[Logs Pipelines]: Using EXISTS or NOT_EXISTS op on top level fields generates invalid collector config

[raj-k-singh]

Using a pipeline filter like trace_id NOT_EXISTS works in query builder (pipeline preview) but ends up generating invalid collector config