cancel - + Hủy OK - Hoàn tất + OK @@ -3598,20 +3602,20 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l No Java versions are currently available in the meta. No java versions are currently available in the meta. - + Không tìm thấy phiên bản Java nào có sẵn trong metadata. Couldn't load or download the Java version lists! Couldn't load or download the java version lists! - + Không thể tải hoặc tải xuống danh sách phiên bản Java! No Java versions are currently available for your OS. No java versions are currently available for your OS. - + Không có phiên bản Java nào có sẵn cho hệ điều hành của bạn. @@ -3624,12 +3628,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Ok - + Ok Cancel - + Hủy @@ -3969,12 +3973,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Download Java - + Tải xuống Java PermGen: - PermGen: + PermGen: @@ -4005,12 +4009,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.. - + Minecraft cơ bản chỉ hỗ trợ độ phân giải. Để thử nghiệm hành vi phóng đại cửa sổ hiện tại được tiến hành bằng cách phỏng đoán độ phân giải tối đa của màn hình.. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#f5c211;">Warning</span><span style=" color:#f5c211;">: The maximized option may not be fully supported for the current minecraft version.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#f5c211;">Cảnh báo</span><span style=" color:#f5c211;">: Phóng đại cửa sổ có thể không được hỗ trợ hoàn toàn với phiên bản minecraft này.</span></p></body></html> @@ -4233,14 +4237,16 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Confirm Selection - + Xác nhận mục chọn You selected a 32-bit version of Java. This installation does not support more than 2048MiB of RAM. Please make sure that the maximum memory value is lower. - + Bạn chọn phiên bản 32 bit của Java. +Bản cài đặt này sẽ không hỗ trợ nhiều hơn 2GB RAM. +Hãy chắc rằng bộ nhớ tối đa bạn đặt là nhỏ hơn. @@ -4383,44 +4389,44 @@ Please make sure that the maximum memory value is lower. Downloading Java - Đang tải xuống Java + Đang tải xuống Java Extracting Java - Đang trích ra Java + Đang giải nén Java Extracting Java (Progress is not reported for tar archives) - Đang giải nén Java (Tiến trình không được hiển thị cho gói nén tar) + Đang giải nén Java (Tiến trình không được hiển thị cho tệp nén .tar) Unable to open supplied tar file. - Không thể mở được tệp tar. + Không thể mở được tệp tar. Unable to extract supplied tar file. - Không thể trích ra được tệp tar. + Không thể giải nén tệp tar. Unable to open supplied zip file. - Không thể mở được tệp zip. + Không thể mở được tệp zip. No files were found in the supplied zip file. - Không thấy được tệp nào trong tệp zip. + Không thấy được tệp nào trong tệp zip. Could not determine archive type! - Không thể xác định được loại lưu trữ! + Không thể xác định được loại tệp nén! @@ -4428,54 +4434,54 @@ Please make sure that the maximum memory value is lower. &Refresh - + &Làm mới Download - + Tải xuống Cancel - + Hủy Mojang - + Mojang Adoptium - + Adoptium Azul Zulu - + Azul Zulu Install Java - Cài đặt Java + Cài đặt Java Could not determine Java download type! - + Không thể xác định loại tải xuống của Java! Error - Lỗi + Lỗi Abort - Hủy bỏ + Hủy bỏ @@ -4483,7 +4489,7 @@ Please make sure that the maximum memory value is lower. Downloading Java - Đang tải xuống Java + Đang tải xuống Java @@ -4491,27 +4497,27 @@ Please make sure that the maximum memory value is lower. Checking for Java binary path - + Đang kiểm tra đường dẫn đến tệp binary của Java Searching for Java binary path - + Đang tìm kiếm đường dẫn đến tệp binary của Java Failed to find Java binary path - + Tìm đường dẫn đến tệp binary của Java thất bại Collecting folders to symlink - + Thu thập các thư mục để symlink Symlinking Java binary path - + Đã liên kết đường dẫn binary của Java @@ -4845,7 +4851,7 @@ You can change the Java version in the settings later. Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity. - Dung lượng phân bố tối đa của bộ nhớ sắp bằng dung lượng bộ nhớ hệ thống. + Bộ nhớ tối đa được phân bổ bằng dung lượng bộ nhớ hệ thống. @@ -5503,7 +5509,7 @@ Bạn nên cần sửa lại các mod vì game vẫn đang thực hiện việc Console &font Console font - Kiểu chữ console + &Kiểu chữ console @@ -5925,7 +5931,7 @@ Bạn phải khắc phục sự cố này bằng cách thủ công. Aborted - Bị gián đoạn + Bị hủy bỏ @@ -5989,7 +5995,7 @@ Lý do: Upload the log to the paste service configured in preferences - Tải bản log vào paste.ee - nó sẽ được giữ yên trong một tháng + Tải nhật ký lên dịch vụ dán code trong phần cài đặt @@ -6548,7 +6554,7 @@ Lý do: &Undo Last Instance Deletion - &Hồi phục phiên bản mới xóa + &Hồi phục phiên bản mới xóa @@ -7075,14 +7081,14 @@ Bạn có chắc không? The task has been aborted by the user. - Tác vụ bị gián đoạn bởi người dùng. + Tác vụ bị hủy bỏ bởi người dùng. Abort - Hủy bỏ + Hủy bỏ The launcher cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added. @@ -7409,7 +7415,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Error - Lỗi + Lỗi @@ -7429,7 +7435,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Abort - Hủy bỏ + Hủy bỏ @@ -7472,7 +7478,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Name - Tên + Tên @@ -7507,7 +7513,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Aborted - Bị gián đoạn + Bị hủy bỏ @@ -7574,7 +7580,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Minecraft %1 - Minecraft %1 + Minecraft %1 @@ -7605,7 +7611,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Aborted - Bị gián đoạn + Bị hủy bỏ @@ -7635,13 +7641,13 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Window &height: Window hei&ght: - &Chiều cao cửa sổ: + &Chiều cao cửa sổ: Window &width: W&indow width: - Chiều rộng c&ửa sổ: + &Chiều rộng cửa sổ: @@ -7678,7 +7684,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Use system installation of &GLFW Use system installation of GLFW - Sử dụng hệ thống cài đặt của GLFW + Sử dụng bản cài đặt &GLFW của hệ thống @@ -7689,7 +7695,7 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Use system installation of &OpenAL Use system installation of OpenAL - Sử dụng hệ thống cài đặt của OpenAL + Sử dụng bản cài đặt &OpenAL của hệ thống @@ -7699,37 +7705,37 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Performance - Hiệu suất + Hiệu năng <html><head/><body><p>Enable Feral Interactive's GameMode, to potentially improve gaming performance.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Bật Feral Interactive's GameMode để cải thiện hiệu năng chơi game.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bật Feral Interactive's GameMode để có thể cải thiện hiệu năng chơi game.</p></body></html> Enable Feral GameMode - Kích hoạt chế độ Feral + Bật Feral GameMode <html><head/><body><p>Enable MangoHud's advanced performance overlay.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Bật MangoHud, lớp phủ hiệu suất nâng cao.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bật lớp phủ hiệu năng nâng cao của MangoHud.</p></body></html> Enable MangoHud - Kích hoạt MangoHud + Bật MangoHud <html><head/><body><p>Use the discrete GPU instead of the primary GPU.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Sử dụng GPU rời thay vì GPU chính.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Sử dụng GPU rời thay vì GPU chính.