UIHabs.rus

UI.Habs.Tier1Station=Станцию
UI.Habs.Tier2Station=Орбитальная станция
UI.Habs.Tier3Station=Кольцо
UI.Habs.Tier4Station=Тор
UI.Habs.Tier1Base=Аванпост
UI.Habs.Tier2Base=Поселение
UI.Habs.Tier3Base=Колония
UI.Habs.Tier4Base=Город
UI.Habs.BaseLocationName={0}, {1}
UI.Habs.ExtendedBaseLocationName={0}, {1}, {2}
UI.Habs.SelectAHab=Выберите хаб
UI.Habs.StationsHeader=Станции
UI.Habs.BasesHeader=Базы
UI.Habs.MainHeader=Хаб
UI.Habs.NoHabSelected=Хаб не выбран
UI.Habs.TierCrew={0} (экипаж: {1})
UI.Habs.SelectAModule=Выберите модуль
UI.Habs.SectorID=Сектор {0}
UI.Habs.Tier=Модуль уровня {0}
UI.Habs.Crew={0} экипаж
UI.Habs.Mass={0} тонн
UI.Habs.Incomes=Ежемесячное производство и бонусы
UI.Habs.ConstructionCost=Стоимость строительства
UI.Habs.SupportCost=Ежемесячные расходы на поддержку
UI.Habs.UpgradeHeader=Доступное обновление
UI.Habs.AvailableModules=Доступные модули
UI.Habs.Upgrade=Обновить
UI.Habs.BaseSpaceCost=Базовая стоимость {0}
UI.Habs.CostFromEarth=Построить на Земле {0}
UI.Habs.CostFromSpace=Построить в космосе {0}
UI.Habs.UpgradeFromEarth=Обновить {0} с Земли {1}
UI.Habs.UpgradeFromSpace=Обновить {0} в космосе {1}
UI.Habs.CostFromEarthButtonText=Построить на Земле<br/>{0}
UI.Habs.CostFromSpaceButtonText=Построить в пространстве<br/>{0}
UI.Habs.UpgradeFromEarthButtonText=Обновить {0} с Земли<br/>{1}
UI.Habs.UpgradeFromSpaceButtonText=Обновить {0} из космоса<br/>{1}
UI.Habs.CantAffordOnEarth=У нас недостаточно ресурсов, чтобы построить этот модуль на Земле.
UI.Habs.CantAfford=У нас недостаточно ресурсов для создания этого модуля.
UI.Habs.BuildEither=Этот модуль может быть построен на Земле или из космических ресурсов.
UI.Habs.BuildOnEarth=Вы можете построить этот модуль на Земле и повысить его до этого хаба.
UI.Habs.BuildInSpace=Вы можете построить этот модуль из ресурсов наших шахт.
UI.Habs.Classification=Иконка пользовательской классификации
UI.Habs.Manage=Управление
UI.Habs.BackToPreview=Назад
UI.Habs.ResourceSummaryLineStart={0}{1}</color> // цвет фракции, название фракции
UI.Habs.HabModuleMap=Карта модуля хаба
UI.Habs.Zoom=Масштаб
UI.Habs.Sector=Сектор {0} // номер сектора
UI.Habs.HabNameAndSector={0} Sector {1} // отображаемое имя хаба, номер сектора
UI.Habs.ProspectiveModuleData=Предполагаемые данные модуля
UI.Habs.Acknowledge=ОК
UI.Habs.Cancel=Отменить покупку
UI.Habs.TurnOn=Включить
UI.Habs.TurnOff=Выключить
UI.Habs.Powered=С питанием
UI.Habs.UnPowered=Без питания
UI.Habs.UnpoweredHelp=Этот модуль отключен для экономии энергии. Он не будет потреблять какие-либо вспомогательные ресурсы.
UI.Habs.InsufficientPower=Недостаточно мощности
UI.Habs.InsufficientPowerHelp=У нас недостаточно энергии, доступной или строящейся в этом хабе, чтобы обеспечить питание этого модуля. Чтобы включить этот модуль, постройте новый энергогенерирующий модуль или выключите другие модули.
