Added Korean metadata translations

l10n/sles/ko-kr/xml/art_installation-sleds.xml

@@ -11,8 +11,8 @@
 </date>
 <meta name="title" its:translate="yes">설치 빠른 시작</meta>
 <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
-<meta name="description" its:translate="yes">How to install SUSE Linux Enterprise Server</meta>
-<meta name="social-descr" its:translate="yes">Install SUSE Linux Enterprise Server</meta>
+<meta name="description" its:translate="yes">SUSE Linux Enterprise Server 설치 방법</meta>
+<meta name="social-descr" its:translate="yes">SUSE Linux Enterprise Server 설치하기</meta>
 <meta name="task" its:translate="no">
   <phrase>Installation</phrase>
 </meta>
@@ -78,8 +78,8 @@
    <para>
     시스템을 등록하지 않고 설치하려면 <link os="sles" xlink:href="https://www.suse.com/download/sles/"/>의 <filename>SLE-15-SP6-Full-<replaceable>ARCH</replaceable>-GM-media1.iso</filename> 이미지를 사용하고 자세한 내용은 <xref linkend="sec-yast-install-scc-registration-none"/> 항목을 참조하십시오.
    </para>
-   
-   
+
+
    <tip>
     <title>설치 미디어 이미지를 이동식 플래시 디스크에 복사</title>
     <para>
@@ -115,7 +115,7 @@ disk:
    <phrase role="productname"><phrase os="sles">SUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase>를 설치하려면 설치 프로그램 미디어에서 통합 설치 프로그램으로 부팅하거나 <phrase os="sles">IPL</phrase>을 수행하고 설치를 시작합니다.
   </para>
 
-  
+
 
 
   <sect2 xml:id="sec-sle-installquick-install-lang">
@@ -219,11 +219,11 @@ disk:
       <phrase><guimenu><phrase role="productname"><phrase os="sles">SUSE Linux Enterprise Server</phrase></phrase> License Agreement</guimenu> screen</phrase>
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_license_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_license_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
     </mediaobject>
@@ -288,11 +288,11 @@ disk:
       <phrase><guimenu>Registration</guimenu> screen</phrase>
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_registration_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_registration_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
     </mediaobject>
@@ -339,7 +339,7 @@ disk:
     </varlistentry>
    </variablelist>
 
-   
+
 
    <tip>
     <title>설치 중에 제품 패치 설치</title>
@@ -366,12 +366,12 @@ disk:
       <phrase><guimenu>Extension and Module Selection</guimenu> screen</phrase>
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
-      
+
 
       <imagedata os="sles" fileref="install_extensions_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_extensions_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
     </mediaobject>
@@ -429,7 +429,7 @@ disk:
        <listitem>
         <para>
          그래픽 사용자 인터페이스 및 핵심 데스크톱 응용 프로그램을 시스템에 추가합니다.
-         
+
         </para>
         <para>
          <emphasis>종속성:</emphasis> Basesystem
@@ -564,7 +564,7 @@ disk:
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
-      
+
       <varlistentry>
        <term>SUSE Package Hub</term>
        <listitem>
@@ -612,7 +612,7 @@ disk:
       <title>오프라인 설치용 기본 모듈</title>
       <para>
        SLE-15-SP6-Full-<replaceable>ARCH</replaceable>-GM-media1.iso에서 오프라인 설치를 수행할 때는 기본적으로 <guimenu>Basesystem 모듈</guimenu>만 선택됩니다. <phrase os="sles">SUSE Linux Enterprise Server 기본 패키지 세트 전체를 설치하려면 <guimenu>Server Applications 모듈</guimenu>을 추가 선택하십시오.</phrase>
-       
+
       </para>
      </important>
 
