From a75aa8cd786332538d3574bed2893c1dc7f902b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: unlogisch Date: Fri, 22 Dec 2023 01:00:08 +0000 Subject: [PATCH 01/18] Pontoon: Update German (de) localization of GUI Co-authored-by: Zahnatom Co-authored-by: Piranja Co-authored-by: unlogisch Co-authored-by: TheDevMinerTV --- gui/public/i18n/de/translation.ftl | 100 +++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 94 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/de/translation.ftl b/gui/public/i18n/de/translation.ftl index e4cf4c4ea7..b13eef1993 100644 --- a/gui/public/i18n/de/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/de/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = Sie sind sich nicht sicher, welcher Tracker welcher ist? Sch tips-do_not_move_heels = Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Fersen während der Aufnahme nicht bewegen! tips-file_select = Dateien per Drag & Drop verwenden oder durchsuchen tips-tap_setup = Sie können langsam 2 Mal auf Ihren Tracker tippen, um ihn auszuwählen, anstatt ihn aus dem Menü auszuwählen. +tips-turn_on_tracker = Verwenden Sie offizielle SlimeVR-Tracker? Vergessen Sie nicht den Tracker einzuschalten, nachdem Sie ihn an den PC angeschlossen haben! +tips-failed_webgl = Fehler beim Initialisieren von WebGL. ## Body parts @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Hardware-Version tracker-infos-hardware_identifier = Hardware-ID tracker-infos-imu = IMU-Sensor tracker-infos-board_type = Platine +tracker-infos-network_version = Protokoll Version ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Erlaube Drift Kompensierung tracker-settings-name_section = Trackername tracker-settings-name_section-description = Geben Sie ihm einen süßen Spitznamen :) tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast's linkes Bein +tracker-settings-forget = Tracker Vergessen +tracker-settings-forget-description = Entfernt den Tracker vom SlimeVR Server und verhindert, dass er sich wieder verbindet, bis der Server neu gestartet wurde. Die Konfiguration des Trackers geht nicht verloren. +tracker-settings-forget-label = Tracker Vergessen ## Tracker part card info @@ -304,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = Nützlich für Spiele oder Apps, die nur bestimmte Tracker unterstützen. settings-general-steamvr-trackers-waist = Taille settings-general-steamvr-trackers-chest = Brust -settings-general-steamvr-trackers-feet = Füße -settings-general-steamvr-trackers-knees = Knie -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Ellbogen -settings-general-steamvr-trackers-hands = Hände +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Linker Fuß +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Rechter Fuß +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Linkes Knie +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Rechtes Knie +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Linker Ellenbogen +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Rechter Ellenbogen +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Linke Hand +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Rechte Hand +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Automatische Tracker Zuweisung +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Automatisches Aktivieren und Deaktivieren von SteamVR Trackern, in Abhängigkeit von der aktuellen Tracker-Zuordnung. +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Automatische Tracker Zuweisung +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Warnung: Handtracker übersteuern Ihre Controller. + Sind Sie sich sicher? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Abbrechen +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Ja ## Tracker mechanics @@ -325,6 +343,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Glätt settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Vorhersage settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Verringert die Latenz und macht die Bewegungen schneller, kann aber Zittern erhöhen. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Stärke +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Horizontaler Reset Glättungszeit (0s deaktiviert die Glättung) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Drift-Kompensierung # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -333,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift-Kompensierung settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Kompensierungsmenge settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Nutze die letzten x Resets +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Automatische Befestigungs-Reset Kalibrierung speichern +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Speichert die automatische Befestigungs-Reset Kalibrierung für die Tracker zwischen den Neustarts. Nützlich + wenn Sie einen Anzug tragen, bei dem sich die Tracker zwischen den Sitzungen nicht bewegen. Für normale Benutzer nicht zu empfehlen! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Befestigungs-Reset speichern ## FK/Tracking settings @@ -452,6 +476,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = Feedback-Sound-Lautstärke settings-general-interface-connected_trackers_warning = Warnung zu verbundenen Trackern settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Diese Option zeigt jedes Mal ein Pop-up-Fenster an, wenn Sie versuchen, SlimeVR zu beenden, während ein oder mehrere Tracker verbunden sind. Es erinnert Sie daran, die Tracker auszuschalten, um die Akkulaufzeit zu verlängern. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Warnung vor verbundenen Trackern beim Verlassen +settings-general-interface-use_tray = In den Infobereich minimieren +settings-general-interface-use_tray-description = Erlaubt Ihnen, das Fenster zu schließen, ohne den SlimeVR-Server zu beenden. Dies erlaubt Ihnen diesen weiterzuverwenden, ohne dass das Fenster stört. +settings-general-interface-use_tray-label = In den Infobereich minimieren ## Serial settings @@ -473,6 +500,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Abbruch settings-serial-get_infos = Informationen abrufen settings-serial-serial_select = Wählen Sie einen seriellen Anschluss settings-serial-auto_dropdown_item = Auto +settings-serial-get_wifi_scan = WLAN-Scan ## OSC router settings @@ -633,8 +661,8 @@ onboarding-done-close = Einrichtung schließen onboarding-connect_tracker-back = Zurück zu WLAN-Zugangsdaten onboarding-connect_tracker-title = Verbinde Tracker -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Nun zum unterhaltsamen Teil, verbinde alle Tracker! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Verbinden Sie einfach alle Tracker, die noch nicht verbunden sind, über einen USB-Anschluss. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Kommen wir nun zum spaßigen Teil, dem Verbinden von Trackern! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Schließen Sie jeden Tracker nacheinander und einzeln über einen USB-Anschluss an. onboarding-connect_tracker-issue-serial = Ich habe Schwierigkeiten die Tracker zu verbinden! onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Suche nach Trackern @@ -694,6 +722,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } zugewiesen onboarding-assign_trackers-advanced = Erweiterte Zuweisungspositionen anzeigen onboarding-assign_trackers-next = Ich habe alle Tracker zugewiesen +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Ansicht spiegeln ## Tracker assignment warnings @@ -816,9 +845,17 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Ich habe alle meine Tracker ## Tracker proportions method choose onboarding-choose_proportions = Welche Kalibrierungsmethode ist zu verwenden? +# Multiline string +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Wenn die Proportionen Ihres Körpers nicht mit den Gespeicherten übereinstimmen, ist die Präzision des Trackings schlechter. Außerdem können Probleme wie Skaten oder Rutschen auftreten oder, dass die Bewegungen Ihres Avatars nicht gut mit den Bewegungen Ihres Körpers übereinstimmen. + Sie müssen Ihren Körper nur einmal messen! Es sei denn, die Messwerte sind falsch oder Ihr Körper hat sich verändert, dann müssen Sie die Körperproportionen nochmal bestimmen. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatische Proportionen # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Empfohlen +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Dies wird versuchen, Ihre Proportionen mit Hilfe einer Bewegungsaufnahme zu bestimmen, welche von einem Algorithmus verarbeitet wird. + + Dazu muss Ihr Headset (HMD) mit SlimeVR verbunden sein und Sie müssen es an haben! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Manuelle Körperproportionen # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Für kleine Anpassungen @@ -848,11 +885,27 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Legen Sie Ihre Tracker onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Um Ihre Proportionen zu kalibrieren, werden wir die Tracker verwenden, die Sie gerade zugewiesen haben. Legen Sie alle Ihre Tracker an. Sie können rechts in der Abbildung sehen, welche welche sind. onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Ich habe alle meine Tracker angelegt onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Anforderungen +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Sie haben genug Tracken, um Ihre Füße zu tracken (in der Regel 5 Tracker). + Sie haben Ihre Tracker an und Ihr Headset auf. + Ihre Tracker und Ihr Headset ist mit dem SlimeVR-Server verbunden und funktionieren ordnunsgemäß (z.B. kein Stottern, kein Trennen der Verbindung, usw.). + Ihr Headset sendet Positionsdaten an den SlimeVR-Server (das bedeutet allgemein, dass SteamVR läuft und über den SlimeVR-SteamVR Treiber mit SteamVR verbunden ist). + Ihr Tracking funktioniert und stellt Ihre Bewegungen akkurat dar (z.B.: Sie haben einen Reset durchgeführt und Ihre Tracker bewegen sich beim Treten, Bücken, Sitzen, usw. richtig). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ich habe die Anforderungen gelesen onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Überprüfen Sie Ihre Körpergröße +onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Wir benutzen die Höhe des Headsets (HMD) als eine Schätzung für Ihre tatsächliche Grösse, doch es ist besser dass Sie diese selbst überprüfen! +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Bitte betätigen Sie auf den Knopf während Sie aufrecht stehen, um Ihre Körpergröße zu berechnen. Sie haben 3 Sekunden Zeit, nachdem Sie auf den Knopf gedrückt haben. +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = Wenn Sie ein eigenständiges VR Headset verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Guardian Begrenzung aktiviert ist und damit Ihre Größe korrekt ist! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Ich stehe! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Unbekannt +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Ihre Headset-Höhe ist +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = Ihre tatsächliche Körpergröße ist +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Werte sind korrekt onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Bereiten Sie sich auf ein paar Bewegungen vor onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Wir werden nun einige bestimmte Posen und Bewegungen aufnehmen. Diese werden im nächsten Bildschirm angezeigt. Bereiten Sie sicht darauf vor, wenn Sie den Knopf drücken! onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Aufnahme starten @@ -882,6 +935,9 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Aufnahme wiederholen onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Ergebnisse sind korrekt onboarding-automatic_proportions-done-title = Körper gemessen und gespeichert. onboarding-automatic_proportions-done-description = Ihre Körperproportionen-Kalibrierung ist abgeschlossen! +onboarding-automatic_proportions-error_modal = + Warnung: Beim Schätzen der Proportionen wurde ein Fehler festgestellt! + Bitte prüfen Sie die Dokumentation oder treten sie unserem Discord Server bei, um Hilfe zu bekommen. ^_^ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Verstanden! ## Home @@ -890,6 +946,10 @@ home-no_trackers = Keine Tracker erkannt oder zugewiesen ## Trackers Still On notification +trackers_still_on-modal-title = Es sind noch Tracker eingeschaltet +trackers_still_on-modal-description = + Ein oder mehrere Tracker sind noch eingeschaltet. + Möchten Sie SlimeVR trotzdem beenden? trackers_still_on-modal-confirm = SlimeVR beenden trackers_still_on-modal-cancel = Bitte warten... @@ -902,3 +962,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] Derzeit nicht über den SlimeVR-Treiber mit SteamVR verbunden. } status_system-StatusTrackerError = Der Tracker "{ $trackerName }" weist einen Fehler auf. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Anzeigen +tray_menu-hide = Ausblenden +tray_menu-quit = Beenden + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Was soll der Schließen-Knopf tun? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Hier können Sie auswählen, ob sich der Server beim Schließen beenden oder in den Infobereich minimiert werden soll. + + Sie können dies später in den Einstellungen der Bedienoberfläche ändern! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Beenden +tray_or_exit_modal-radio-tray = In den Infobereich minimieren +tray_or_exit_modal-submit = Speichern +tray_or_exit_modal-cancel = Abbruch + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = Ein neuer Tracker wurde gefunden! +unknown_device-modal-description = + Es gibt einen neuen Tracker mit der MAC-Adresse { $deviceId }. + Möchten Sie diesen mit SlimeVR verbinden? +unknown_device-modal-confirm = Sicher! +unknown_device-modal-forget = Ignorieren From eb362c135bd6e8eedde50b1b51d826fe6df3dbf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FennT <0094falcon@gmail.com> Date: Fri, 22 Dec 2023 13:00:07 +0000 Subject: [PATCH 02/18] Pontoon: Update Arabic (ar) localization of GUI Co-authored-by: Modrnaklob Co-authored-by: FennT <0094falcon@gmail.com> --- gui/public/i18n/ar/translation.ftl | 103 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 89 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/ar/translation.ftl b/gui/public/i18n/ar/translation.ftl index ed4c23f594..dcae3ceb0c 100644 --- a/gui/public/i18n/ar/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/ar/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = لست متأكد من أجهزة التعقب؟ قم بتح tips-do_not_move_heels = يرجى عدم تحريك كاحليك أثناء التسجيل! tips-file_select = اسحب الملفات وأفلتها لاستخدامها أو تصفح tips-tap_setup = يمكنك النقر ببطء مرتين على جهاز التعقب لاختياره بدلاً من تحديده من القائمة. +tips-turn_on_tracker = هل تستخدم أجهزة تعقب SlimeVR الرسمية؟ تذكر أن تشغل أجهزة التعقب بعد توصيلها بالكمبيوتر! +tips-failed_webgl = فشل تهيئة WebGL. ## Body parts @@ -144,6 +146,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = صافي widget-imu_visualizer-rotation_preview = عرض مسبق widget-imu_visualizer-rotation_hide = إخفاء +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = إظهار الهيكل العظمي +widget-skeleton_visualizer-hide = إخفاء + ## Tracker status tracker-status-none = لا توجد حالة @@ -152,6 +159,7 @@ tracker-status-error = خطأ tracker-status-disconnected = فقد الاتصال tracker-status-occluded = محجوب tracker-status-ok = حسنًا +tracker-status-timed_out = انتهت المهله ## Tracker status columns @@ -190,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = مراجعة الأجهزة tracker-infos-hardware_identifier = معرف الجهاز tracker-infos-imu = مستشعر IMU tracker-infos-board_type = اللوحة الرئيسية +tracker-infos-network_version = نسخة البروتوكول ## Tracker settings @@ -209,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = السماح بتعويض ا tracker-settings-name_section = اسم جهاز التعقب tracker-settings-name_section-description = أعطها لقب لطيف :) tracker-settings-name_section-placeholder = ساق نايتي بيست اليسرى +tracker-settings-forget = انسي جهاز التعقب +tracker-settings-forget-description = يزيل جهاز التعقب من خادم SlimeVR ويمنعه من الاتصال به حتى يتم إعادة تشغيل الخادم. لن تضيع تكوين جهاز التعقب. +tracker-settings-forget-label = ننسى جهاز التعقب ## Tracker part card info @@ -302,6 +314,14 @@ settings-general-steamvr-trackers-feet = القدمين settings-general-steamvr-trackers-knees = الركبتين settings-general-steamvr-trackers-elbows = الكوعين settings-general-steamvr-trackers-hands = اليدين +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = تعيين جهاز التعقب تلقائي +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = يتعامل تلقائيا مع تبديل أجهزة تعقب SteamVR أو إيقاف تشغيلها اعتمادا على مهام التعقب الحالية +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = تعيين جهاز التعقب التلقائي +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + تحذير: ستتجاوز أجهزة تعقب اليد وحدات التحكم الخاصة بك. + هل أنت متأكد؟ +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = إلغاء +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = نعم ## Tracker mechanics @@ -451,6 +471,12 @@ settings-general-interface-feedback_sound = صوت ردود الفعل settings-general-interface-feedback_sound-description = سيصدر هذا الخيار صوتًا عند تشغيل إعادة الضبط settings-general-interface-feedback_sound-label = صوت ردود الفعل settings-general-interface-feedback_sound-volume = حجم صوت ردود الفعل +settings-general-interface-connected_trackers_warning = تحذير عن أجهزة التعقب المتصلة +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = سيعرض هذا الخيار نافذة كل مرة تحاول فيها الخروج من SlimeVR أثناء وجود جهاز أو أكثر من أجهزة التعقب المتصلة. سيذكرك بإيقاف تشغيل أجهزة التعقب عند الانتهاء للحفاظ على عمر البطارية. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = تحذير عن أجهزة التعقب المتصلة عند الخروج +settings-general-interface-use_tray = تصغير إلى علبة النظام +settings-general-interface-use_tray-description = يتيح لك إغلاق النافذة دون إغلاق خادم SlimeVR حتى تتمكن من الاستمرار في استخدامه دون إزعاجك من واجهة المستخدم الرسومية. +settings-general-interface-use_tray-label = تصغير إلى علبة النظام ## Serial settings @@ -472,6 +498,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = إلغاء settings-serial-get_infos = احصل على معلومات settings-serial-serial_select = اختر منفذ تسلسلي settings-serial-auto_dropdown_item = تلقائي +settings-serial-get_wifi_scan = احصل على فحص WiFi ## OSC router settings @@ -637,8 +664,8 @@ onboarding-done-close = إغلاق الدليل onboarding-connect_tracker-back = العودة إلى بيانات اعتماد الواي فاي onboarding-connect_tracker-title = ربط أجهزة التعقب -onboarding-connect_tracker-description-p0 = ننتقل الآن إلى الجزء الممتع ، ربط جميع أجهزة التعقب! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = ما عليك سوى توصيل كل ما لم يتم توصيله بعد من خلال منفذ يو أس بي. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = ننتقل الآن إلى الجزء الممتع ، ربط أجهزة التعقب! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = قم بتوصيل كل جهاز تعقب واحدا تلو الآخر من خلال منفذ USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = أواجه مشكلة في الاتصال! onboarding-connect_tracker-usb = جهاز تعقب يو أس بي onboarding-connect_tracker-connection_status-none = نبحث عن أجهزة التعقب @@ -706,6 +733,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = إظهار مواقع التعيين المتقدمة onboarding-assign_trackers-next = لقد عينت جميع أجهزة التعقب +onboarding-assign_trackers-mirror_view = عرض المرآة ## Tracker assignment warnings @@ -788,6 +816,13 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = التركيب اليدوي # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = المستحسن onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = سيسمح لك باختيار اتجاه التثبيت يدويًا لكل جهاز تعقب +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + هل أنت متأكد من أنك تريد + معايرة التركيب التلقائي؟ +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = يوصى بمعايرة التركيب اليدوي للمستخدمين الجدد ، حيث قد يكون من الصعب الحصول على أوضاع معايرة التركيب التلقائي الصحيحة من اول مرة وقد تتطلب بعض التمرين. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = أنا أعرف ماذا أفعل +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = إلغاء ## Tracker manual mounting setup @@ -822,16 +857,17 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = ارتديت جميع أج onboarding-choose_proportions = ما هي طريقة معايرة النسب التي يجب استخدامها؟ # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - تستخدم نسب الجسم لمعرفة قياسات جسمك. هم مطلوبون لحساب مواقع أجهزة التعقب. - عندما لا تتطابق نسب جسمك مع تلك المحفوظة ، ستكون دقة التتبع لديك أسوأ وستلاحظ أشياء مثل التزلج أو الانزلاق ، أو أن جسمك لا يتطابق مع الصورة الرمزية بشكل جيد. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + تستخدم نسب الجسم لمعرفة قياسات جسمك. إنهم مطالبون لحساب مواقع أجهزة التعقب. + عندما لا تتطابق نسب جسمك مع تلك المحفوظة ، ستكون دقة التعقب أسوأ وستلاحظ أشياء مثل التزلج أو الانزلاق ، أو أن جسمك لا يتطابق مع صورتك الرمزية جيدا. + ما عليك سوى قياس جسمك مرة واحدة! إن لم تكن خاطئة أو تغير جسمك ، فلن تحتاج إلى القيام بها مرة أخرى. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = النسب التلقائية # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = الموصى به -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = سيؤدي ذلك إلى تخمين نسبك عن طريق تسجيل عينة من تحركاتك وتمريرها عبر خوارزمية. - هذا يتطلب توصيل HMD الخاص بك ب SlimeVR! + يتطلب ذلك توصيل جهاز الواقع الافتراضي (HMD) ب SlimeVR و وضعها على رأسك! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = النسب اليدوية # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = للمسات الصغيرة @@ -862,18 +898,20 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = لمعايرة ن onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = ارتديت جميع أجهزة التعقب. onboarding-automatic_proportions-requirements-title = المتطلبات # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - لديك على الأقل ما يكفي من أجهزة تعقب لتعقب قدميك (بشكل عام 5 أجهزة تعقب). - ارتديت أجهزة التعقب وسماعة الرأس. - شغلت أجهزة التعقب وسماعة الرأس. - أجهزة التعقب وسماعات الرأس متصلة بسرفر سلايم في ار. - تعمل أجهزة التتبع وسماعات الرأس بشكل صحيح داخل سرفر سلايم في ار . - تقوم سماعة الرأس الخاصة بك بالإبلاغ عن بيانات الموقع إلى سرفر سلايم في ار (وهذا يعني بشكل عام تشغيل سلايم في ار وتوصيله بـ سلايم في ار باستخدام برنامج تشغيل ستيم في ار من سلايم في ار ). +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + لديك على الأقل ما يكفي من أجهزة التعقب لتتبع قدميك (بشكل عام 5 أجهزة تعقب). + لديك أجهزة التعقب وجهاز الواقع الافتراضي الخاص بك وترتديهم. + أجهزة التعقب وجهاز الواقع الافتراضي متصلة بخادم SlimeVR وتعمل بشكل صحيح (مثلاً، لا يوجد تأتأة أو قطع اتصال ، إلخ). + يقوم جهاز الواقع الافتراضي بالإبلاغ عن البيانات الموضعية إلى خادم SlimeVR (وهذا يعني عموما تشغيل SteamVR وتوصيله ب SlimeVR باستخدام برنامج تشغيل SteamVR الخاص ب SlimeVR). + يعمل التتبع الخاص بك ويمثل تحركاتك بدقة (على سبيل المثال ، لقد أجريت إعادة تعيين كاملة وتتحرك في الاتجاه الصحيح عند الركل, الانحناء, الجلوس, إلخ). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = لقد قرأت المتطلبات onboarding-automatic_proportions-check_height-title = تحقق من طولك onboarding-automatic_proportions-check_height-description = نستخدم طولك كأساس لقياساتنا باستخدام ارتفاع HMD كتقريب لطولك الفعلي ، ولكن من الأفضل التحقق مما إذا كانت صحيحة بنفسك! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = يرجى الضغط على الزر أثناء الوقوف في وضع مستقيم لحساب طولك. لديك 3 ثوان بعد الضغط على الزر! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + إذا كنت تستخدم سماعة رأس VR مستقلة ، فتأكد من تشغيل حدود الحارس / + لكي يكون طولك صحيحا! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = أنا واقف! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = مجهول @@ -924,6 +962,15 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = مفهوم! home-no_trackers = لم يتم الكشف أو تعيين عن أي جهاز تعقب +## Trackers Still On notification + +trackers_still_on-modal-title = أجهزة التعقب لا تزال قيد التشغيل +trackers_still_on-modal-description = + لا يزال واحد أو أكثر من أجهزة التعقب قيد التشغيل. + هل مازلت تريد الخروج من SlimeVR؟ +trackers_still_on-modal-confirm = الخروج من SlimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = انتظر... + ## Status system status_system-StatusTrackerReset = يوصى بإجراء إعادة تعيين كاملة نظرًا لعدم تعديل واحد أو أكثر من أجهزة التعقب. @@ -933,3 +980,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] حاليًا غير متصل بـ SteamVR عبر برنامج تشغيل SlimeVR. } status_system-StatusTrackerError = يحتوي جهاز التعقب { $trackerName } على خطأ. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = عرض +tray_menu-hide = إخفاء +tray_menu-quit = انهاء + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = ماذا يجب أن يفعل زر الإغلاق؟ +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + يتيح لك ذلك اختيار ما إذا كنت تريد الخروج من الخادم أو تصغيره إلى علبة النظام عند الضغط على زر الإغلاق. + + يمكنك تغيير هذا لاحقا في إعدادات الواجهة! +tray_or_exit_modal-radio-exit = الخروج عند الإغلاق +tray_or_exit_modal-radio-tray = تصغير إلى علبة النظام +tray_or_exit_modal-submit = احفظ +tray_or_exit_modal-cancel = إلغاء + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = تم العثور على جهاز تعقب جديد! +unknown_device-modal-description = + هناك جهاز تعقب جديد مع عنوان MAC { $deviceId }. + هل تريد توصيله ب SlimeVR؟ +unknown_device-modal-confirm = أكيد +unknown_device-modal-forget = تجاهلها From 9ca6d54d254dba8f869cd0ffd41ce3b185cdd4d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MenacingExiler Date: Sun, 24 Dec 2023 07:00:09 +0000 Subject: [PATCH 03/18] Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of GUI Co-authored-by: MenacingExiler --- gui/public/i18n/vi/translation.ftl | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/gui/public/i18n/vi/translation.ftl b/gui/public/i18n/vi/translation.ftl index 12a1bf53c9..19bd81821b 100644 --- a/gui/public/i18n/vi/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/vi/translation.ftl @@ -195,6 +195,7 @@ tracker-infos-version = Phiên bản firmware tracker-infos-hardware_rev = Revision phần cứng tracker-infos-hardware_identifier = Hardware ID tracker-infos-imu = Cảm biến IMU (IMU Sensor) +tracker-infos-board_type = Bảng mạch chính ## Tracker settings @@ -346,10 +347,12 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Ngăn xuyên sàn # definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Sửa trượt settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Đoán hướng xoay chân +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Cân bằng chân settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Mức độ sửa settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Sửa trượt sẽ điều chỉnh nhằm giảm thiểu hiện tượng trượt băng nhưng có thể làm giảm độ chính xác trong một vài kiểu chuyển động nhất định. Khi bật tính năng này, vui lòng đảm bảo thực hiện thao tác đặt lại hoàn toàn và hiệu chỉnh lại trong trò chơi. settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Ngăn xuyên sàn có thể giảm hoặc loại bỏ khả năng tracker của bạn đi xuyên sàn nhà. Khi bật tính năng này, vui lòng đảm bảo thực hiện thao tác đặt lại hoàn toàn và hiệu chỉnh lại trong trò chơi. settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Đoán hướng xoay chân sẽ đoán hướng xoay của chân đồng thời khóa ngón chân của bạn vào mặt sàn bạn nếu bạn không sử dụng tracker cho chân. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Cân bằng chân sẽ xoay chân song song với mặt đất khi lại gần. settings-general-fk_settings-leg_fk = Track chân settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Đặt lại hướng gắn tracker bàn chân bằng cách nhón chân. settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Đặt lại hướng gắn tracker bàn chân @@ -486,10 +489,30 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Khuỷu tay ## VMC OSC settings +settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture settings-osc-vmc-enable = Bật settings-osc-vmc-enable-description = Cho phép nhận và gửi dữ liệu OSC settings-osc-vmc-enable-label = Chuyển tiếp dữ liệu OSC +settings-osc-vmc-network = Cổng mạng (Network ports) +settings-osc-vmc-network-description = Đặt các cổng để nghe và gửi dữ liệu qua VMC. +settings-osc-vmc-network-port_in = + .label = Cổng vào (Port In) + .placeholder = Port in (default: 39540) +settings-osc-vmc-network-port_out = + .label = Cổng ra (Port out) + .placeholder = Port out (default: 39539) +settings-osc-vmc-network-address = Địa chỉ mạng (Network address) +settings-osc-vmc-network-address-description = Chọn địa chỉ để gửi dữ liệu qua VMC. +settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Địa chỉ IPV4 settings-osc-vmc-vrm = Model VRM +settings-osc-vmc-vrm-description = Tải mô hình VRM để cho phép neo đầu và cho phép khả năng tương thích cao hơn với các ứng dụng khác. +settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = Chưa có mô hình tải lên +settings-osc-vmc-vrm-model_loaded = + { $titled -> + [true] Mô hình đã được tải: { $name } + *[other] Mô hình chưa có tiêu đề đã được tải + } +settings-osc-vmc-vrm-file_select = Kéo và thả mô hình để sử dụng hoặc duyệt file ## Setup/onboarding menu From dec10915872f146017337a33c226a9da4a96ccd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louie365 Date: Mon, 25 Dec 2023 19:51:44 +0000 Subject: [PATCH 04/18] Pontoon: Update Spain Spanish (es-ES) localization of GUI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Louie365 Co-authored-by: Uriel Co-authored-by: Luna Co-authored-by: Danielle Co-authored-by: Iván --- gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl | 120 