</p></body></html> Use discrete GPU - Sử dụng GPU rời + Sử dụng GPU rời @@ -7755,24 +7761,24 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Show time spent &playing instances Show time spent playing instances - Hiển thị thời gian đã chơi của phiên bản này + Hiển thị thời gian đã chơi của các phiên bản Show time spent playing across &all instances Show time spent playing across all instances - Hiển thị thời gian chơi trên tất cả các phiên bản + Hiển thị thời gian đã chơi trên tất cả các bản cài đặt &Record time spent playing instances Record time spent playing instances - Ghi lại thời gian đã chơi của phiên bản này + &Ghi lại thời gian đã chơi của các bản cài đặt Miscellaneous - Khác + Khác @@ -7818,12 +7824,12 @@ Chỉ có thể cập nhật bằng cách sử dụng file có định dạng %1 Feral Interactive's GameMode could not be found on your system. - Chế độ trò chơi Feral Interactive's không thể tìm thấy trong hệ thống của bạn. + Không thể tìm thấy Feral Interactive's GameMode trong hệ thống của bạn. MangoHud could not be found on your system. - MangoHud không tìm thấy trong hệ thống của bạn. + Không tìm thấy MangoHud trong hệ thống của bạn. @@ -8329,7 +8335,7 @@ Bạn có chắc muốn tiếp tục? Error - Lỗi + Lỗi @@ -8344,7 +8350,7 @@ Bạn có chắc muốn tiếp tục? Aborted - Bị gián đoạn + Bị hủy bỏ @@ -8365,7 +8371,7 @@ Bạn có chắc muốn tiếp tục? Abort - Hủy bỏ + Hủy bỏ @@ -8447,7 +8453,7 @@ Bạn có chắc không? Mods - Các bản mod + Các bản mod @@ -8697,7 +8703,7 @@ Bạn có chắc không? Error - Lỗi + Lỗi @@ -8801,12 +8807,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l No index file. - Không có tệp chỉ mục. + Không có tệp chỉ mục. We couldn't find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue? - Chúng tôi không thể tìm thấy tệp chỉ mục phù hợp cho phiên bản cũ. Điều này có thể khiến một số tệp bị trùng lặp. Bạn có muốn tiếp tục? + Chúng tôi không thể tìm thấy tệp chỉ mục phù hợp cho phiên bản cũ. Điều này có thể khiến một số tệp bị trùng lặp. Bạn có muốn tiếp tục? @@ -8858,13 +8864,13 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Download URL for %1 is not a correctly formatted URL - URL tải xuống cho %1 không đúng định dạng URL + Đường dẫn tải xuống cho %1 không đúng định dạng URL Could not understand pack index: - Không thể hiểu chỉ mục của gói: + Không thể hiểu chỉ mục của gói: @@ -8873,7 +8879,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l %1 (Current) - %1 (Hiện tại) + %1 (Hiện tại) @@ -8963,7 +8969,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Version selected: - Phiên bản đã chọn: + Phiên bản đã chọn: @@ -8980,7 +8986,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Sort by Last Updated Sort by last updated - Sắp xếp theo cập nhật lần cuối + Sắp xếp theo thứ tự cập nhật lần cuối @@ -9001,22 +9007,22 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l External links: - Liên kết ngoài: + Liên kết ngoài: Issues: <a href=%1>%1</a> - Vấn đề: <a href=%1>%1</a> + Vấn đề: <a href=%1>%1</a> Wiki: <a href=%1>%1</a> - Wiki: <a href=%1>%1</a> + Wiki: <a href=%1>%1</a> Source code: <a href=%1>%1</a> - Mã nguồn: <a href=%1>% 1 </a> + Mã nguồn: <a href=%1>%1</a> @@ -9032,12 +9038,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Sort by Total Downloads - Sắp xếp theo lượt tải xuống + Sắp xếp theo lượt tải xuống by - bởi + bởi @@ -9105,7 +9111,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done) - Đang thực hiện %1 tác vụ (đã xong %2 trong tổng số %3 tác vụ) + Đang thực hiện %1 tác vụ (%2 trong tổng số %3 tác vụ đã xong) @@ -9195,7 +9201,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Close - Đóng + Đóng @@ -9268,12 +9274,12 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Add Account - Thêm tài khoản + Thêm tài khoản Username - Tên người dùng + Tên người dùng @@ -9371,7 +9377,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Upload the log to the paste service configured in preferences. - Tải nhật kí lên paste.ee - nó sẽ được giữ nguyên trong một tháng. + Tải nhật ký lên dịch vụ dán code trong phần cài đặt. @@ -9418,7 +9424,7 @@ GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ l Confirm Deletion - Xác nhận xóa + Xác nhận xóa @@ -9494,7 +9500,7 @@ Bạn có chắc không? Aborted - Bị gián đoạn + Bị hủy bỏ @@ -9569,7 +9575,7 @@ Tin nhắn báo lỗi: %3 Form - Hình thức + Hình thức @@ -10291,19 +10297,19 @@ Chọn tên của bạn một cách cẩn thận: &SOCKS5 SOC&KS5 - SOC&KS5 + &SOCKS5 &HTTP H&TTP - H&TTP + &HTTP &Address and Port Address and Port - Địa chỉ IP và cổng + &Địa chỉ IP và cổng @@ -10314,13 +10320,13 @@ Chọn tên của bạn một cách cẩn thận: &Username: Username: - Tên đăng nhập: + &Tên đăng nhập: &Password: Password: - Mật khẩu: + &Mật khẩu: @@ -10475,13 +10481,13 @@ Bạn có chắc không? The specified Java binary didn't start properly.<br /> The specified java binary didn't start properly.<br /> - Hệ nhị phân java được chỉ định không bắt đầu đúng cách.<br /> + Tệp binary của Java được chỉ định không bắt đầu đúng cách.<br /> The specified Java binary returned unexpected results:<br /> The specified java binary returned unexpected results:<br /> - Hệ nhị phân java được chỉ định trả về kết quả không mong muốn:<br /> + Tệp binary của Java được chỉ định trả về kết quả không mong muốn:<br /> @@ -10645,19 +10651,19 @@ Vui lòng cho chúng tôi biết tại sao và làm thế nào mà điều này %1min %2s %1m %2s - %1 Phút %2 giây + %1 phút %2 giây %1h %2min %1h %2m - %1 giờ %2 phút + %1 giờ %2 phút %1d %2h %3min %1d %2h %3m - %1 ngày %2 giờ %3 phút + %1 ngày %2 giờ %3 phút @@ -10723,19 +10729,19 @@ Thông báo này sẽ tiếp tục hiển thị cho đến khi bạn gỡ bỏ n The specified Java binary didn't work with the arguments you provided:<br /> The specified java binary didn't work with the arguments you provided:<br /> - Hệ nhị phân Java được chỉ định không hoạt động với các đối số bạn đã cung cấp:<br /> + Tệp binary của Java được chỉ định không hoạt động với các tham số bạn đã cung cấp:<br /> The specified Java binary didn't work.<br />You should use the auto-detect feature, or set the path to the Java executable.<br /> The specified java binary didn't work.<br />You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.<br /> - Hệ nhị phân java được chỉ định không hoạt động.<br />Bạn nên sử dụng tính năng tự động phát hiện hoặc đặt đường dẫn đến tệp thực thi java<br /> + Tệp binary của Java được chỉ định không hoạt động.<br />Bạn nên sử dụng tính năng tự động phát hiện hoặc đặt đường dẫn đến tệp thực thi Java.<br /> Java checker library could not be found. Please check your installation. Java checker library could not be found. Please check your installation - Không thể tìm thấy thư viện của trình kiểm tra Java. Vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn. + Không thể tìm thấy thư viện của trình kiểm tra Java. Vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn. @@ -10805,26 +10811,26 @@ Tên mới: %2 Similar modpack was found! - Modpack tương tự đã được tìm thấy! + Modpack tương tự đã được tìm thấy! One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one? NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides). - Một hoặc nhiều phiên bản của bạn là từ cùng modpack%1 này. Bạn muốn tạo một phiên bản riêng biệt hay cập nhật phiên bản hiện có? + Một hoặc nhiều bản cài đặt của bạn là từ cùng modpack %1. Bạn muốn tạo một bản cài đặt riêng biệt hay cập nhật cái hiện có? -GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ liệu của phiên bản quan trọng trước khi cập nhật, vì thế giới có thể bị hỏng