DTP 2 edits - finalised

Author: ptinley-vt

l10n/sleha/zh-cn/xml/article_installation.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook51-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
@@ -762,7 +762,7 @@ INFO: Node "bob" was successfully fenced by "alice"</screen>
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-moreinfo">
    <title>更多信息</title>
     <para>
-     <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha/"/> 上提供了更多有关此产品的文档。有关其他配置和管理任务，请参见详尽的 <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha/html/SLE-HA-all/book-sleha-guide.html">Administration Guide</link>。
+     <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha/"/> 上提供了更多有关此产品的文档。有关其他配置和管理任务，请参见详尽的 <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha/html/SLE-HA-all/book-sleha-guide.html">《管理指南》</link>。
     </para>
    </sect1>
  <xi:include href="ha_iscsi_for_sbd.xml"/>

l10n/sleha/zh-cn/xml/article_nfs_storage.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
    <title>为 NFS 存储准备两节点群集</title>
    <step>
     <para>
-     按<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha/15-SP6/html/SLE-HA-all/article-installation.html">Installation and Setup Quick Start</link>中所述安装并设置一个基本的双节点群集。
+     按<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha/15-SP6/html/SLE-HA-all/article-installation.html">《安装和设置快速入门》</link>中所述安装并设置一个基本的双节点群集。
 
     </para>
    </step>
@@ -835,7 +835,7 @@ Full List of Resources
    <listitem>
     <para>
      有关 NFS 和 LVM 的详细信息，请参见 <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles/html/SLES-all/book-storage.html">
-     Storage Administration Guide for SUSE Linux Enterprise Server</link>。
+     《SUSE Linux Enterprise Server 存储管理指南》</link>。
     </para>
    </listitem>
    <listitem>

l10n/sleha/zh-cn/xml/article_pacemaker_remote.xml

@@ -445,8 +445,7 @@ charlie (ocf:pacemaker:remote): Started alice
      <para>按<xref linkend="article-installation"/>中所述安装并设置一个基本的双节点群集。如此双节点群集将包含两个物理主机：<systemitem class="domainname">alice</systemitem> 和 <systemitem class="domainname">bob</systemitem>。</para>
     </step>
     <step>
-     <para>在 <systemitem class="domainname">alice</systemitem> 上创建 KVM Guest。有关详细信息，请参见<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles-15/html/SLES-all/cha-kvm-inst.html">
-       Virtualization Guide for SUSE Linux Enterprise Server 15 SP6</link>。
+     <para>在 <systemitem class="domainname">alice</systemitem> 上创建 KVM Guest。有关详细信息，请参见<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles-15/html/SLES-all/cha-kvm-inst.html">《SUSE Linux Enterprise Server 15 SP6 虚拟化指南》</link>。
      </para>
     </step>
     <step>
@@ -649,8 +648,7 @@ Failed Actions:
 <sect1 xml:id="sec-ha-pmremote-more">
 <title>更多信息</title>
  <para>
-  <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha-15/"/> 上提供了更多有关此产品的文档。有关其他配置和管理任务，请参见详尽的 <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha-15/html/SLE-HA-all/book-sleha-guide.html">
-   Administration Guide</link>。
+  <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha-15/"/> 上提供了更多有关此产品的文档。有关其他配置和管理任务，请参见详尽的 <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha-15/html/SLE-HA-all/book-sleha-guide.html">《管理指南》</link>。
  </para>
  <para>
   <link xlink:href="https://www.clusterlabs.org/pacemaker/doc/"/> 上提供了上游文档。请参见文档《<citetitle>Pacemaker Remote—Scaling High Availability Clusters</citetitle>》。

l10n/sleha/zh-cn/xml/geo_ip_i.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="geo_ip_i.xml" version="5.0" xml:id="cha-ha-geo-ip-relocation">
 
  <title>通过 DNS 更新设置 IP 转移</title>
@@ -21,8 +21,7 @@
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
-    DNS 服务器必须针对动态 DNS 更新进行了配置。有关如何使用 BIND/named 执行此操作的信息，请参见 <literal>named</literal> 文档或访问 <link xlink:href="https://www.semicomplete.com/articles/dynamic-dns-with-dhcp/"/>。有关如何设置 DNS 的详细信息，包括区域数据的动态更新，请参见<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles-15/html/SLES-all/cha-dns.html">
-     Administration Guide for SUSE Linux Enterprise Server 15 SP6</link>。
+    DNS 服务器必须针对动态 DNS 更新进行了配置。有关如何使用 BIND/named 执行此操作的信息，请参见 <literal>named</literal> 文档或访问 <link xlink:href="https://www.semicomplete.com/articles/dynamic-dns-with-dhcp/"/>。有关如何设置 DNS 的详细信息，包括区域数据的动态更新，请参见<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles-15/html/SLES-all/cha-dns.html">《SUSE Linux Enterprise Server 15 SP6 管理指南》</link>。
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
@@ -31,8 +30,7 @@
    </para>
 <screen><prompt role="root"># </prompt><command>dnssec-keygen -a hmac-md5 -b 128 -n USER geo-update</command></screen>
    <para>
-    有关详细信息，请参见 <command>dnssec-keygen</command> 手册页或<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles-15/html/SLES-all/cha-dns.html#sec-dns-tsig">
-     Administration Guide for SUSE Linux Enterprise Server 15 SP6</link>。
+    有关详细信息，请参见 <command>dnssec-keygen</command> 手册页或<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sles-15/html/SLES-all/cha-dns.html#sec-dns-tsig">《SUSE Linux Enterprise Server 15 SP6 管理指南》</link>。
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>

