Add warning to documentation that warp in nearest neighbor mode is non differentiable

Add warning to documentation that warp in nearest neighbor mode is non differentiable #19562