và một số cấu hình có thể bị mất (do ghi đè gói). +GHI CHÚ: Hãy chắc chắn rằng bạn đã tạo một bản sao lưu dữ liệu quan trọng của bản cài đặt trước khi cập nhật, vì thế giới có thể bị hỏng và một số cấu hình có thể bị mất (do ghi đè gói). Update existing instance - Cập nhật phiên bản hiện có + Cập nhật bản cài đặt hiện có Create new instance - Tạo một phiên bản mới + Tạo một bản cài đặt mới Cancel @@ -11412,7 +11418,7 @@ Cảnh báo: Tài nguyên này đã được liên kết chắc chắn ở đâu Name - Tên + Tên @@ -11553,7 +11559,7 @@ Cảnh báo: Tài nguyên này đã được liên kết chắc chắn ở đâu Name - Tên + Tên @@ -12114,7 +12120,7 @@ Bạn chắc chứ? Confirm Deletion - Xác nhận xóa + Xác nhận xóa Are you sure? @@ -12299,7 +12305,7 @@ Hiện đang cài đặt phiên bản: %1 Confirm Removal - Xác Nhận Xóa + Xác Nhận Xóa @@ -12989,7 +12995,7 @@ Are you sure? Could not find "version.json" inside "bin/modpack.jar", but Minecraft version is unknown Could not find "version.json" inside "bin/modpack.jar", but minecraft version is unknown - Không tìm thấy "version.json" bên trong "bin/modpack.jar", nhưng phiên bản minecraft là không xác định + Không tìm thấy "version.json" bên trong "bin/modpack.jar", nhưng phiên bản minecraft là không xác định @@ -13025,13 +13031,13 @@ Thiếu inheritFrom Version selected: - Phiên bản đã chọn: + Phiên bản đã chọn: Search and filter... Search and filter ... - Tìm kiếm và lọc... + Tìm kiếm và lọc... Search @@ -13492,7 +13498,7 @@ Are you sure? Creating instance from version %1 - Tạo phiên bản từ phiên bản %1 + Tạo bản cài đặt từ phiên bản %1 @@ -13562,23 +13568,24 @@ The instance may not start due to this. Java major version is incompatible. Things might break. - + Phiên bản Java không phù hợp. Một số thứ có thể bị lỗi. This instance is not compatible with Java version %1. Please switch to one of the following Java versions for this instance: - + Bản cài đặt này không phù hợp với Java phiên bản %1. +Hãy thay đổi phiên bản Java cho bản cài đặt này với các phiên bản sau: Java version %1 - + Java phiên bản %1 Go to instance Java settings to change your Java version or disable the Java compatibility check if you know what you're doing. - + Đi đến cài đặt Java cho bản cài đặt này để thay đổi phiên bản Java hoặc tắt tính năng kiểm tra độ tương thích nếu bạn biết mình đang làm gì. @@ -13711,12 +13718,12 @@ Please switch to one of the following Java versions for this instance: Add Agents - + Thêm các tác tử Add Java agents. - + Thêm các tác tử cho Java. @@ -13893,7 +13900,7 @@ Please switch to one of the following Java versions for this instance: Confirm Removal - Xác Nhận Xóa + Xác Nhận Xóa @@ -13964,7 +13971,7 @@ Are you sure? Select agents - + Chọn tác tử @@ -14265,7 +14272,7 @@ Canonical Path: %1 Size World size on disk - Kích cỡ + Kích thước @@ -14291,7 +14298,7 @@ Canonical Path: %1 Size of the world on disk. - + Kích thước thế giới trong ổ đĩa. @@ -14402,12 +14409,12 @@ Bạn chắc chắn muốn tiếp tục chứ? Open World Datapacks Folder - + Mở thư mục datapack Open World in MCEdit - + Mở thế giới trong MCEdit @@ -14501,17 +14508,17 @@ Are you sure? Failed to get authorization for %1 services. Error %2. Failed to get authorization for %1 services. Error %1. - Có lỗi khi lấy quyền truy cập dịch vụ %1. Lỗi %1. + Có lỗi khi lấy quyền truy cập cho dịch vụ %1. Lỗi %2. Unknown STS error for %1 services: %2 - + Lỗi STS không xác định cho dịch vụ %1: %2 Failed to get authorization for %1 services: %2 - + Lấy quyền truy cập cho dịch vụ %1 thất bại: %2 @@ -14603,7 +14610,7 @@ Vui lòng thiết lập tài khoản của bạn theo %1. Failed to retrieve the Xbox profile: %1 - + Truy cập thông tin tài khoản Xbox thất bại: %1 Failed to retrieve the Xbox profile.