@@ -657,11 +657,11 @@ disk:
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
       <imagedata os="sles" fileref="install_system_role_sles.png" width="100%"/>
-      
+
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
       <imagedata os="sles" fileref="install_system_role_sles.png" width="100%"/>
-      
+
      </imageobject>
     </mediaobject>
    </informalfigure>
@@ -795,7 +795,7 @@ disk:
     로컬 사용자를 생성하려면 <guimenu>사용자 전체 이름</guimenu> 필드에 성과 이름을 입력하고, <guimenu>사용자 이름</guimenu> 필드에 로그인 이름을 입력하고, <guimenu>비밀번호</guimenu> 필드에 비밀번호를 입력합니다.
    </para>
    <para>
-    비밀번호는 8자 이상이어야 하며 대소문자와 숫자를 모두 포함해야 합니다. 비밀번호의 최대 길이는 72자이고 대소문자를 구분합니다. 
+    비밀번호는 8자 이상이어야 하며 대소문자와 숫자를 모두 포함해야 합니다. 비밀번호의 최대 길이는 72자이고 대소문자를 구분합니다.
    </para>
    <para>
     보안상의 이유로 <guimenu>자동 로그인</guimenu>을 <emphasis>비활성화</emphasis>하는 것이 좋습니다. 또한 이 비밀번호를 시스템 관리자용으로 사용<emphasis>하지 </emphasis> <guimenu>말고</guimenu> 다음 설치 단계에서 별도의 <systemitem class="username">root</systemitem> 비밀번호를 제공해야 합니다.
@@ -853,11 +853,11 @@ disk:
       <phrase><guimenu>Installation Settings</guimenu> screen</phrase>
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_summary_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_summary_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
     </mediaobject>
@@ -867,7 +867,7 @@ disk:
    </para>
    <important>
     <title>원격 액세스</title>
-    
+
     <para>
      여기에서 수행 가능한 변경은 설치된 시스템에서도 나중에 언제든지 수행할 수 있습니다. 하지만 설치 바로 후에 원격 액세스가 필요한 경우 <guimenu>보안</guimenu> 설정에서 SSH 포트를 열어야 할 수 있습니다.
     </para>
@@ -919,7 +919,7 @@ disk:
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry os="sles;sled">
-     
+
      <term><guimenu>보안 정책</guimenu></term>
      <listitem>
       <para>
@@ -961,7 +961,7 @@ disk:
       <para os="sles">
        데스크톱 응용 프로그램 모듈을 설치한 경우 시스템은 네트워크, 다중 사용자 및 표시 관리자 지원과 함께 <guimenu>그래픽</guimenu> 대상으로 부팅됩니다. 디스플레이 관리자를 통해 로그인할 필요가 없는 경우 <guimenu>다중 사용자</guimenu>로 전환합니다.
       </para>
-      
+
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
@@ -985,11 +985,11 @@ disk:
       <guimenu>Confirm Installation</guimenu> dialog</phrase>
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_confirm_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_confirm_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
     </mediaobject>
@@ -1007,11 +1007,11 @@ disk:
       <phrase><guimenu>Performing Installation</guimenu> screen</phrase>
      </textobject>
      <imageobject role="fo">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_perform_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
      <imageobject role="html">
-      
+
       <imagedata os="sles" fileref="install_perform_sles.png" width="100%"/>
      </imageobject>
     </mediaobject>

l10n/sles/ko-kr/xml/book_deployment.xml

@@ -11,8 +11,8 @@
 </date>
 <meta name="title" its:translate="yes">배포 가이드</meta>
 <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
-<meta name="description" its:translate="yes">How to install single or multiple systems, and how to exploit the product-inherent capabilities for a deployment infrastructure</meta>
-<meta name="social-descr" its:translate="yes">Install single or multiple systems</meta>
+<meta name="description" its:translate="yes">단일 또는 다중 시스템을 설치하는 방법 및 배포 인프라를 위해 제품 고유의 기능을 이용하는 방법</meta>
+<meta name="social-descr" its:translate="yes">단일 또는 다중 시스템 설치하기</meta>
 <meta name="task" its:translate="no">
   <phrase>Deployment</phrase>
   <phrase>Installation</phrase>
@@ -43,9 +43,9 @@
  <xi:include href="deployment_intro.xml"/>
  <part xml:id="part-prep">
   <title>설치 준비</title>
-  
+
   <xi:include href="planning.xml"/>
-  
+
   <xi:include href="deployment_prep_x86.xml"/>
   <xi:include href="deployment_prep_aarch64.xml"/>
   <xi:include href="deployment_prep_power.xml"/>

l10n/sles/ko-kr/xml/book_upgrade.xml

@@ -11,8 +11,8 @@
 </date>
 <meta name="title" its:translate="yes">업그레이드 가이드</meta>
 <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
-<meta name="description" its:translate="yes">How to upgrade SUSE Linux Enterprise Server</meta>
-<meta name="social-descr" its:translate="yes">Perform a SLES upgrade</meta>
+<meta name="description" its:translate="yes">SUSE Linux Enterprise Server 업그레이드 방법</meta>
+<meta name="social-descr" its:translate="yes">SLES 업그레이드 실행</meta>
 <meta name="task" its:translate="no">
   <phrase>Upgrade &amp; Update</phrase>
 </meta>