update german translation

Author: frispete

deform/locale/de/LC_MESSAGES/deform.mo

@@ -1,26 +1,28 @@
 # German translations for deform.
 # Copyright (C) 2010 Charlie Clark
 # Copyright (C) 2011 Jan Dittberner
+# Copyright (C) 2017 Hans-Peter Jansen
 # This file is distributed under the same license as the deform project.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deform 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 13:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 15:51+0100\n"
-"Last-Translator: Jan Dittberner <jan@dittberner.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-08 14:50+0100\n"
+"Last-Translator: Hans-Peter Jansen <hpj@urpla.net>\n"
 "Language-Team: repoze developers <repoze-dev@lists.repoze.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: deform/schema.py:109
 #, python-format
 msgid "${value} is not a dictionary"
-msgstr "$[value} ist kein Dictionary"
+msgstr "${value} ist kein Verzeichnis"
 
 #: deform/schema.py:116
 #, python-format
@@ -29,12 +31,11 @@ msgstr "Es gibt keinen Schlüssel ${key} für ${value}"
 
 #: deform/widget.py:718 deform/widget.py:1800
 msgid "Incomplete date"
-msgstr "Unvollständig"
+msgstr "Unvollständiges Datum"
 
 #: deform/widget.py:721
-#, fuzzy
 msgid "Incomplete time"
-msgstr "Unvollständig"
+msgstr "Unvollständige Zeit"
 
 #: deform/widget.py:1253
 msgid "Fields did not match"
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Tag"
 
 #: deform/templates/datetimeinput.pt:9
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: deform/templates/datetimeinput.pt:16
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit"
 
 #: deform/templates/form.pt:35
 msgid "There was a problem with your submission"
@@ -104,28 +105,28 @@ msgstr "de"
 
 #: deform/templates/sequence_item.pt:26
 msgid "Reorder (via drag and drop)"
-msgstr ""
+msgstr "Umsortieren (mit Ziehen und Ablegen)"
 
 #: deform/templates/sequence_item.pt:31
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: deform/templates/readonly/checkbox.pt:8
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Wahr"
 
 #: deform/templates/readonly/checkbox.pt:12
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falsch"
 
 #: deform/templates/readonly/checked_password.pt:4
 msgid "Password not displayed."
 msgstr "Passwort wird nicht angezeigt."
 
 #: deform/tests/test_widget.py:1752
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Yo ${subitem_title}"
-msgstr "${subitem_title} hinzufügen"
+msgstr "Hi ${subitem_title}"
 
 #~ msgid "${value} is not iterable"
 #~ msgstr " ${value} ist nicht iterierbar"