android: coordinator overview doesn't show orders

[f321x]

Describe the bug
When opening the coordinator overview in the Android app all coordinators say "No orders found". However I had an active order as maker on ToS which should have been shown.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create new Order
2. Go to robot page
3. Open coordinator overview
4. See that no coordinator shows an order

Expected behavior
The coordinator I had created the order with should not show "No orders found".

Screenshots

Smartphone (please complete the following information):

• Device: Pixel 9
• OS: GrapheneOS, Android 16
• Version 0.8.1