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 110 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl b/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl index 8c85c35fe9..0607dcb618 100644 --- a/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = ¿No estás seguro de qué tracker es el correcto? Agitalo y tips-do_not_move_heels = Asegúrate de no mover los talones durante el guardado de datos. tips-file_select = Arrastra y suelta los archivos para usarlos o navega. tips-tap_setup = Haz clic en el menú o golpea suavemente el tracker 2 veces para seleccionarlo automaticamente. +tips-turn_on_tracker = ¿Estás usando trackers oficiales de SlimeVR? Recuerda encender el tracker antes de conectarlo a la PC! +tips-failed_webgl = No se pudo iniciar WebGL. ## Body parts @@ -124,6 +126,7 @@ widget-drift_compensation-clear = Eliminar compensacion del drift ## Widget: Clear Reset Mounting +widget-clear_mounting = Limpiar reinicio de montura ## Widget: Developer settings @@ -156,6 +159,7 @@ tracker-status-error = Error tracker-status-disconnected = Desconectado tracker-status-occluded = Ocluída tracker-status-ok = Ok +tracker-status-timed_out = Sin respuesta ## Tracker status columns @@ -194,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Revisión del hardware tracker-infos-hardware_identifier = ID de hardware tracker-infos-imu = Sensor IMU tracker-infos-board_type = Placa principal +tracker-infos-network_version = Versión de protocolo ## Tracker settings @@ -213,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permitir compensación de dri tracker-settings-name_section = Nombre del tracker tracker-settings-name_section-description = Dale un sobrenombre lindo :) tracker-settings-name_section-placeholder = Pata izquierda del Eevee +tracker-settings-forget = Olvidar tracker +tracker-settings-forget-description = Elimina el tracker del servidor SlimeVR y evita que se conecte a él hasta que se reinicie el servidor. La configuración del tracker no se perderá. +tracker-settings-forget-label = Olvidar tracker ## Tracker part card info @@ -257,6 +265,7 @@ tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } mano izquierda? tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } muslo izquierdo? tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } tobillo izquierdo? tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } pie izquierdo? +tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } mando izquierdo? tracker_selection_menu-unassigned = Trackers sin asignar tracker_selection_menu-assigned = Trackers asignados tracker_selection_menu-dont_assign = No asignar @@ -301,10 +310,20 @@ settings-general-steamvr-description = Útil para juegos o aplicaciones que solo soportan ciertos trackers. settings-general-steamvr-trackers-waist = Cintura settings-general-steamvr-trackers-chest = Pecho -settings-general-steamvr-trackers-feet = Pies -settings-general-steamvr-trackers-knees = Rodillas -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Codos -settings-general-steamvr-trackers-hands = Manos +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Pie izquierdo +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Pie derecho +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Rodilla izquierda +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Rodilla derecha +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Codo izquierdo +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Codo derecho +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Mano izquierda +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Mano derecha +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Asignación automática de trackers +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Gestiona automáticamente la activación o desactivación de los trackers de SteamVR en función de tus asignaciones en los trackers actuales +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Asignación automática de trackers +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = Advertencia: Los trackers de manos anularán tus mandos. ¿Estás seguro? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Cancelar +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Sí ## Tracker mechanics @@ -322,10 +341,20 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Suaviz settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predicción settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Reduce la latencia y hace que los movimientos sean mas inmediatos, pero puede aumentar la fluctuación. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Cantidad +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Tiempo de suavizado al restablecer el eje horizontal (0s deshabilita el suavizado) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensación en la desviación +# This cares about multilines +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = + Compensa la desviación horizontal del IMU aplicando una rotación inversa. + Cambia la cantidad de compensación y de reinicios que se tienen en cuenta. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensación en la desviación settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Cantidad de compensación settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Usar los últimos X reinicios. +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Guardar la calibración de reajuste de montaje automático +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Guarda las calibraciones de reajuste de montaje automático para los trackers entre reinicios. Útil + cuando se lleva un traje en el que los trackers no se mueven entre sesiones. No recomendado para usuarios normales! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Guardar restablecimiento de montaje ## FK/Tracking settings @@ -339,13 +368,20 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Anclado al suelo # since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction) # definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Corrección del patinaje +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Alineación de pies settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Planta del pie settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Intensidad de la corrección del patinaje settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Corrección del patinaje corrige el deslizamiento en el suelo, pero puede disminuir la precisión en ciertos movimientos. Activar esta opción requerirá realizar un reinicio general y recalibrar en el juego. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Anclado al suelo puede reducir o incluso eliminar el atravesar el piso con tu modelo. Al habilitar esto, asegúrese de hacer un "reinicio completo" y recalibrar en el juego. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = "Acople de puntera" intenta adivinar la rotación de tus pies si los trackers de estos no están en uso. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = El plantado de pie gira los pies para que queden paralelos al suelo en el momento del contacto. settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking de piernas +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Habilitar reinicio de montura de los pies al estar de puntillas. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Reinicio de montura de los pies. settings-general-fk_settings-arm_fk = Tracking de brazos settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forzar el seguimiento de los brazos desde el HMD incluso si hay datos de posición de la mano disponibles. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forzar brazos desde el HMD +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Cambia la posición por defecto para el restablecimiento de montura settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Parte posterior del brazo settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Modo predeterminado, con los brazos hacia atrás y los antebrazos hacia adelante. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (arriba) @@ -354,6 +390,7 @@ settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (abajo) settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Se espera que tus brazos estén a 90 grados respecto a tu cuerpo durante el reinicio completo y relajados, perpendicular a tu cuerpo durante el reinicio del montaje. settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Siguiente settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Espera que tus brazos estén 90 grados hacia adelante. Útil para VTubing. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Opciones de esqueleto settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Activa o desactiva la configuración del esqueleto. Se recomienda dejar esta opción activada. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Modelo de columna extendida settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Modelo de pelvis extendida @@ -377,6 +414,26 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Habilitar emulación Vive settings-general-gesture_control = Control de gestos settings-general-gesture_control-subtitle = Reinicio basado en toques +settings-general-gesture_control-description = Permite que los reinicios se activen tocando un tracker. El tracker situado más arriba en tu torso se utiliza para el restablecimiento horizontal, el tracker situado más arriba en tu pierna izquierda se utiliza para el reinicio completo y el tracker situado más arriba en tu pierna derecha se utiliza para el reinicio de montaje. Los toques deben producirse dentro del tiempo límite de 0,3 segundos multiplicado por el número de toques a reconocer. +# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap +# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case) +settings-general-gesture_control-taps = + { $amount -> + [one] toque + [many] toques + *[other] toques + } +# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker +# $amount (Number) - Amount of trackers +settings-general-gesture_control-trackers = + { $amount -> + [one] tracker + [many] trackers + *[other] trackers + } +settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Activa toque para restablecimiento horizontal +settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Retraso de restablecimiento horizontal +settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Toques para restablecimiento horizontal settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Activa toque para reinicio completo settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Retraso de reinicio completo settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Da toquecitos para reinicio completo @@ -397,6 +454,8 @@ settings-general-interface-theme = Temas settings-general-interface-lang = Seleccionar idioma settings-general-interface-lang-description = Cambiar el idioma predeterminado que deseas utilizar. settings-general-interface-lang-placeholder = Seleccionar el idioma que desea utilizar +# Keep the font name untranslated +settings-interface-appearance-font = Fuente de GUI settings-interface-appearance-font-description = Esto cambia la fuente utilizada por la interfaz settings-interface-appearance-font-placeholder = Fuente predeterminada settings-interface-appearance-font-os_font = Fuente SO @@ -414,6 +473,12 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Sonido de feedback settings-general-interface-feedback_sound-description = Esta opción reproducirá un sonido cuando se activa un reinicio settings-general-interface-feedback_sound-label = Sonido de feedback settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volumen del sonido de feedback +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Advertencia de trackers conectados +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Esta opción mostrará una ventana emergente cada vez que intentes salir de SlimeVR mientras tengas uno o más trackers conectados. Te recuerda que debes apagar los trackers cuando hayas terminado para ahorrar batería. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Aviso de trackers conectados al cerrar +settings-general-interface-use_tray = Minimizar a la bandeja +settings-general-interface-use_tray-description = Te permite cerrar la ventana sin cerrar SlimeVR para que pueda seguir usándolo sin que la interfaz te moleste. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimizar en la bandeja del sistema ## Serial settings @@ -435,27 +500,54 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar settings-serial-get_infos = Obtener información settings-serial-serial_select = Selecciona un puerto serial settings-serial-auto_dropdown_item = Automático +settings-serial-get_wifi_scan = Obtener escaneo WiFi ## OSC router settings settings-osc-router = Router OSC +# This cares about multilines +settings-osc-router-description = + Reenvía mensajes OSC desde otro programa. + Útil para usar otro programa OSC con VRChat por ejemplo. settings-osc-router-enable = Habilitar settings-osc-router-enable-description = Activar el reenvío de mensajes settings-osc-router-enable-label = Habilitar settings-osc-router-network = Puertos de red +# This cares about multilines +settings-osc-router-network-description = + Establece los puertos para escuchar y enviar datos. + Estos pueden ser los mismos que otros puertos utilizados en el servidor de SlimeVR. +settings-osc-router-network-port_in = + .label = Puerto de entrada + .placeholder = Puerto de entrada (por defecto: 9002) +settings-osc-router-network-port_out = + .label = Puerto de salida + .placeholder = Puerto de salida (por defecto: 9000) settings-osc-router-network-address = Dirección de red +settings-osc-router-network-address-description = Establece la dirección a la que se enviarán los datos. settings-osc-router-network-address-placeholder = Dirección IPV4 ## OSC VRChat settings +settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers +# This cares about multilines +settings-osc-vrchat-description = Cambia la configuración específica de VRChat para recibir datos del visor (HMD) y enviar datos a los trackers para FBT sin SteamVR (ej. Quest standalone). settings-osc-vrchat-enable = Habilitar settings-osc-vrchat-enable-description = Alternar el envío y la recepción de datos settings-osc-vrchat-enable-label = Habilitar settings-osc-vrchat-network = Puertos de red settings-osc-vrchat-network-description = Configura los puertos para escuchar y enviar datos a VRChat. +settings-osc-vrchat-network-port_in = + .label = Puerto de entrada + .placeholder = Puerto de entrada (Por defecto: 9001) +settings-osc-vrchat-network-port_out = + .label = Puerto de salida + .placeholder = Puerto de salida (Por defecto: 9000) settings-osc-vrchat-network-address = Dirección de red +settings-osc-vrchat-network-address-description = Elige a qué dirección enviar los datos a VRChat (Comprueba la configuración Wi-Fi de tu dispositivo). settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Dirección IP de VRChat settings-osc-vrchat-network-trackers = Trackers +settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Activar el envío de trackers específicos a través de OSC. settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Pecho settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Cadera settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Rodillas @@ -465,6 +557,8 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Codos ## VMC OSC settings settings-osc-vmc = Captura de movimiento virtual +# This cares about multilines +settings-osc-vmc-description = Cambiar la configuración al protocolo VMC (Virtual Motion Capture) para enviar datos de SlimeVR y recibir información de otras apps. settings-osc-vmc-enable = Habilitar settings-osc-vmc-enable-description = Alterna el envío y recepción de datos. settings-osc-vmc-enable-label = Habilitar @@ -530,8 +624,6 @@ onboarding-done-close = Cerrar configuración onboarding-connect_tracker-back = Volver a credenciales de Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Conectar trackers -onboarding-connect_tracker-description-p0 = ¡Ahora a la parte divertida, conectando todos los trackers! