Remove documentation from the repository

[ktbolt]

It does not make sense to have two places for documentation. The documentation in the docs directory is really not that useful to users because you have to clone the repo, install sphinx and then build the documentation.