[bidi] Correct float/enum type fidelity in the shared schema and validate primitives outbound in Ruby

[bidi] Correct float/enum type fidelity in the shared schema and validate primitives outbound in Ruby #429