Add view option "group by"

[annavik]

After filtering, the next step for our list views could be a "group by" option. For example on GitHub, users can filter issues by "assigned to" and "status", but then group by "sprint". Example: