diff --git a/fr_CA.ts b/fr_CA.ts index 3e1ebe424..18dbc9b72 100644 --- a/fr_CA.ts +++ b/fr_CA.ts @@ -5006,13 +5006,13 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Could not launch Minecraft! Could not launch minecraft! Error message displayed if instace can't start - + Échec du lancement de Minecraft ! Game crashed. - + Le jeu à planté. @@ -5021,13 +5021,13 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Sort by Name Sort by name - Trier par Nom + Trier par Nom Sort by Game Version Sort by game version - Trier par Version + Trier par Version de Jeu @@ -5035,17 +5035,17 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Public Modpack - + Modpack Publique Third Party Modpack - + Third Party Modpack Private Modpack - + ModPack privé @@ -5053,17 +5053,17 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Public Packs - + Packs Public Third Party Packs - + Packs third-party Failed to download some pack lists: %1 - + Échec du téléchargement de quelques listes de pack : %1 @@ -5071,7 +5071,7 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Downloading zip for %1 - + Téléchargement du ZIP pour %1 @@ -5081,27 +5081,27 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Failed to open modpack file %1! - + Échec de l'ouverture du fichier modpack %1 ! Installing modpack - Installation du modpack + Installation du modpack Failed to move unpacked Minecraft! Failed to move unzipped Minecraft! - + Échec du déplacement du Minecraft unpacked ! No installation method found! - + Pas de méthode d'installation trouvée ! Failed to move unzipped Minecraft! - + Échec du déplacement du Minecraft unzipped ! @@ -5109,7 +5109,7 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Search and filter... - Rechercher et Filtrer... + Rechercher et Filtrer... Search @@ -5118,78 +5118,79 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended. Public - + Public 3rd Party - + 3rd Party Private - + Privé Add pack - + Ajouter un pack Remove selected pack - + Enlever le pack sélectionné Version selected: - Version sélectionnée: + Version sélectionnée : Error - Erreur + Erreur Task aborted - Tâche annulée + Tâche annulée The task has been aborted by the user. - La tâche à été avortée par l'utilisateur. + La tâche à été avortée par l'utilisateur. FTB private packs - + Packs privés FTB Failed to download pack information for code %1. Should it be removed now? - + Échec lors du téléchargement du code d'information pour le pack %1. +Devrait-il être enlevé maintenant ? Add FTB pack - + Ajouter un pack FTB Enter pack code: - + Entrer un code de pack : Remove pack - + Enlever un pack Are you sure you want to remove pack %1? - + Êtes-vous sûr que vous voulez enlever le pack %1 ? @@ -5198,17 +5199,17 @@ Should it be removed now? Downloading required library files... Getting the library files from Mojang... - + Téléchargement des fichiers de librairies requis... Libraries for instance %1 - + Librairies pour l'Instance %1 Null jar is specified in the metadata, aborting. - + Null jar est spécifié dans la métadata, annulation. @@ -5217,19 +5218,25 @@ Should it be removed now? You need to either add the files, or removed the packages that require them. You'll have to correct this problem manually. - + Dans quelques artéfacts marqués comme 'locaux', des fichiers sont manquants : +%1 + +Vous devez soit rajouter les fichiers, ou supprimer les packages qui en ont de besoin. +Vous allez devoir corriger ce problème vous-même. Aborted - Annulé + Annulé Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries. Reason: %1 - + La mise à jour du jeu à raté : il était impossible de récupérer les librairies requises. +Raison : +%1 @@ -5237,11 +5244,12 @@ Reason: Updating index for mod: %1 - + Mise à jour en cours de l'index pour le mod : +%1 Invalid metadata - + Métadata Invalide @@ -5250,12 +5258,13 @@ Reason: Updating index for resource: %1 - + Mise à jour en cours de l'index pour les ressources : +%1 Invalid metadata - + Métadata Invalide @@ -5263,7 +5272,7 @@ Reason: Keep updating - + Continuer de mettre à jour @@ -5273,22 +5282,22 @@ Reason: Copy the whole log into the clipboard - + Copier le log entier dans le presse papiers &Copy - + &Copier Upload the log to the paste service configured in preferences - + Uploader le log dans le service de copie configuré dans les préférences Upload - + Téléverser @@ -5298,33 +5307,33 @@ Reason: Clear - + Effacer Search: - + Rechercher : Find - + Trouver Scroll all the way to bottom - + Descendre tout en bas Bottom - + Bas Minecraft Log - + Log Minecraft @@ -5333,29 +5342,29 @@ Reason: Process exited with code %1. Message displayed on instance exit - + Le process est sorti avec un code %1. Process crashed. Message displayed on instance crashed - + Le processus à planté. Process crashed with exitcode %1. - + Le processus à planté avec le code de sortie %1. Process was killed by user. Message displayed after the instance exits due to kill request - + Le processus a été tué par l'utilisateur. The process failed to start. - + Le processus à raté son démarrage. @@ -5363,17 +5372,17 @@ Reason: Form - Forme + Forme <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Add Microsoft account</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Ajouter un compte Microsoft</span></p></body></html> In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account logged in. Do you want to log in now? - + Afin de jouer à Minecraft, vous devez avoir au moins un compte Microsoft connecté. Voulez-vous vous connecter maintenant?