From 7b9f43ec97ce62b902074c6b6b95e25cc4937c13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pluffer Fish <smallhacker709@gmail.com>
Date: Sun, 12 Nov 2023 04:30:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 89.3% (1631 of 1826 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/tr/
---
 tr.ts | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/tr.ts b/tr.ts
index f4f0c1a28..05129f8c9 100644
--- a/tr.ts
+++ b/tr.ts
@@ -433,7 +433,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="369"/>
         <source>Type of the account (MSA or Offline)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hesap tipi (MSA ya da Çevrimdışı)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>N/A</source>
@@ -748,7 +748,16 @@ Check the Prism Launcher updater log at:
 for details on the last update attempt.
 
 To delete this lock and proceed select &quot;Ignore&quot; below.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu kurulumda güncelleme kilidi dosyası bulunuyor: %1
+
+Zaman Damgası: %2
+Sürüm %3&apos;ten %4&apos;e güncelleniyor
+Hedef kurulum yolu: %5
+Veri Yolu: %6
+Bu muhtemelen bir güncelleme denemesinin başarısız olduğu anlamına gelir. Devam etmeden önce kurulumunuzun çalışır durumda olduğundan emin olun.
+Son güncelleme denemesi hakkında ayrıntılar için Prism Launcher güncelleme günlüğünü kontrol edin:
+%7
+&quot;Yoksay&quot; seçeneğini seçerek bu kilidi silmek ve devam etmek için seçin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="914"/>
@@ -957,7 +966,7 @@ detay için.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="74"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Ara</translation>
+        <translation>Ara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
@@ -1669,32 +1678,32 @@ detay için.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="32"/>
         <source>&amp;Environment Variables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ortam Değişkenleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="60"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">İsim</translation>
+        <translation>İsim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="65"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Değer</translation>
+        <translation>Değer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
+        <translation>&amp;Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kaldır</translation>
+        <translation>&amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/EnvironmentVariables.ui" line="89"/>
         <source>&amp;Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Temizle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1702,7 +1711,7 @@ detay için.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/EnvironmentVariablesPage.cpp" line="44"/>
         <source>Environment Variables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortam Değişkenleri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1810,38 +1819,38 @@ detay için.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="20"/>
         <source>&amp;Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Açıklama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="26"/>
         <source>&amp;Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Özet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="39"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <oldsource>Name</oldsource>
-        <translation type="unfinished">İsim</translation>
+        <translation>&amp;İsim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sürüm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="72"/>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seçenekler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="78"/>
         <source>&amp;Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.ui" line="104"/>
         <source>&amp;Mark disabled files as optional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Devre dışı bırakılmış dosyaları isteğe bağlı olarak işaretle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -1859,17 +1868,17 @@ detay için.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="49"/>
         <source>Export Modrinth Pack</source>
-        <translation type="unfinished">Modrinth paketini dışa aktar</translation>
+        <translation>Modrinth paketini dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="52"/>
         <source>Export CurseForge Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CurseForge paketini dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="53"/>
         <source>&amp;Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sahip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="120"/>
@@ -2095,12 +2104,12 @@ detay için.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="176"/>
         <source>Remove metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metadata&apos;yı kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="179"/>
         <source>Remove mod&apos;s metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzantının metadata&apos;sını kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="115"/>
@@ -2358,7 +2367,7 @@ Lütfen tekrar deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ImportFTBPage.ui" line="39"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Ara</translation>
+        <translation>Ara</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2367,7 +2376,7 @@ Lütfen tekrar deneyin.</translation>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="81"/>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="97"/>
         <source>Minecraft %1</source>
-        <translation type="unfinished">Minecraft %1</translation>
+        <translation>Minecraft %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2603,7 +2612,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="521"/>
         <source>Choose update file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncelleme dosyası seçin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3004,7 +3013,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="43"/>
         <source>- CurseForge modpacks (ZIP / curseforge:// URL)</source>
         <oldsource>- CurseForge modpacks (ZIP)</oldsource>
-        <translation type="unfinished">- CurseForge mod paketleri (ZIP)</translation>
+        <translation>- CurseForge uzantı paketleri (ZIP / curseforge://URL)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="53"/>
@@ -3043,7 +3052,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="148"/>
         <source>The modpack %1 is blocked for third-parties! Please download it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu uzantı paketi %1 3.partileri engelliyor! Lütfen manuel olarak indirin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="165"/>
@@ -3130,7 +3139,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="100"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Yenile</translation>
+        <translation>&amp;Yenile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="133"/>
@@ -3549,7 +3558,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="426"/>
         <source>Environment variables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortam değişkenleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="436"/>
@@ -3564,7 +3573,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="464"/>
         <source>&amp;GLFW library path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;GLFW kütüphane yolu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="474"/>
@@ -3607,7 +3616,7 @@ NOT: Güncellemeden önce önemli profil verilerinizin bir yedeklemesini aldığ
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="488"/>
         <source>&amp;OpenAL library path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;OpenAL kütüphane yolu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="522"/>