Clicking the + for translation does not bring up the box to edit

[joanise]

As discussed with Del:
With #330 merged, small bug in the studio: when you click +, you don't get the box to edit the text of the translation.