fix(ci): Notion 동기화 중단·배포 미트리거 복구 [skip-notion]

server-sync.sh: pull 전 커밋 안 된 로컬 변경을 stash로 치운다.
파일 하나가 git pull --rebase를 영구히 막아 2026-07-21~08-11 42회
연속 동기화 실패가 발생했다. stash 보존이라 작업 유실은 없다.
crontab 주기 주석도 실제값(6시간)으로 정정.

monthly-translate.yml / merge-develop.yml: GITHUB_TOKEN으로 push한
커밋은 deploy.yml(on: push)을 트리거하지 못한다(워크플로 재귀 방지).
workflow_dispatch는 예외이므로 push 성공 시 gh workflow run으로
배포를 명시 호출한다. 8/1 EN 번역 커밋이 배포되지 않은 원인.

Author: sungbin1015

.github/workflows/merge-develop.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ on:
 
 permissions:
   contents: write
+  actions: write   # deploy.yml 수동 트리거용
 
 jobs:
   merge:
@@ -61,6 +62,7 @@ jobs:
         run: npm run build
 
       - name: develop → main 머지
+        id: merge
         if: steps.diff.outputs.has_changes == 'true'
         run: |
           git stash
@@ -89,3 +91,11 @@ jobs:
           git add -A
           git commit -m "chore: develop → main 머지 (sync-json 충돌 자동 해소) [skip-notion]"
           git push origin main
+
+      # GITHUB_TOKEN push 는 deploy.yml(on: push)을 트리거하지 못한다 (워크플로 재귀 방지).
+      # workflow_dispatch 는 예외라 명시 호출로 배포를 잇는다.
+      - name: Trigger deploy
+        if: steps.merge.outcome == 'success' && steps.diff.outputs.has_changes == 'true'
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: gh workflow run deploy.yml --ref main

.github/workflows/monthly-translate.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: write
+      actions: write   # deploy.yml 수동 트리거용
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -30,11 +31,25 @@ jobs:
         run: python3 scripts/translate_to_en.py
 
       - name: Commit translated files
+        id: commit
         run: |
           git config user.name "github-actions[bot]"
           git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
           git add i18n/en/ .notion-translate-hashes.json
-          git diff --cached --quiet && echo "번역 변경 없음" && exit 0
+          if git diff --cached --quiet; then
+            echo "번역 변경 없음"
+            echo "pushed=false" >> $GITHUB_OUTPUT
+            exit 0
+          fi
           git commit -m "chore: EN 번역 자동 업데이트 [skip-notion]"
           git pull --rebase origin main
           git push origin main
+          echo "pushed=true" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+      # GITHUB_TOKEN 으로 push 한 커밋은 deploy.yml(on: push)을 트리거하지 못한다
+      # (GitHub의 워크플로 재귀 방지). workflow_dispatch 는 예외라 명시 호출로 배포를 잇는다.
+      - name: Trigger deploy
+        if: steps.commit.outputs.pushed == 'true'
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: gh workflow run deploy.yml --ref main

scripts/server-sync.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 # Notion → docs/ 동기화 → git push
-# 서버 crontab에서 3시간마다 실행 (0 */3 * * *)
+# 서버 crontab에서 6시간마다 실행 (0 */6 * * *)
 
 set -e
 
@@ -23,6 +23,19 @@ trap 'if [ -n "$ORIG_BRANCH" ] && [ "$ORIG_BRANCH" != "main" ]; then git checkou
 # 진행 중인 rebase 중단 (이전 실행 충돌로 잠긴 경우 해제)
 git rebase --abort 2>/dev/null || true
 
+# 커밋 안 한 로컬 변경을 stash로 치운다 — checkout·pull 보다 먼저.
+# 이게 없으면 파일 하나가 pull --rebase 를 영구히 막아 동기화가 통째로 멈춘다
+# (2026-07-21 ~ 08-11, 42회 연속 실패한 실제 사례).
+# 추적 파일만 대상이며 stash에 보존되므로 작업은 유실되지 않는다: git stash list / git stash pop
+if ! git diff --quiet HEAD; then
+  echo "[$(date)] WARN: 커밋되지 않은 로컬 변경 감지 — stash 처리 (git stash list 로 복구 가능)"
+  git diff --name-only HEAD
+  if ! git stash push -m "server-sync auto-stash $(date +'%Y-%m-%d %H:%M')" --quiet; then
+    echo "[$(date)] ERROR: stash 실패, 스킵"
+    exit 1
+  fi
+fi
+
 # 항상 main에서 실행 보장 (실패 시 즉시 종료)
 if ! git checkout main --quiet 2>/dev/null; then
   echo "[$(date)] ERROR: main 브랜치 checkout 실패, 스킵"