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Simplemente conecta todos los que aún no están conectados, a través de un puerto USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = ¡Tengo problemas para conectarme! onboarding-connect_tracker-usb = Tracker USB onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Buscando trackers @@ -606,6 +698,7 @@ onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT = onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Experimental # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Recomendado +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Cancelar ## Tracker manual mounting setup @@ -613,6 +706,7 @@ onboarding-manual_mounting-next = Siguiente paso ## Tracker automatic mounting setup +onboarding-automatic_mounting-back = Volver para entrar en VR onboarding-automatic_mounting-next = Siguiente paso onboarding-automatic_mounting-prev_step = Paso anterior onboarding-automatic_mounting-done-restart = Volver a intentarlo @@ -620,15 +714,12 @@ onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Preparación ## Tracker proportions method choose -# Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - Las proporciones físicas se usan para saber las medidas de tu cuerpo. Son requeridas para calculas la posición de los trackers. - Si las proporciones guardadas no coinciden con las reales, la calidad de tu tracking será peor y notaras fallos como deslizamiento, desplazamiento o tu cuerpo no coincidirá con tu avatar. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporciones automáticas # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recomendado onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proporciones manuales onboarding-choose_proportions-export = Exportar proporciones +onboarding-choose_proportions-import-success = Importado onboarding-choose_proportions-file_type = Archivo de proporciones físicas ## Tracker manual proportions setup @@ -657,3 +748,12 @@ onboarding-automatic_proportions-done-description = ¡Calibración de las propor ## Status system + +## Tray Menu + + +## First exit modal + + +## Unknown device modal + From abeedf2a87875ce5f370c67343dcf811d0000153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: namakeingo Date: Mon, 15 Jan 2024 11:00:07 +0000 Subject: [PATCH 05/18] Pontoon: Update Italian (it) localization of GUI Co-authored-by: namakeingo Co-authored-by: Etch9 --- gui/public/i18n/it/translation.ftl | 87 +++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 74 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/it/translation.ftl b/gui/public/i18n/it/translation.ftl index 2f44c259be..3050f8aae8 100644 --- a/gui/public/i18n/it/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/it/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = Non sei sicurə quale tracker è quale? Agitalo e l'oggetto tips-do_not_move_heels = Assicurati di non muovere i tuoi talloni durante la registrazione! tips-file_select = Trascina qui i file da usare, o sfoglia. tips-tap_setup = Puoi toccare lentamente 2 volte il tracker per sceglierlo invece di selezionarlo dal menu. +tips-turn_on_tracker = Stai utilizzando i tracker ufficiali di SlimeVR? Ricordati di accendere il tuo tracker dopo averlo collegato al PC! +tips-failed_webgl = Inizializzazione WebGL fallita. ## Body parts @@ -132,7 +134,7 @@ widget-developer_mode = Modalità sviluppatore widget-developer_mode-high_contrast = Contrasto alto widget-developer_mode-precise_rotation = Rotazione precisa widget-developer_mode-fast_data_feed = Trasmissione veloce dei dati -widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtra gli slime e HMD +widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtra gli Slime e il visore widget-developer_mode-sort_by_name = Ordina per nome widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Rotazione non processata widget-developer_mode-more_info = Ulteriori informazioni @@ -157,7 +159,7 @@ tracker-status-error = Errore tracker-status-disconnected = Disconnesso tracker-status-occluded = Ostruito tracker-status-ok = OK -tracker-status-timed_out = Tempo esaurito +tracker-status-timed_out = Tempo scaduto ## Tracker status columns @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Versione hardware tracker-infos-hardware_identifier = Hardware ID tracker-infos-imu = Sensore IMU tracker-infos-board_type = Scheda principale +tracker-infos-network_version = Versione del protocollo ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Consenti compensazione per il tracker-settings-name_section = Nome del tracker tracker-settings-name_section-description = Scegli un soprannome carino :) tracker-settings-name_section-placeholder = Gamba destra di NightyQueer +tracker-settings-forget = Dimentica il tracker +tracker-settings-forget-description = Rimuove il tracker dal SlimeVR server e impedisce che si riconnetta ad fino al riavvio del server. Le impostazioni del tracker non andranno perse. +tracker-settings-forget-label = Dimentica il tracker ## Tracker part card info @@ -304,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = Utile per alcuni giochi che utilizzano solo alcuni tracker di SteamVR. settings-general-steamvr-trackers-waist = Girovita settings-general-steamvr-trackers-chest = Petto -settings-general-steamvr-trackers-feet = Piedi -settings-general-steamvr-trackers-knees = Ginocchia -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Gomiti -settings-general-steamvr-trackers-hands = Mani +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Piede sinistro +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Piede destro +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Ginocchio sinistro +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Ginocchio destro +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Gomito sinistro +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Gomito destro +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Mano sinistra +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Mano destra +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Assegnazione tracker automatica +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Gestisce automaticamente l'attivazione o la disattivazione dei tracker SteamVR a seconda delle assegnazioni correnti dei tracker +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Assegnazione tracker automatica +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Attenzione: i tracker delle mani sostituiranno i controller. + Sei sicurə? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Annulla +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Sì ## Tracker mechanics @@ -325,12 +343,18 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Attenu settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predizione settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Riduce ritardo e rende movimenti più istantanei, ma può introdurre tremolio. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Quantità +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Tempo di attenuazione del reset orientamento (0 secondi disabilita l'attenuazione) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensazione per il drift # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = Compensa il drift degli IMU applicando una rotazione inversa. Modifica la forza della compensazione e il massimo numero di reset che sono presi in considerazione. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensazione per il drift settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Grado di compensazione settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Utilizza fino a x ultimi reset +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Salva automaticamente la calibrazione del posizionamento +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Salva in automatico la calibrazione del posizionamento per i tracker tra un riavvio e l'altro. Utile + quando si indossa una tuta in cui la posizione e orientamento dei tracker non cambia tra una sessione e l'altra. Non raccomandato per gli utenti standard! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Salva reset posizionamento ## FK/Tracking settings @@ -355,8 +379,8 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking delle gambe settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Abilita Reset posizionamento dei piedi mettendosi in punta di piedi. settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Reset posizionamento dei piedi settings-general-fk_settings-arm_fk = Tracking delle braccia -settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Cambia la modalità di tracking delle braccia. -settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forza il calcolo della posizione delle braccia a utilizzare il HMD +settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forza il calcolo della posizione delle braccia a utilizzare il visore anche se la posizione delle mani é disponibile. +settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forza il calcolo delle braccia dal visore settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Cambia la posa delle braccia usata per il reset posizionamento. settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Indietro settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = La modalità predefinita, con la parte superiori delle braccia che vanno indietro e le parte inferiori delle braccia che vanno avanti. @@ -451,6 +475,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volume del suono di feedback settings-general-interface-connected_trackers_warning = Avviso di tracker connessi settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Questa opzione mostrerà un pop-up ogni volta che proverai ad uscire da SmileVR mentre uno o più tracker sono connessi. Ció ti permetterà di ricordarti di spegnere i tuoi tracker per preservarne la durata delle batterie. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Avviso di tracker connessi alla chiusura dell'applicazione +settings-general-interface-use_tray = Riduci a icona nella barra delle applicazioni +settings-general-interface-use_tray-description = Ti consente di chiudere la finestra senza chiudere il server SlimeVR in modo da poter continuare a usarlo senza che la GUI ti infastidisca. +settings-general-interface-use_tray-label = Riduci a icona nella barra delle applicazioni ## Serial settings @@ -472,6 +499,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annulla settings-serial-get_infos = Ottieni informazioni settings-serial-serial_select = Seleziona una porta seriale settings-serial-auto_dropdown_item = Automatico +settings-serial-get_wifi_scan = Elenca WiFi Network ## OSC router settings @@ -637,8 +665,8 @@ onboarding-done-close = Chiudi la configurazione onboarding-connect_tracker-back = Torna alle credenziali Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Connetti i tracker -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Ora passiamo alla parte divertente, colleghiamo tutti i tracker! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Collega semplicemente tutti i tracker che non sono ancora collegati tramite una porta USB. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Ora passiamo alla parte divertente, colleghiamo i tracker! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Collega ogni tracker uno alla volta tramite una porta USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = Sto avendo problemi nel connettermi! onboarding-connect_tracker-usb = Tracker USB onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Ricerca dei tracker in corso @@ -698,6 +726,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = Mostra impostazioni avanzate di assegnazione onboarding-assign_trackers-next = Ho assegnato tutti i miei tracker +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Inverti interfaccia ## Tracker assignment warnings @@ -821,9 +850,10 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Sto indossando tutti i miei onboarding-choose_proportions = Quale metodo di calibrazione delle proporzioni vuoi usare? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - "Proporzioni del corpo" vengono utilizzate per conoscere le misure del tuo corpo. Sono necessarie per calcolare le posizioni dei tracker. - Quando le proporzioni del tuo corpo non corrispondono a quelle salvate, la tua precisione di tracciamento sarà peggiore e noterai cose come slittamento o la posizione del tuo corpo non corrisponderá bene alla posizione del tuo avatar. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Le "Proporzioni del corpo" sono utilizzate per conoscere le esatte misure del tuo corpo. Sono necessarie per calcolare le posizioni dei tracker. + Quando le proporzioni del tuo corpo non corrispondono a quelle salvate, la precisione di tracciamento sarà peggiore e noterai cose come slittamento o come la posizione del tuo corpo che no corrisponde con quella del tuo avatar. + Devi misurare il tuo corpo solo una volta! A meno che non siano sbagliate o il tuo corpo non sia cambiato, non è necessario rifarlo. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporzioni automatiche # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Raccomandato @@ -873,6 +903,9 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controlla la tua altezza onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Usiamo la tua altezza come base delle nostre misurazioni utilizzando l'altezza dell'HMD come approssimazione della tua altezza effettiva, ma è meglio controllare se il valore è giusto! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Si prega di premere il pulsante stando in piedi in posizione eretta per calcolare l'altezza. Hai 3 secondi dopo aver premuto il pulsante! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + Se stai utilizzando un visore VR standalone, assicurati di avere il tuo guardiano/ + limiti attivato in modo che la tua altezza sia corretta! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Sono in piedi! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Sconosciuto @@ -937,3 +970,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] Attualmente non è connesso a SteamVR tramite il driver SlimeVR. } status_system-StatusTrackerError = Il tracker { $trackerName } ha un errore. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Mostra +tray_menu-hide = Nascondi +tray_menu-quit = Esci + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Cosa dovrebbe fare il pulsante di chiusura? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Questa opzione ti permette di scegliere se si desidera uscire dal server o ridurlo a icona nella barra delle applicationi quando si preme il pulsante di chiusura. + + Puoi cambiare la tua scelta in seguito nelle impostazioni dell'interfaccia! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Termina alla chiusura +tray_or_exit_modal-radio-tray = Riduci a icona nella barra delle applicazioni +tray_or_exit_modal-submit = Salva +tray_or_exit_modal-cancel = Annulla + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = È stato trovato un nuovo tracker! +unknown_device-modal-description = + C'è un nuovo tracker con indirizzo MAC { $deviceId }. + Vuoi collegarlo a SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = Certo! +unknown_device-modal-forget = Ignoralo From f252e602bcf97f3cfd0bcf6056eff1199dca0f74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kamilake Date: Sat, 20 Jan 2024 15:00:06 +0000 Subject: [PATCH 06/18] Pontoon: Update Korean (ko) localization of GUI Co-authored-by: Kamilake Co-authored-by: infopcgood --- gui/public/i18n/ko/translation.ftl | 154 ++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 106 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/ko/translation.ftl b/gui/public/i18n/ko/translation.ftl index 4350f36c83..f2b06947ed 100644 --- a/gui/public/i18n/ko/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/ko/translation.ftl @@ -19,10 +19,12 @@ version_update-close = 닫기 ## Tips -tips-find_tracker = 내 트래커가 어떤 트래커인지 모르시겠다구요? 트래커를 흔들면 해당 항목이 빛날 거예요. +tips-find_tracker = 어떤 트래커가 어디에 대응되는지 모르겠나요? 트래커를 흔들면 해당 트래커에 해당되는 항목이 강조 표시됩니다. tips-do_not_move_heels = 기록하는 동안 발뒤꿈치가 움직이지 않도록 조심하세요! -tips-file_select = 파일을 열거나, 여기에 드래그&드롭하세요. -tips-tap_setup = 목록에서 트래커를 선택하는 대신 할당할 트래커를 천천히 2번 탭해서 선택할 수 있어요. +tips-file_select = 파일을 열거나, 여기에 드래그&드롭하세요. +tips-tap_setup = 목록에서 트래커를 선택하는 대신 트래커를 천천히 2번 탭해서 선택할 수 있어요. +tips-turn_on_tracker = 공식 SlimeVR 트래커를 사용 중이신가요? 트래커를 PC에 연결하고 전원을 키셔야 해요. +tips-failed_webgl = WebGL 초기화에 실패했습니다. ## Body parts @@ -85,7 +87,7 @@ reset-yaw = Yaw 정렬 ## Serial detection stuff -serial_detection-new_device-p0 = 새로운 시리얼 디바이스를 찾았어요! +serial_detection-new_device-p0 = 새로운 시리얼 디바이스 감지됨! serial_detection-new_device-p1 = Wi-Fi 자격 증명을 입력해주세요! serial_detection-new_device-p2 = 원하는 작업을 선택하세요 serial_detection-open_wifi = Wi-Fi 연결 @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = 하드웨어 리비전 tracker-infos-hardware_identifier = 하드웨어 ID tracker-infos-imu = IMU 센서 tracker-infos-board_type = 메인보드 +tracker-infos-network_version = 프로토콜 버전 ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = 틀어짐 보정 사용 tracker-settings-name_section = 트래커 이름 tracker-settings-name_section-description = 귀여운 이름을 지어주세요! >_< tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast's left leg +tracker-settings-forget = 트래커 삭제 +tracker-settings-forget-description = SlimeVR 서버에서 트래커를 제거하고 서버를 다시 시작할 때까지 자동으로 연결하지 않아요. 트래커의 설정은 지워지지 않아요. +tracker-settings-forget-label = 트래커 삭제 ## Tracker part card info @@ -281,7 +287,7 @@ mounting_selection_menu-close = 닫기 settings-sidebar-title = 설정 settings-sidebar-general = 일반 settings-sidebar-tracker_mechanics = 트래커 역학 -settings-sidebar-fk_settings = FK 설정 +settings-sidebar-fk_settings = 트래킹 설정 settings-sidebar-gesture_control = 제스처 제어 settings-sidebar-interface = 인터페이스 settings-sidebar-osc_router = OSC 라우터 @@ -302,12 +308,24 @@ settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR 트래커 settings-general-steamvr-description = SteamVR 트래커를 켜거나 끄세요 특정 트래커 구성만 허용하는 게임 또는 앱에서 유용해요. -settings-general-steamvr-trackers-waist = Waist -settings-general-steamvr-trackers-chest = Chest -settings-general-steamvr-trackers-feet = Feet -settings-general-steamvr-trackers-knees = Knees -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Elbows -settings-general-steamvr-trackers-hands = Hands +settings-general-steamvr-trackers-waist = 허리 +settings-general-steamvr-trackers-chest = 가슴 +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = 왼발 +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = 오른발 +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = 왼쪽 무릎 +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = 오른쪽 무릎 +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = 왼쪽 팔꿈치 +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = 오른쪽 팔꿈치 +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = 왼손 +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = 오른손 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = 자동 트래커 할당 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = 지정한 트래커 할당 상태에 따라 SteamVR 트래커를 자동으로 켜고 끄기 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = 자동 트래커 할당 +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + 경고: 핸드 트래커를 사용하면 VR 컨트롤러가 작동하지 않아요. + 그래도 사용할까요? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = 취소 +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = 확인 ## Tracker mechanics @@ -325,6 +343,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = 움직 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Prediction settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = 대기 시간이 줄어들고 움직임이 더 빨라지지만 지터가 증가할 수 있어요. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = 강도 +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = 부드러운 Yaw 리셋 작용 시간 (0초는 부드러운 Yaw 리셋을 비활성화 합니다) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = 틀어짐 보정 # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -333,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = 틀어짐 보정 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = 보정 강도 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = 보정에 사용할 최근 정렬 횟수 +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = 자동 착용 방향 정렬 보정값 저장 +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + 트래커의 자동 마운팅 리셋 보정값을 저장합니다. 트래커들의 위치가 고정된 + 모션 캡처 슈트 같은 것을 사용할 때 유용합니다. 일반 사용자들에게는 권장되지 않아요! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = 착용 방향 정렬 저장 ## FK/Tracking settings @@ -447,6 +471,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = 피드백 사운드 음량 settings-general-interface-connected_trackers_warning = 작동 중인 트래커 경고 settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = 이 옵션은 트래커가 연결되어 있는 채로 SlimeVR을 종료하려고 할 때 팝업을 표시합니다. 그렇게 하면 실수로 트래커를 끄지 않아 배터리가 방전되는 일을 예방할 수 있어요. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = 종료 시 작동 중인 트래커 경고 활성화 +settings-general-interface-use_tray = 작업 표시줄로 최소화 +settings-general-interface-use_tray-description = SlimeVR 서버를 닫지 않고 창만 닫을 수 있게 하여 사용 시 항상 GUI를 띄워 놓을 필요가 없게 해요. +settings-general-interface-use_tray-label = 작업 표시줄로 최소화 ## Serial settings @@ -468,6 +495,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = 취소 settings-serial-get_infos = 정보 가져오기 settings-serial-serial_select = 시리얼 포트 선택 settings-serial-auto_dropdown_item = 자동 +settings-serial-get_wifi_scan = WiFi 검색 ## OSC router settings @@ -483,7 +511,7 @@ settings-osc-router-network = 네트워크 포트 # This cares about multilines settings-osc-router-network-description = 데이터 수신 및 전송을 위한 포트 설정 - 이들은 SlimeVR 서버에서 사용되는 다른 포트와 동일할 수 있어요. + 이들은 SlimeVR 서버에서 사용되는 다른 포트와 동일해도 돼요. settings-osc-router-network-port_in = .label = 들어오는 포트 .placeholder = Port in (기본값: 9002) @@ -499,10 +527,10 @@ settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 주소 settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers # This cares about multilines settings-osc-vrchat-description = - HMD 데이터 수신 및 전송을 위한 VRChat 관련 설정 변경 - FBT용 트래커 데이터(Quest 단독에서 작동) + 헤드셋 (HMD) 데이터를 수신하고 SteamVR 없이도 (예: Quest 단독 사용) + 트래커 정보를 전송하도록 VRChat 관련 설정을 변경 settings-osc-vrchat-enable = 활성화 -settings-osc-vrchat-enable-description = 활성화해서 데이터 송수신 +settings-osc-vrchat-enable-description = 데이터 송/수신 활성화 settings-osc-vrchat-enable-label = 활성화 settings-osc-vrchat-network = 네트워크 포트 settings-osc-vrchat-network-description = VRChat과 데이터를 주고받는 포트 설정 @@ -516,7 +544,7 @@ settings-osc-vrchat-network-address = 네트워크 주소 settings-osc-vrchat-network-address-description = VRChat으로 데이터를 보낼 주소를 선택하세요(장치의 Wi-Fi 설정 확인). settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat IP 주소 settings-osc-vrchat-network-trackers = 트래커 -settings-osc-vrchat-network-trackers-description = 활성화해서 데이터 송수신 +settings-osc-vrchat-network-trackers-description = OSC를 통한 특정 트래커의 전송 여부 설정 settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Chest settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = 골반 settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Knees @@ -528,8 +556,8 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Elbows settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture # This cares about multilines settings-osc-vmc-description = - SlimeVR의 본 데이터를 보내고 다른 앱에서 본 데이터를 수신하려면 - VMC(Virtual Motion Capture) 프로토콜 설정을 변경하세요. + SlimeVR의 골격 데이터를 보내고 다른 앱에서 이 데이터를 수신하기 위해 + VMC(Virtual Motion Capture) 프로토콜 설정을 변경합니다. settings-osc-vmc-enable = 활성화 settings-osc-vmc-enable-description = 활성화해서 데이터 송수신 settings-osc-vmc-enable-label = 활성화 @@ -545,7 +573,7 @@ settings-osc-vmc-network-address = 네트워크 주소 settings-osc-vmc-network-address-description = 데이터를 받을 VMC 클라이언트의 주소 settings-osc-vmc-network-address-placeholder = IPV4 주소 settings-osc-vmc-vrm = VRM 모델 -settings-osc-vmc-vrm-description = VRM 모델을 로드할 때 헤드 앵커를 허용하고 다른 애플리케이션과 더 높은 호환성을 가능하게 해요. +settings-osc-vmc-vrm-description = VRM 모델을 로드할 때 헤드 앵커를 허용하고 다른 애플리케이션과의 호환성을 높여줘요. settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = 로드된 모델이 없어요 settings-osc-vmc-vrm-model_loaded = { $titled -> @@ -564,8 +592,8 @@ onboarding-continue = 계속하기 onboarding-wip = 아직 공사중이에요! onboarding-previous_step = 이전 단계 onboarding-setup_warning = - 주의: SlimeVR을 처음 설정하고 계시다면... - 트래커가 올바르게 움직이기 위해 이 초기 설정이 필요해요 + 주의: 더 좋은 추적을 위해서는 초기 설정이 필요해요. + SlimeVR을 처음 사용하는 경우에도 필요합니다. onboarding-setup_warning-skip = 설정 건너뛰기 onboarding-setup_warning-cancel = 설정 계속하기 @@ -590,13 +618,12 @@ onboarding-wifi_creds-password = onboarding-reset_tutorial-back = 착용 방향 정렬로 돌아가기 onboarding-reset_tutorial = 정렬 튜토리얼 -onboarding-reset_tutorial-explanation = - 트래커를 사용하다 보면 Yaw 드리프트 또는 트래커가 미끄러져서 틀어짐이 발생할 수 있어요. - 지금부터 그런 문제를 해결하는 방법을 알려 드릴게요. +onboarding-reset_tutorial-explanation = 트래커를 사용하다 보면 IMU의 yaw 드리프트 또는 트래커의 위치가 달라져서 틀어짐이 발생할 수 있어요. 이러한 문제들을 해결하는 몇 가지 방법을 알려 드릴게요. onboarding-reset_tutorial-skip = 무시하고 건너뛰기 # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-0 = Yaw 정렬을 시도하려면 강조된 트래커를 { $taps }번 탭하세요. + 그러면 트래커는 HMD가 바라보는 면과 같은 방향으로 정렬될 거예요. # Cares about multiline onboarding-reset_tutorial-1 = @@ -634,17 +661,17 @@ onboarding-done-close = 마법사 닫기 onboarding-connect_tracker-back = Wi-Fi 자격 증명으로 돌아가기 onboarding-connect_tracker-title = 트래커 연결 -onboarding-connect_tracker-description-p0 = 이제 모든 트래커를 연결하는 재미있는 부분으로 가봐요! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = 그냥 모든 트래커를 USB 포트에 연결하기만 하면 돼요 +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = 이제 트래커를 연결하는 재미있는 부분으로 가봐요! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = USB 포트를 통해 트래커들을 한 개씩 컴퓨터에 연결해 주세요. onboarding-connect_tracker-issue-serial = 연결하는 데 문제가 생겼어요! onboarding-connect_tracker-usb = USB 트래커 onboarding-connect_tracker-connection_status-none = 트래커 찾는 중 onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = 시리얼 디바이스에 연결 중 onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Wi-Fi 자격 증명 전송 중 -onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Wi-Fi 자격증명 전송 중 +onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Wi-Fi 연결 시도 중 onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = 서버 찾는 중 onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Wi-Fi에 연결할 수 없음 -onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = 서버를 찾을 수 없어요 +onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = 서버를 찾을 수 없음 onboarding-connect_tracker-connection_status-done = 서버에 연결됨 # $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language) # More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html @@ -656,28 +683,26 @@ onboarding-connect_tracker-connected_trackers = [0] 연결된 트래커가 없어요. *[other] 트래커 { $amount }개가 연결되었어요. } -onboarding-connect_tracker-next = 모든 트래커를 잘 연결했어요 +onboarding-connect_tracker-next = 트래커를 모두 연결했어요 ## Tracker calibration tutorial -onboarding-calibration_tutorial = IMU 캘리브레이션 튜토리얼 +onboarding-calibration_tutorial = IMU 보정 튜토리얼 onboarding-calibration_tutorial-subtitle = 트래커 틀어짐을 줄이는 데 도움이 될 거예요! -onboarding-calibration_tutorial-description = - 매번 트래커의 전원을 켤 때마다 평평한 바닥에 트래커를 두고 잠시 기다려서 보정을 수행해야 해요. (트래커를 움직이지 마세요!) - 어떻게 하면 되는지 "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }"를 눌러 같이 따라해보죠! -onboarding-calibration_tutorial-calibrate = 트래커들을 책상에 올려놓았습니다 +onboarding-calibration_tutorial-description = 매번 트래커의 전원을 켤 때마다 평평한 바닥에 트래커를 두고 잠시 기다려서 트래커를 보정해야 해요. 이번엔 "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }"를 눌러서 직접 보정해 보죠. (트래커를 움직이지 마세요!) +onboarding-calibration_tutorial-calibrate = 트래커들을 모두 올려뒀어요 onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = 대기 중 -onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = 캘리브레이팅 +onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = 보정 중 onboarding-calibration_tutorial-status-success = 좋아요! onboarding-calibration_tutorial-status-error = 트래커가 움직였습니다 ## Tracker assignment tutorial -onboarding-assignment_tutorial = 슬라임 트래커를 착용하기 전에 준비하는 방법 +onboarding-assignment_tutorial = Slime 트래커를 착용하기 전에 준비하는 방법 onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. 신체 부위가 적힌 스티커를 가지고 있다면 트래커에 붙여보세요 # This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short onboarding-assignment_tutorial-sticker = 스티커 -onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 스트랩의 벨크로 접착면이 Slime 얼굴 그림 쪽을 향하게 끼워주세요: +onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. 