UI.Habs.UnderConstruction=Модуль в разработке
UI.Habs.UnderConstruction2=В разработке
UI.Habs.CompletionDate=Будет завершено {0}
UI.Habs.NotUpgrade=<color=red>Внимание!</color> Это заменит существующий {0} в выбранном месте. Замена модулей дает скидку на ресурсы только в том случае, если новый модуль является обновлением текущего завершенного модуля.
UI.Habs.MineOnly=Здесь можно построить только шахту.
UI.Habs.NoMineHere=Шахта может быть построена только в слоте шахты к северу от ядра.
UI.Habs.WarnInsufficientPower=<color=red>Внимание!</color> Текущие и строящиеся силовые модули не будут генерировать достаточно электроэнергии для работы этого модуля.
UI.Habs.WarnInsufficientSupport=<color=red>Внимание!</color> Наши модули в этом хабе не получают достаточных вспомогательных материалов от наших наземных и космических ресурсов для проведения операций.
UI.Habs.WarnGenericQuery=Вы уверены, что хотите построить здесь {0}?
UI.Habs.UpgradesTo=Обновление до {0}
UI.Habs.CoreModuleOnly=В этот слот можно поместить только основной модуль хаба.
UI.Habs.NonCoreModuleOnly=Модули ядра могут размещаться только в центральном слоте ядра хаба.
UI.Habs.DontRepeat=Мы не можем построить идентичный {0} в этом месте.
UI.Habs.EmptyBase=Пустая панель модуля
UI.Habs.EmptyStation=Пустой слот модуля
UI.Habs.MineSlot=Точка доступа к месторождению полезных ископаемых
UI.Habs.StationName=Станция {0}
UI.Habs.BaseName=База {0}
UI.Habs.SectorData=Данные по секторам и ежемесячные доходы
UI.Habs.NetPower=Чистая мощность
UI.Habs.HabDefense=Оценка защиты
UI.Habs.Shipyard=Верфи
UI.Habs.Factory=Строительные модули
UI.Habs.Supply=Склады снабжения флота
UI.Habs.DefendInterest=Защищать интересы
UI.Habs.GeneratingPower=Генератор
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.DropTroops=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Cost_Scales_With_Gravity=Стоимость этого модуля увеличивается в мирах с более высокой гравитацией.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Requires_Inhabited_Body=Этот модуль может быть построен только в системе Земля или вокруг планеты с населением 50 000 человек или больше.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Requires_Jovian_LEO=Этот модуль можно построить только на интерфейсной орбите планеты-гиганта.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Generates_He3=Этот модуль извлекает редкий изотоп гелия-3 для некоторых термоядерных реакторов, что значительно удешевляет их строительство.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Solar_Power_Variable_Output=Выходная мощность этого модуля зависит от его близости к Солнцу.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.CanFoundTier1Habs=Этот модуль может строить небольшие хабы.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.CanFoundTier2Habs=Этот модуль может строить большие хабы.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.CanFoundTier3Habs=Этот модуль может строить огромные хабы.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.MarinePlatoon=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.MarineCompany=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.MarineBattalion=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Griffins=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.WarDogs=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.Salamanders=
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.PowerFirst=Этот модуль не может быть выключен, если в хабе недостаточно энергии для всех модулей с этим условием.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.SentinelModule=Этот комплекс несет множество вооружений для бомбардировки поверхности Земли. Протекторат намерен использовать его для умиротворения Земли.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.InterstellarLaunchModule=Станция для строительства массивного межзвездного колониального корабля Project Exodus, а также запуск лазеров для его продвижения в начале пути.
UI.Habs.HabModuleSpecialRule.EarthLEOOnly=Этот модуль может быть построен только на интерфейсной орбите Земли.
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.DropTroops=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Cost_Scales_With_Gravity=Стоимость увеличивается в мирах с более высокой гравитацией
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Requires_Inhabited_Body=Можно построить только над планетой с населением
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Requires_Jovian_LEO=Можно построить только на интерфейсной орбите планеты-гиганта
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Generates_He3=Извлекает гелий-3
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Solar_Power_Variable_Output=Переменная выходная мощность
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.CanFoundTier1Habs=Основанные хабы 1-го уровня
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.CanFoundTier2Habs=Основанные хабы 2 уровня
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.CanFoundTier3Habs=Основанные хабы 3 уровня
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.MarinePlatoon=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.MarineCompany=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.MarineBattalion=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Griffins=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.WarDogs=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.Salamanders=
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.PowerFirst=Должен быть включен, если возможно
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.SentinelModule=Защитный модуль для умиротворения Земли
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.InterstellarLaunchModule=Проектировать модуль Exodus для постройки и запуска межзвездного колониального корабля
UI.Habs.Summary.HabModuleSpecialRule.EarthLEOOnly=Можно построить только на интерфейсной орбите над Землей
UI.Habs.ExtraMissionControl=Добавление мины на новом космическом теле в нашу сеть мин и катапульт потребует дополнительных {0} Центра управления полетами.
