Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 84.5% (1544 of 1826 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ja/

Author: yziku2036

ja.ts

@@ -2201,7 +2201,7 @@ Are you sure?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
         <source>JVisualVM Executable</source>
-        <translation>JVisualVM&#x3000;実行ファイル</translation>
+        <translation>JVisualVM　実行ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="137"/>
@@ -2354,12 +2354,12 @@ Please try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="35"/>
         <source>Copying files...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルをコピー中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/import_ftb/PackInstallTask.cpp" line="51"/>
         <source>Copying settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>設定をコピー中...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2562,7 +2562,7 @@ Please try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="521"/>
         <source>Choose update file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートするファイルを選択</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3000,7 +3000,7 @@ Please try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="169"/>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="205"/>
@@ -4373,7 +4373,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
         <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
-        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します&#x3000;(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
+        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します　(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>