스트랩을 트래커에 장착하되, 벨크로 접착면이 트래커의 Slime 얼굴과 같은 방향을 바라보도록 해 주세요: onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = 확장 모듈의 벨크로 접착면이 다음 이미지처럼 위를 바라봐야 합니다: onboarding-assignment_tutorial-done = 스트랩과 스티커를 트래커에 잘 부착했어요! @@ -692,6 +717,7 @@ onboarding-assign_trackers-description = 이제, 어떤 트래커가 어디에 onboarding-assign_trackers-assigned = 트래커 { $trackers }개 중 { $assigned }개 연결됨 onboarding-assign_trackers-advanced = 고급 할당 위치 보기 onboarding-assign_trackers-next = 모든 트래커를 배치했어요 +onboarding-assign_trackers-mirror_view = 좌우 반전 ## Tracker assignment warnings @@ -763,20 +789,20 @@ onboarding-assign_trackers-warning-WAIST = ## Tracker mounting method choose -onboarding-choose_mounting = 착용 방향을 정렬하기 위해 어떤 방법을 사용할래요? +onboarding-choose_mounting = 착용 방향 보정을 위해 어떤 방법을 사용할까요? # Multiline text onboarding-choose_mounting-description = 착용 방향 정렬은 트래커가 몸에 착용된 방향을 찾아 수정하도록 도와줘요. onboarding-choose_mounting-auto_mounting = 자동으로 방향 설정 # Italized text onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = 실험적 -onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = 이렇게 하면 두 가지 자세로 모든 트래커의 착용 방향을 자동으로 설정할 수 있어요 +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = 이렇게 하면 2가지 자세로 모든 트래커의 착용 방향을 자동으로 설정할 수 있어요 onboarding-choose_mounting-manual_mounting = 수동으로 방향 설정 # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = 권장됨 onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = 이렇게 하면 각 트래커의 착용 방향을 직접 고를 수 있어요 # Multiline text onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = 자동으로 착용 방향을 설정하시겠어요? -onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = 자동 착용 방향 정렬은 복잡한 자세와 올바르게 설정된 트래커가 필요하기 때문에 처음 사용하시는 분에게는 조금 어려울 수 있어요. 그래서 수동 착용 방향 정렬을 추천드려요! +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = 자동 착용 방향 정렬은 복잡한 자세와 올바르게 설정된 트래커가 필요하기 때문에 처음 사용하시는 분에게는 조금 어려울 수 있어요. 처음 이용하시는 분들께는 수동 착용 방향 정렬을 추천드려요! onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = 네, 알고 있어요! onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = 취소 @@ -792,7 +818,7 @@ onboarding-manual_mounting-next = 다음 단계 onboarding-automatic_mounting-back = VR 입장 페이지로 돌아가기 onboarding-automatic_mounting-title = 착용 방향 정렬 -onboarding-automatic_mounting-description = SlimeVR 트래커가 작동하려면, 착용 방향을 정해야 해요. 이 단계에서는 실제 트래커의 회전과 맞게 착용 방향을 정렬할 거예요. +onboarding-automatic_mounting-description = SlimeVR 트래커가 작동하려면, 실제 트래커의 장착 위치와 맞게 트래커의 착용 방향을 설정해야 해요. onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = 수동으로 착용 방향 설정 onboarding-automatic_mounting-next = 다음 단계 onboarding-automatic_mounting-prev_step = 이전 단계 @@ -800,22 +826,23 @@ onboarding-automatic_mounting-done-title = 착용 방향이 정렬되었어요 onboarding-automatic_mounting-done-description = 트래커의 착용 방향이 잘 설정되었어요! onboarding-automatic_mounting-done-restart = 다시 처음으로 돌아가기 onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = 착용 방향 정렬 -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. 팔, 다리를 구부린 다음 상체를 앞으로 기울여서 마치 스키를 타는 것처럼 쪼그리고 앉으세요. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. 팔, 다리를 구부린 다음 상체를 앞으로 기울여서 마치 스키를 타는 것처럼 몸을 굽혀 낮추세요. onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. "착용 방향 재설정" 버튼을 누르고 착용 방향이 재설정될 때 까지 3초간 기다려주세요. onboarding-automatic_mounting-preparation-title = 준비 onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. 팔을 몸에 붙이고 똑바로 서 주세요 onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. "전체 정렬" 버튼을 누르고 트래커가 정렬될 때까지 3초간 기다려주세요. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = 트래커를 착용해주세요 -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = 트래커의 착용 방향이 돌아가는 것을 보정하기 위해 방금 할당한 트래커를 사용할 거예요. 모든 트래커를 착용했다면 오른쪽 그림에서 어떤 트래커인지 확인할 수 있어요. +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = 트래커의 착용 방향을 보정하기 위해 방금 할당한 트래커들을 사용할 거예요. 모든 트래커를 착용했다면 오른쪽 그림에서 각각의 트래커가 어떤 위치에 있는지 확인할 수 있어요. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = 모든 트래커를 착용했어요 ## Tracker proportions method choose onboarding-choose_proportions = 신체 비율을 설정하기 위해 어떤 방법을 사용할래요? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - 신체 비율은 신체 각 부분의 길이를 파악하는데 사용됩니다. 이 값은 트래커의 위치를 정확히 계산하기 위해 필수적입니다. - 신체 비율이 저장된 비율과 일치하지 않으면 추적 정밀도가 떨어지고 스케이트를 타거나 미끄러지는 것처럼 보이고 아바타와 실제 몸이 잘 일치하지 않을 수 있어요. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + 신체 비율은 사용자의 신체 치수를 추산하기 위해 사용됩니다. 계산된 신체 치수는 트래커의 위치를 계산하는 데 사용됩니다. + 설정된 신체 비율과 실제 신체 비율이 다를 경우, 트래킹 정확도가 훨씬 낮아질 수 있으며 사용 중 스케이팅, 슬라이딩, 또는 아바타와 신체 동작이 일치하지 않게 되는 경우가 발생할 수 있어요. + 신체 비율 측정은 한 번이면 충분해요! 측정치가 부정확하거나 신체 비율이 달라진 경우를 제외하고는 다시 측정할 필요가 없어요. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = 자동으로 비율 설정 # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = 권장 @@ -857,12 +884,15 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = VR 헤드셋을 착용하세요. VR 헤드셋과 컨트롤러의 위치 정보가 SlimeVR 서버에 실시간으로 표시되는지 확인하세요. SlimeVR 서버에 연결된 트래커와 VR 헤드셋이 끊김이나 렉 없이 제대로 표시되는지 확인하세요. (이것은 SteamVR이 실행 중이며 SlimeVR의 SteamVR 드라이버를 사용하여 SlimeVR에 올바르게 연결되어 있다는 것을 의미합니다) - 트래커의 제대로 작동하고 나의 움직임을 올바르게 반영중인지 확인하세요. (예: 전체 정렬을 수행했으며 발차기, 허리 숙이기, 앉기 등 올바른 방향으로 움직임) + 트래커가 제대로 작동하고 나의 움직임을 올바르게 반영중인지 확인하세요. (예: 전체 정렬을 수행했으며 발차기, 허리 숙이기, 앉기 등 올바른 방향으로 움직임) onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 요구사항을 모두 읽었어요 onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 키를 확인하세요 onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 이 과정에서는 VR 헤드셋(HMD)의 높이를 사용하여 실제 키의 대략적인 값으로 삼고, 이를 측정의 기준으로 활용합니다. 하지만 직접 확인하는 것이 더 정확해요! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 버튼을 누른 후 3초 이내에 바르게 서서 키를 측정해 주세요! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + 독립형 VR 헤드셋을 사용하는 경우, 꼭 보호자와 함께하셔야 하고 + 높이가 정확하도록 플레이 영역을 설정하는 것을 잊지 말아주세요! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 서 있어요! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 알 수 없음 @@ -880,7 +910,7 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = 아래에 표시된 # Each line of text is a different list item onboarding-automatic_proportions-recording-steps = 자리에서 똑바로 일어나서, 머리를 원을 그리듯이 움직이세요. - 등을 앞으로 구부리고 쪼그리고 앉으세요. 그대로 왼쪽을 바라본 다음 오른쪽을 바라보세요. + 등을 앞으로 구부리고 스쿼트를 하듯이 몸을 낮추세요. 그대로 왼쪽을 바라본 다음 오른쪽을 바라보세요. 상체를 왼쪽(시계 반대 방향)으로 비틀어서 바닥을 향해 손을 뻗으세요. 상체를 오른쪽(시계 방향)으로 비틀어서 바닥을 향해 손을 뻗으세요. 훌라후프를 사용하는 것처럼 골반을 원을 그리며 굴리세요. @@ -924,3 +954,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] SlimeVR 드라이버가 SteamVR과 연결되지 않음 } status_system-StatusTrackerError = { $trackerName } 트래커에 문제가 발생했어요. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = 열기 +tray_menu-hide = 숨기기 +tray_menu-quit = 종료 + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = 닫기 버튼이 무엇을 하도록 할까요? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + 이 옵션은 닫기 버튼을 누를 때 서버를 종료할지 또는 시스템 트레이로 최소화할지를 결정합니다. + + 언제든지 설정의 인터페이스 탭에서 변경하실 수 있어요! +tray_or_exit_modal-radio-exit = SlimeVR 종료하기 +tray_or_exit_modal-radio-tray = 작업 표시줄로 최소화 +tray_or_exit_modal-submit = 저장 +tray_or_exit_modal-cancel = 취소 + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = 새로운 트래커를 찾았어요! +unknown_device-modal-description = + { $deviceID }의 MAC 주소를 가진 새로운 트래커를 발견했어요. + SlimeVR에 연결할까요? +unknown_device-modal-confirm = 당연하죠! +unknown_device-modal-forget = 무시할게요 From 923e203f1cf9912637fd3247421aa07a014eaf0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iris Date: Thu, 1 Feb 2024 23:00:16 +0000 Subject: [PATCH 07/18] Pontoon: Update Finnish (fi) localization of GUI Co-authored-by: siofrain Co-authored-by: Iris --- gui/public/i18n/fi/translation.ftl | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/gui/public/i18n/fi/translation.ftl b/gui/public/i18n/fi/translation.ftl index 997c7520e7..6130f25b11 100644 --- a/gui/public/i18n/fi/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/fi/translation.ftl @@ -354,10 +354,12 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Floor clip voi v settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Toe snap yrittää arvata varpaiden asennon jos jalkaterän jäljitintä ei ole käytössä. settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Foot plant asettaa jalkateräsi yhdensuuntaisesti maan kanssa kosketuksessa. settings-general-fk_settings-leg_fk = Jalkojen jäljitys +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Ota käyttöön jalkojen asennuksen nollaus varpaillaan. settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Jalkojen asennuksen nollaus settings-general-fk_settings-arm_fk = Käsivarsien jäljitys settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Muuta tapaa, jolla käsivarsia jäljitetään. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Pakota kädet HMD:ltä +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Muuta, mikä käsivarren asentoa odotetaan asennuksen nollaukselle. settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Takaisin settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-asento (ylös) settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-asento (alas) @@ -442,6 +444,8 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Palaute ääni settings-general-interface-feedback_sound-description = Tämä asetus toistaa äänen nollauksen tapahtuessa. settings-general-interface-feedback_sound-label = Palaute ääni settings-general-interface-feedback_sound-volume = Palaute äänen voimakkuus +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Yhdistettyjen jäljittimien varoitus +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Tämä vaihtoehto näyttää ponnahdusikkunan aina, kun yrität poistua SlimeVR:stä, kun sinulla on yksi tai useampi yhdistetty jäljitin. Se muistuttaa sinua sammuttamaan jäljittimet, kun olet valmis, akun käyttöiän säästämiseksi. ## Serial settings @@ -771,6 +775,10 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Manuaalinen asennus # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Suositeltu onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Näin voit valita asennussuunnan manuaalisesti kullekin jäljittimelle +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Oletko varma, että haluat tehdä + automaattisen asennuksen kalibroinnin? onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Tiedän mitä teen onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Peruuta From eade92acee3c08ec20d15da6ef245aedc37a66b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mama-Gen Date: Thu, 1 Feb 2024 23:00:19 +0000 Subject: [PATCH 08/18] Pontoon: Update Brazilian Portuguese (pt-BR) localization of GUI Co-authored-by: Mama-Gen Co-authored-by: Gaabbu Co-authored-by: Uriel --- gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl | 324 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 316 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl index 9a91411cf0..ed48df4be8 100644 --- a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = Não tem certeza qual tracker é qual? Balance o tracker e e tips-do_not_move_heels = Tenha certeza de não mexer seus calcanhares durante a gravação! tips-file_select = Arraste e solte arquivos para usar, ou pesquise. tips-tap_setup = Pode tocar lentamente 2 vezes no seu tracker para o escolher em vez de o selecionar no menu. +tips-turn_on_tracker = Está usando trackers oficiais do SlimeVR? Lembre-se de ligar o seu tracker após conecta-lo ao computador! +tips-failed_webgl = Falha ao inicializar o WebGL. ## Body parts @@ -79,8 +81,9 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Compensação do Cotovelo ## Tracker reset buttons reset-reset_all = Redefinir todas as proporções -reset-full = Reset +reset-full = Reset Completo reset-mounting = Reset de Posição +reset-yaw = Reset de guinada (yaw) ## Serial detection stuff @@ -108,6 +111,8 @@ bvh-recording = Gravando... ## Tracking pause +tracking-unpaused = Pausar tracking +tracking-paused = Resumir tracking ## Widget: Overlay settings @@ -121,6 +126,7 @@ widget-drift_compensation-clear = Refazer compensação de drift ## Widget: Clear Reset Mounting +widget-clear_mounting = Limpar reset de posição ## Widget: Developer settings @@ -138,9 +144,12 @@ widget-developer_mode-more_info = More info widget-imu_visualizer = Rotation widget-imu_visualizer-rotation_raw = Raw widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview +widget-imu_visualizer-rotation_hide = Esconder ## Widget: Skeleton Visualizer +widget-skeleton_visualizer-preview = Visualizar esqueleto +widget-skeleton_visualizer-hide = Esconder ## Tracker status @@ -150,6 +159,7 @@ tracker-status-error = Erro tracker-status-disconnected = Desconectado tracker-status-occluded = Ocluso tracker-status-ok = Conectado +tracker-status-timed_out = Tempo esgotado ## Tracker status columns @@ -167,9 +177,15 @@ tracker-table-column-url = URL ## Tracker rotation tracker-rotation-front = Frente +tracker-rotation-front_left = Frente-Esquerda +tracker-rotation-front_right = Frente-direita tracker-rotation-left = Esquerda tracker-rotation-right = Direita tracker-rotation-back = Atrás +tracker-rotation-back_left = Trás-esquerda +tracker-rotation-back_right = Trás-direita +tracker-rotation-custom = Personalizado +tracker-rotation-overriden = (substituído por reset de posição) ## Tracker information @@ -179,6 +195,10 @@ tracker-infos-custom_name = Nome personalizado tracker-infos-url = URL do Tracker tracker-infos-version = Versão do firmware tracker-infos-hardware_rev = Revisão do hardware +tracker-infos-hardware_identifier = ID do Hardware +tracker-infos-imu = Sensor IMU +tracker-infos-board_type = Placa principal +tracker-infos-network_version = Versão do protocolo ## Tracker settings @@ -198,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Ligar a compensação de drif tracker-settings-name_section = Nome do tracker tracker-settings-name_section-description = Dê um apelido fofo :) tracker-settings-name_section-placeholder = Coxa esquerda de NightyBeast +tracker-settings-forget = Esquecer o tracker +tracker-settings-forget-description = Remove o tracker do servidor SlimeVR e impede que ele se conecte a ele até que o servidor seja reiniciado. A configuração do tracker não será perdida. +tracker-settings-forget-label = Esquecer o tracker ## Tracker part card info @@ -231,6 +254,7 @@ tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } right thigh tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } right ankle? tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } right foot? tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } right controller? +tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } peito superior? tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } chest? tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } waist? tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } hip? @@ -267,8 +291,10 @@ settings-sidebar-fk_settings = Opções de Tracker settings-sidebar-gesture_control = Controle de Gestos settings-sidebar-interface = Interface settings-sidebar-osc_router = Roteador OSC +settings-sidebar-osc_trackers = Trackers OSC do VRChat settings-sidebar-utils = Utilidades settings-sidebar-serial = Console Serial +settings-sidebar-appearance = Aparência settings-sidebar-notifications = Notificações ## SteamVR settings @@ -284,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = Útil se você quer mais controle do que o SlimeVR faz. settings-general-steamvr-trackers-waist = Cintura settings-general-steamvr-trackers-chest = Peito -settings-general-steamvr-trackers-feet = Pés -settings-general-steamvr-trackers-knees = Joelhos -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Cotovelos -settings-general-steamvr-trackers-hands = Mãos +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Pé esquerdo +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Pé direito +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Joelho esquerdo +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Joelho direito +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Cotovelo esquerdo +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Cotovelo direito +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Mão esquerda +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Mão direita +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Atribuição automática de trackers +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Liga ou desliga automaticamente os trackers SteamVR dependendo das suas configurações atuais dos trackers +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Atribuição automática de trackers +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Aviso: os trackers de mão substituirão seus controles. + Tem certeza? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Cancelar +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Sim ## Tracker mechanics @@ -305,6 +343,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Suaviz settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predição settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Reduz latência e torna os movimentos mais responsivos, porém aumenta tremulação (Jitter). settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Quantidade +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Suavisação do reset de guinada (yaw). (0s desativa a suavização) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensação de drift # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -313,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensação de drift settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Quantidade de compensação settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Use até x últimos resets +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Salvar a calibragem automática de posição +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Salva as calibrações automáticas de reset de posição para os trackers entre as reinicializações. Útil + ao usar uma roupa em que os trackers não se movem entre as sessões. Não recomendado para usuários normais! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Salvar reset de Posição ## FK/Tracking settings @@ -320,17 +364,50 @@ settings-general-fk_settings = Opções de Tracker # Floor clip: # why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature # definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed -settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Atravessar o chão +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Clipping de chão # Skating correction: # why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground, # since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction) # definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Correção de deslize +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Encaixar os dedos do pé +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Pé plantado settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Força da correção de deslize +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = A correção de deslize corrige o efeito de patinar, mas pode diminuir a precisão em certos padrões de movimento. Ativando essa correção, certifique-se de redefinir totalmente e recalibrar no jogo. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Clipping de chão pode reduzir e até eliminar o clipping através do chão. Ao ativar isso, certifique-se de redefinir completamente e recalibrar no jogo. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Encaixar os dedos do pé, tenta adivinhar a rotação dos seus pés se os trackers dos pés não estiverem em uso. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Pé plantado gira os pés para ficarem paralelos ao chão quando em contato. +settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking de pernas +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Ativar o Reset de Posição dos pés ao ficar nas pontas dos pés. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Reset de Posição dos pés settings-general-fk_settings-arm_fk = Opções do Braço settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Muda o jeito que os braços são rastreados. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forçar braços do HMD +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Mudar a pose do braço esperada para o reset de posição. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Atrás +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = O modo padrão, com os braços voltados para trás e os antebraços para frente. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (cima) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Espera que seus braços fiquem para baixo nas laterais durante o reset completo e 90 graus para os lados durante o reset de posição. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (baixo) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Espera que seus braços fiquem 90 graus para os lados durante o reset completo e para baixo nas laterais durante o reset de posição. +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Frente +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Espera que seus braços estejam 90 graus à frente. Útil para VTubing. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Opções do esqueleto settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Ligar ou desligar opções do esqueleto. É recomendado deixar eles ligados. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Modelo de coluna estendida +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Modelo de pélvis estendida +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Modelo de joelho estendido +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Proporções do esqueleto +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Mude os valores das configurações do esqueleto. Pode ser necessário ajustar suas proporções depois de alterá-las. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Imputar cintura do peito ao quadril +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Imputar cintura do peito às pernas +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Imputar o quadril do peito às pernas +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Imputar quadril da cintura às pernas +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Calcular a média da guinada e rolamento do quadril com as pernas +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Calcular a média da guinada e rolamento dos trackers dos joelhos com os tornozelos +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Calcular a média da guinada e rolamento do joelho com os tornozelos +settings-general-fk_settings-self_localization-title = Modo mocap +settings-general-fk_settings-self_localization-description = O modo mocap permite que o esqueleto rastreie aproximadamente sua própria posição sem um headset ou outros trackers. Observe que isso requer trackers de pés e cabeça para funcionar e ainda é experimental. settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Emulação de Vive settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emule o problema de tracker da cintura que o Vive tracker tem. Isso é uma piada e faz o tracking ficar pior. settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Ativar emulação de Vive @@ -347,24 +424,62 @@ settings-general-gesture_control-taps = [one] 1 tap *[other] { $amount } taps } +# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker +# $amount (Number) - Amount of trackers +settings-general-gesture_control-trackers = + { $amount -> + [one] tracker + [many] trackers + *[other] trackers + } +settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Ativar toque para reset de guinada +settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Atraso do reset de guinada +settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Toques para reset de guinada +settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Habilitar toque para reset completo +settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Atraso no reset completo +settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Toques para reset completo settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Toques para o reset de posição settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Delay do reset de posição settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para o reset de posição +# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers acima do limite +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Aumente esse valor se a detecção de toque não estiver funcionando. Não aumente o valor acima do necessário para que a detecção de toque funcione, pois isso causaria mais falsos positivos. ## Appearance settings +settings-interface-appearance = Aparênia settings-general-interface-dev_mode = Modo de desenvolvedor settings-general-interface-dev_mode-description = Este modo pode ser útil se precisar de dados específicos ou para interagir com trackers conectados a um nível mais avançado settings-general-interface-dev_mode-label = Modo de desenvolvedor +settings-general-interface-theme = Cor do tema settings-general-interface-lang = Selecione o idioma settings-general-interface-lang-description = Alterar o idioma padrão que pretende utilizar settings-general-interface-lang-placeholder = Selecione o idioma que vai usar +# Keep the font name untranslated +settings-interface-appearance-font = Fonte da interface +settings-interface-appearance-font-description = Isso altera a fonte usada pela interface. +settings-interface-appearance-font-placeholder = Fonte padrão +settings-interface-appearance-font-os_font = Fonte do sistema +settings-interface-appearance-font-slime_font = Fonte padrão +settings-interface-appearance-font_size = Escala da fonte +settings-interface-appearance-font_size-description = Isso afeta o tamanho da fonte de toda a interface, exceto neste painel de configurações. ## Notification settings +settings-interface-notifications = Notificações settings-general-interface-serial_detection = Detecção de dispositivo serial settings-general-interface-serial_detection-description = Esta opção mostrará um pop-up toda vez que você conectar um novo dispositivo serial que pode ser um tracker. Ajuda a melhorar o processo de configuração de um tracker settings-general-interface-serial_detection-label = Detecção de dispositivo serial +settings-general-interface-feedback_sound = Som de feedback +settings-general-interface-feedback_sound-description = Essa opção reproduzirá um som quando um reset for acionado. +settings-general-interface-feedback_sound-label = Som de feedback +settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volume do som de feedback +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Aviso de trackers conectados +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Essa opção exibirá um pop-up toda vez que você tentar fechar o SlimeVR enquanto tiver um ou mais trackers conectados. Ela o lembrará de desligar os trackers quando você terminar para preservar a vida útil da bateria. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Aviso de trackers conectados ao fechar +settings-general-interface-use_tray = Minimizar para bandeja do sistema +settings-general-interface-use_tray-description = Permite que você feche a janela sem fechar o servidor do SlimeVR, para que possa continuar usando-o sem que a interface gráfica o incomode. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimizar para a bandeja do sistema ## Serial settings @@ -386,6 +501,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar settings-serial-get_infos = Obter informações settings-serial-serial_select = Selecione uma porta serial settings-serial-auto_dropdown_item = Auto +settings-serial-get_wifi_scan = Obter varredura WiFi ## OSC router settings @@ -436,18 +552,56 @@ settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Endereço de ip do VRChat settings-osc-vrchat-network-trackers = Trackers settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Ligar ou desligar o envio e recepção de dados. settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Peito +settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Quadril settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Joelhos settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Pés settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Cotovelos ## VMC OSC settings +settings-osc-vmc = Captura virtual de movimentos +# This cares about multilines +settings-osc-vmc-description = + Altere as configurações específicas do protocolo VMC (Virtual Motion Capture) + para enviar dados de esqueleto do SlimeVR e receber dados de esqueleto de outros aplicativos. +settings-osc-vmc-enable = Ativar +settings-osc-vmc-enable-description = Ative o envio e o recebimento de dados. +settings-osc-vmc-enable-label = Ativar +settings-osc-vmc-network = Portas de rede +settings-osc-vmc-network-description = Defina as portas para escutar e enviar dados via VMC (Virtual Motion Capture). +settings-osc-vmc-network-port_in = + .label = Porta de entrada + .placeholder = Porta de entrada (padrão: 39540) +settings-osc-vmc-network-port_out = + .label = Porta de saída + .placeholder = Porta de saída (padrão: 39539) +settings-osc-vmc-network-address = Endereço de rede +settings-osc-vmc-network-address-description = Escolha o endereço para envio de dados via VMC (Virtual Motion Capture). +settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Endereço IPV4 +settings-osc-vmc-vrm = Modelo VRM +settings-osc-vmc-vrm-description = Carregue um modelo de VRM para permitir ancoragem de cabeça e possibilitar uma maior compatibilidade com outras aplicações. +settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = Nenhum modelo carregado +settings-osc-vmc-vrm-model_loaded = + { $titled -> + [true] Modelo carregado: { $name } + *[other] Modelo sem título carregado + } +settings-osc-vmc-vrm-file_select = Arraste e solte um modelo para usar, ou navegue +settings-osc-vmc-anchor_hip = Ancorar no quadril +settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Ancorar o rastreamento no quadril, útil para VTubing sentado. Se desativar, carregue um modelo VRM. +settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Ancorar no quadril ## Setup/onboarding