UI.Habs.IncomeAndBonuses=Ежемесячный доход и бонусы
UI.Habs.Costs=Ежемесячные расходы на поддержку
UI.Habs.SimpleList={0}, {1}, {2}
UI.Habs.RightClickToPlace=Если вы можете построить этот модуль, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы разместить его в доступном месте, или перетащить его в определенное место.
UI.Habs.DefendedTip={0} защищал свои интересы в этом центре до {1}.
UI.Habs.AllFactions=Все фракции
UI.Habs.AllLocations=Все местоположения
UI.Habs.InnerSystemAsteroids=Астероиды внутренней системы
UI.Habs.InnerBelt=Внутренний пояс астероидов
UI.Habs.MidBelt=Средний пояс астероидов
UI.Habs.FarBelt=Внешний пояс астероидов
UI.Habs.Centaurs=Кентавры и трояны
UI.Habs.KBO=Пояс Койпера
UI.Habs.Other=Другие объекты
UI.Habs.SelectFaction=Фильтровать по фракции
UI.Habs.SelectLocation=Фильтровать по местоположению
UI.Habs.CopyHabButton=Копировать дизайн хаба
UI.Habs.PowerAllButton=Включить все модули
UI.Habs.DecommissionModuleButton=Разобрать модуль
UI.Habs.DecommissionHabButton=<color=#FFFFFFFF><sprite name=warning></color>Вывести из эксплуатации<color=#FFFFFFFF><sprite name=warning></color>
UI.Habs.AntishipWeapon=Противокорабельное оружие: {0}
UI.Habs.PDWeapon=Оружие точечной защиты: {0}
UI.Habs.CancelManagementQueryButtonText=Отмена
UI.Habs.ReplaceAllModules=Заменить все существующие модули жилых блоков.
UI.Habs.Decommissioning=<h>Вывод из эксплуатации</h><br/>Этот модуль находится в процессе вывода из эксплуатации. Он не потребляет энергии и не может быть повторно активирован. Он может быть застроен, если весь хаб не будет выведен из эксплуатации. Вывод из эксплуатации будет завершен {0}.
UI.Habs.DecommissionModuleQuery=Мы можем вывести этот модуль из эксплуатации. Мы должны потратить {0} на эвакуацию экипажа. Выполнение операции займет {1} дней.
UI.Habs.Confirm=Подтвердить
UI.Habs.DecommissionHabQuery=Мы можем вывести из эксплуатации весь хаб, потратив {0} на эвакуацию команды. Выполнение операции займет {1} дней. Это не может быть отменено. В это время хаб будет уязвим для вражеского захвата.
UI.Habs.QuickBuildToggle=Модули быстрой сборки
UI.Habs.QuickBuildTip=Выберите это, если хотите пропустить просмотр вариантов стоимости и подтверждение для создания модуля хаба, чтобы ускорить процесс проектирования хаба. Щелчок правой кнопкой мыши и перетаскивание модулей будут оплачиваться из доступных космических ресурсов, а превышение покрывает любые излишки. Вы не будете предупреждены о проблемах с питанием или стоимостью, когда это активно.
UI.Habs.DuplicateHab=Выберите ближайший хаб, чтобы продублировать его расположение здесь. Если идентичная или улучшенная версия модуля уже не размещена в указанном месте, любые модули, которые вы уже построили, будут обновлены или перестроены по обычной цене. Это требует, чтобы у вас было достаточно ресурсов, чтобы отыграть полную стоимость строительства при заказе модулей. Сборки будут использовать любые доступные космические ресурсы перед использованием буста.
UI.Habs.PriorModule=Бывший {0}
UI.Habs.DecommissionModuleQueryRefund=Мы можем бесплатно отменить строительство этого модуля.