l10n/sleha/zh-cn/xml/geo_more_i.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="geo_more_i.xml" xml:id="sec-ha-geo-more" version="5.0">
   <title>更多信息</title>
   <info>
@@ -9,7 +9,7 @@
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
-     <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha-15/"/> 上提供了更多有关此产品的文档。例如，《Geo Clustering Quick Start》（Geo 群集快速入门）将指导您使用 crm 外壳提供的 Geo 引导脚本完成 Geo 群集的基本设置。
+     <link xlink:href="https://documentation.suse.com/sle-ha-15/"/> 上提供了更多有关此产品的文档。例如，《Geo 群集快速入门》将指导您使用 crm 外壳提供的 Geo 引导脚本完成 Geo 群集的基本设置。
     </para>
    </listitem>
    <listitem>

l10n/sleha/zh-cn/xml/geo_resources_i.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="geo_resources_i.xml" version="5.0" xml:id="cha-ha-geo-rsc">
  <title>配置群集资源和约束</title>
  <info>
@@ -62,8 +62,7 @@
    CIB <emphasis>不会</emphasis>跨 Geo 群集的群集站点自动同步。需要为每个站点相应地配置必须在 Geo 群集中保持高度可用的所有资源，或者需要将这些资源传输到其他一个或多个站点。
   </para>
   <para>
-   为简化传输过程，可以在配置任何包含站点特定参数的资源时为参数指定取决于运行资源的群集站点名称的值（另请参见<xref linkend="cha-ha-geo-req"/>中的“<citetitle>Other Requirements and
-   Recommendations</citetitle>”）。
+   为简化传输过程，可以在配置任何包含站点特定参数的资源时为参数指定取决于运行资源的群集站点名称的值（另请参见<xref linkend="cha-ha-geo-req"/>中的“<citetitle>其他要求和建议</citetitle>”）。
   </para>
   <para>
    在一个站点上配置资源后，可以标记所有群集站点上所需的资源，从当前 CIB 导出这些资源，然后将其导入另一站点的 CIB。有关详细信息，请参见<xref linkend="sec-ha-geo-rsc-sync-cib"/>。
@@ -312,8 +311,7 @@
     <calloutlist>
      <callout arearefs="co-geo-rsc-any">
       <para>
-       Geo 群集中所有站点上都需要的特定设置的任何资源和约束（例如，<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sbp/all/html/SBP-DRBD/index.html"><citetitle>SUSE Best Practices</citetitle>
-       document</link>中所述 DRBD 的资源）。
+       Geo 群集中所有站点上都需要的特定设置的任何资源和约束（例如，<link xlink:href="https://documentation.suse.com/sbp/all/html/SBP-DRBD/index.html"><citetitle>SUSE 最佳实践</citetitle>文档</link>中所述 DRBD 的资源）。
       </para>
      </callout>
      <callout arearefs="co-geo-rsc-booth">

l10n/sleha/zh-cn/xml/geo_trouble_i.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="geo_trouble_i.xml" version="5.0" xml:id="cha-ha-geo-trouble">
 
  <title>查错</title>
@@ -16,7 +16,7 @@
   192.168.202.111 192.168.202.112"  -f 10:00 -t 11:00 db-incident</command></screen>
  <para> 如果问题只与 booth 相关，并且您知道 booth 在（站点内的）哪些群集节点上运行，请仅指定这两个节点和仲裁方。 </para>
  <para> 如果无法从一台主机访问所有站点，请在仲裁方以及各站点的群集节点上分别运行 <command>crm
-  report</command>，请记得指定相同的时间段。要收集仲裁方上的日志文件，必须为单个节点操作使用 <option>-S</option> 选项： </para>
+  report</command>，请记得指定相同的时间段。要收集仲裁方上的日志文件，必须为单个节点操作使用 <option>&#x2011;S</option> 选项： </para>
  <screen>amsterdam # <command>crm report -f 10:00 -t 11:00 db-incident-amsterdam</command>
 berlin # <command>crm report -f 10:00 -t 11:00 db-incident-berlin</command>
 arbitrator # <command>crm report -S -f 10:00 -t 11:00 db-incident-arbitrator</command></screen>