Raise minimum supported macOS version to 10.12

[messense]

rustc planned to do so: rust-lang/rust#104385

• Query macOS deployment target version from rustc #1269
• Update fallback version accordingly once the upstream change lands

[messense]

https://blog.rust-lang.org/2023/09/25/Increasing-Apple-Version-Requirements.html