UI.Habs.Paren=<sp>({0}/месяц)
UI.Habs.UpgradeOnly=На данном хабе разрешено использовать только один модуль данного типа (включая его обновления).
UI.Habs.Rebuild=Перестройка
UI.Habs.PowerStatus={0}/{1} ({2}) // все целочисленные значения
UI.Habs.CurrentAvailablePower=Текущая доступная мощность: {0}
UI.Habs.PowerProduced=Произведенная мощность: {0}
UI.Habs.PPDM=<sp><sp>Потенциальная мощность от деактивированных модулей выработки электроэнергии: {0}
UI.Habs.PPUCM=<sp><sp>Потенциальная мощность от строящихся энергомодулей: {0}
UI.Habs.TPAP=<sp><sp>Общая потенциальная доступная мощность: {0}
UI.Habs.PowerConsumed=Потребляемая мощность: {0}
UI.Habs.PPCDM=<sp><sp>Потенциальная потребляемая мощность от деактивированных модулей: {0}
UI.Habs.PPCUCM=<sp><sp>Потребляемая мощность от строящихся модулей: {0}
UI.Habs.TPPC=<sp><sp>Общее потенциальное энергопотребление: {0}
UI.Habs.ShipyardStatus=Этот модуль строительства кораблей имеет {0} кораблей в своей очереди.
UI.Habs.TwoAssaultValues=Когда база имеет два значения штурмового боя, второе (большее) значение представляет способность базы защищаться от нападения с орбиты, используя наземно-орбитальные средства защиты в дополнение к наземным боевым силам.
UI.Habs.RebuildAll=Перестроить все
UI.Habs.SaveTemplate=Сохранить шаблон Дома
UI.Habs.SelectTemplate=Выбрать шаблон Дома
UI.Habs.ApplySelectedTemplate=Применить выбранный шаблон
UI.Habs.HabTemplateName={0}-{1}
UI.Habs.HabTemplateDropdownEntry={0} ({1} модулей) {2}
UI.Habs.NoValidTemplates=У нас нет проектов жилых домов, которые можно применить в этом месте.
UI.Habs.SelectHabTemplateQuery=Выберите шаблон для применения к {0}. Если {1} может позволить себе все модули, вы можете подтвердить сборку.<br/>Модули будут устанавливаться только в пустые, выведенные из эксплуатации или уничтоженные слоты для модулей, или если применяемый модуль является обновлением существующего.<br/ ><br/><h>Внимание!</h> Потребляемая мощность и масса шахты зависит от ее местоположения, а выходная мощность солнечных модулей зависит от расстояния до Солнца. Модули солнечной энергии не будут построены, если они не производят {2}.
UI.Habs.SaveTemplateTip=Выберите, чтобы добавить этот макет среды обитания в ваши сохраненные шаблоны. Затем вы можете применить этот шаблон к другим жилым домам, чтобы заказать строительство нескольких модулей одновременно. Ваша фракция должна иметь возможность построить все модули в этом жилом доме, чтобы сохранить его.
UI.Habs.BaseCost=Стоимость космических ресурсов: {0}
UI.Habs.OurCost=Наша стоимость: {0}
UI.Habs.TemplatePowerProblems=<h>Внимание!</h> Хаб будет коротким {0}{1} после завершения всех модулей.
UI.Habs.ConfirmApplication=Подтвердите, что хотите начать строительство. Будут созданы следующие модули: {0}
UI.Habs.FailedBuild=Эти модули не будут собраны: {0}
UI.Habs.CantAffordTemplate=У нас недостаточно ресурсов для добавления всех модулей в этот шаблон.
UI.Habs.SolarPowerWarning=<h>Внимание!</h> Этот шаблон жилого дома содержит модули солнечной энергии, которые будут обеспечивать пониженную мощность за пределами орбиты Земли.
UI.Habs.ViewHabTemplates=Просмотреть шаблоны Hab
UI.Habs.FactionHabTemplatesHeader=Шаблоны жилых помещений
UI.Habs.RebuildAllQuery=Подтверждение приведет к восстановлению всех разрушенных модулей в этом жилом доме: {0}.
UI.Habs.CantAffordRebuild=Сейчас мы не можем себе этого позволить.
UI.Habs.MineProductivity=Производительность шахты:
UI.Habs.All=Все