menu onboarding-skip = Pular configurações onboarding-continue = Continuar onboarding-wip = Trabalho em progresso +onboarding-previous_step = Passo anterior +onboarding-setup_warning = + Aviso: A configuração inicial é necessária para um rastreamento adequado, + isso é necessário se for a primeira vez usando o SlimeVR. +onboarding-setup_warning-skip = Pular configurações +onboarding-setup_warning-cancel = Continuar configurações ## Wi-Fi setup @@ -470,6 +624,26 @@ onboarding-wifi_creds-password = onboarding-reset_tutorial-back = Voltar para a Calibragem de Posição onboarding-reset_tutorial = Resetar Tutorial +onboarding-reset_tutorial-explanation = Enquanto você usa os trackers, eles podem ficar desalinhados devido ao drift de guinada (yaw) da IMU ou porque você pode ter movido os trackers fisicamente. Há várias maneiras de corrigir isso. +onboarding-reset_tutorial-skip = Pular passo +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-0 = + Toque { $taps } vezes no tracker destacado para acionar o reset de guinada. + + Isso fará com que os trackers fiquem na mesma direção que o seu headset (HMD). +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-1 = + Toque { $taps } vezes no tracker destacado para acionar o reset completo. + + Você precisa estar em pé para isso (pose-i). Há um atraso de 3 segundos (configurável) antes que realmente aconteça. + Isso reseta completamente a posição e rotação de todos os seus trackers. Deve corrigir a maioria dos problemas. +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-2 = + Toque { $taps } vezes no tracker destacado para acionar o reset de posição. + + O reset de posição ajuda a ajustar como os trackers estão realmente colocados em você, então, se você os moveu acidentalmente e alterou significativamente a orientação, isso ajudará. + + Você precisa estar em uma pose como se estivesse esquiando, como é mostrado no Assistente de Posição Automática, e há um atraso de 3 segundos (configurável) antes que seja acionado. ## Setup start @@ -493,8 +667,8 @@ onboarding-done-close = Fechar o guia onboarding-connect_tracker-back = Voltar para as credenciais de Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Conectar os trackers -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Agora para a parte divertida, conectando todos os seus trackers! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Simplesmente conecte todos que ainda não estão conectados, via porta USB. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Agora vamos à parte divertida, conectar os trackers! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Conecte cada tracker, um de cada vez, por meio de uma porta USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = Estou tendo problemas para conectar! onboarding-connect_tracker-usb = Tracker USB onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Procurando por trackers @@ -520,9 +694,24 @@ onboarding-connect_tracker-next = Eu conectei todos os meus trackers ## Tracker calibration tutorial +onboarding-calibration_tutorial = Tutorial de Calibração IMU. +onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Isso ajudará a reduzir o drift dos trackers! +onboarding-calibration_tutorial-description = Cada vez que ligar seus trackers, eles precisam ficar parados por um momento em uma superfície plana para calibrar. Vamos fazer a mesma coisa clicando no botão "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }", não os mova! +onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Eu coloquei meus trackers na mesa +onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Esperando por você +onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Calibrando +onboarding-calibration_tutorial-status-success = Legal! +onboarding-calibration_tutorial-status-error = O tracker foi movido ## Tracker assignment tutorial +onboarding-assignment_tutorial = Como preparar um Slime Tracker antes de colocá-lo. +onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Coloque um adesivo de parte do corpo (se tiver um) no tracker de acordo com sua escolha +# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short +onboarding-assignment_tutorial-sticker = Adesivo +onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Prenda a strap ao seu tracker, mantendo o lado de velcro da strap virado na mesma direção que o lado do rosto do slime em seu tracker: +onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = O lado de velcro para a extensão deve estar virado para cima, como na imagem a seguir: +onboarding-assignment_tutorial-done = Eu coloquei os adesivos e as straps! ## Tracker assignment setup @@ -539,6 +728,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } assigned onboarding-assign_trackers-advanced = Mostrar locais de atribuição avançados onboarding-assign_trackers-next = Atribui todos os trackers +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Inverter visão ## Tracker assignment warnings @@ -610,6 +800,24 @@ onboarding-assign_trackers-warning-WAIST = ## Tracker mounting method choose +onboarding-choose_mounting = Qual método de calibração de posição você deseja usar? +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-description = A orientação de posição corrige a colocação dos trackers no seu corpo. +onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Posição automática +# Italized text +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Experimental +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Isso detectará automaticamente as direções de posição para todos os seus trackers a partir de 2 poses +onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Posição manual +# Italized text +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Recomendado +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Isso permitirá que você escolha manualmente a direção de posição para cada tracker +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Você tem certeza de que deseja fazer + a calibração automática de posição? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = A calibração manual de posição é recomendada para novos usuários, pois as poses da calibração automática podem ser difíceis de acertar no início e podem exigir certa prática. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Estou certo do que estou fazendo. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Cancelar ## Tracker manual mounting setup @@ -642,6 +850,28 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Coloquei todos os meus trac ## Tracker proportions method choose +onboarding-choose_proportions = Qual método de calibração de proporções você deseja usar? +# Multiline string +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + As proporções do corpo são usadas para saber as dimensões do seu corpo. Elas são necessárias para calcular as posições dos trackers. + Quando as proporções do seu corpo não corresponderem às que estão salvas, a precisão do rastreamento será pior e você observará problemas como efeito de patinação ou deslizamento, ou que seu corpo não corresponde bem ao seu avatar. + Você precisará medir seu corpo apenas uma vez! Se as medições estiverem corretas e o seu corpo não tiver passado por mudanças significativas, não há necessidade de repeti-las. +onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporções automáticas +# Italized text +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recomendado +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Isso irá estimar suas proporções gravando uma amostra de seus movimentos e passando-a por um algoritmo. + + Isso requer ter seu headset (HMD) conectado ao SlimeVR e na sua cabeça! +onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proporções manuais +# Italized text +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Para pequenos ajustes +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Isso permitirá que você ajuste suas proporções manualmente, modificando-as diretamente +onboarding-choose_proportions-export = Exportar proporções +onboarding-choose_proportions-import = Importar proporções +onboarding-choose_proportions-import-success = Importado +onboarding-choose_proportions-import-failed = Falhou +onboarding-choose_proportions-file_type = Arquivo de proporções do corpo ## Tracker manual proportions setup @@ -649,6 +879,7 @@ onboarding-manual_proportions-back = Voltar para o tutorial de reset onboarding-manual_proportions-title = Proporções de corpo manuais onboarding-manual_proportions-precision = Ajuste de precisão onboarding-manual_proportions-auto = Calibragem Automática +onboarding-manual_proportions-ratio = Ajustar por grupos de proporções ## Tracker automatic proportions setup @@ -660,12 +891,44 @@ onboarding-automatic_proportions-prev_step = Passo anterior onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Coloque seus trackers onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Para calibrar suas proporções, usaremos os trackers que você atribuiu. Coloque todos os seus trackers, você pode ver quais são quais na figura à direita. onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Coloquei todos os meus trackers +onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Requisitos +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Você possui pelo menos trackers suficientes para rastrear seus pés (geralmente 5 trackers). + Você está com os trackers e o headset ligados, e os está usando. + Seus trackers e o headset estão conectados ao servidor SlimeVR e estão funcionando corretamente (sem travamentos, desconexões, etc.). + Seu headset está enviando dados de posição para o servidor SlimeVR (isso geralmente significa ter o SteamVR em execução e conectado ao SlimeVR usando o driver SteamVR do SlimeVR). + Seu rastreamento está funcionando e representa com precisão seus movimentos (por exemplo, você realizou uma reinicialização completa e eles se movem na direção certa ao chutar, se inclinar, sentar, etc.). +onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Eu li os requisitos. +onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Cheque sua altura +onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Usamos sua altura como base para nossas medições, usando a altura do headset (HMD) como uma aproximação de sua altura real, mas é melhor verificar se estão corretas por conta própria! +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Por favor, pressione o botão enquanto estiver em pé reto para calcular sua altura. Você tem 3 segundos depois de pressionar o botão! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + Se você estiver usando um óculos VR standalone, certifique-se de que seu guardião / + limite esteja ligado para que sua altura seja a correta! +onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Estou em pé! +# Context is that the height is unknown +onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Desconhecido +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = A altura do seu HMD é +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = então, sua altura real é +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Estão bem onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Esteja preparado para se mexer onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Começaremos a gravar algumas poses e movimentos específicos. Estes serão solicitados na próxima tela. Esteja preparado para começar quando o botão for pressionado! onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Começar Gravação onboarding-automatic_proportions-recording-title = GRAVAR onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Gravação em progresso... onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Faça os movimentos apresentados abaixo: +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-recording-steps = + Fique em pé, gire sua cabeça em um círculo. + Incline as costas para a frente e agache. Enquanto agacha, olhe para a esquerda e depois para a direita. + Gire o tronco para a esquerda (sentido anti-horário) e incline-se em direção ao chão. + Gire o tronco para a direita (sentido horário) e incline-se em direção ao chão. + Gire os quadris em um movimento circular como se estivesse usando um bambolê. + Se houver tempo restante na gravação, você pode repetir esses passos até que termine. onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Processando o resultado # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) onboarding-automatic_proportions-recording-timer = @@ -681,6 +944,10 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Refazer a gravação onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Eles estão corretos onboarding-automatic_proportions-done-title = Corpo medido e salvo. onboarding-automatic_proportions-done-description = Sua calibragem de proporção de corpo está completa! +onboarding-automatic_proportions-error_modal = + Aviso: Um erro foi encontrado ao estimar proporções! + Por favor, verifique a documentação ou junte-se ao nosso Discord para obter ajuda ^_^ +onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Entendido! ## Home @@ -688,6 +955,47 @@ home-no_trackers = Nenhum tracker detectado ou atribuído ## Trackers Still On notification +trackers_still_on-modal-title = Trackers ainda ligados. +trackers_still_on-modal-description = + Um ou mais trackers ainda estão ligados. + Você ainda deseja sair do SlimeVR? +trackers_still_on-modal-confirm = Sair do SlimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = Aguarde... ## Status system +status_system-StatusTrackerReset = É recomendado realizar um reset completo, pois um ou mais trackers estão desajustados. +status_system-StatusSteamVRDisconnected = + { $type -> + [steamvr_feeder] Atualmente não conectado ao aplicativo SlimeVR Feeder. + *[other] Atualmente não conectado ao SteamVR via driver SlimeVR. + } +status_system-StatusTrackerError = O tracker { $trackerName } tem um erro. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Mostrar +tray_menu-hide = Esconder +tray_menu-quit = Sair + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Qual deve ser a função do botão Fechar? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Isso permite que você escolha se deseja sair do servidor ou minimizá-lo na bandeja ao pressionar o botão Fechar. + + Você pode alterar isso depois nas configurações da interface! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Sair ao Fechar +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimizar para a bandeja do sistema +tray_or_exit_modal-submit = Salvar +tray_or_exit_modal-cancel = Cancelar + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = Um novo tracker foi encontrado! +unknown_device-modal-description = + Há um novo tracker com o endereço MAC { $deviceId }. + Deseja conectá-lo ao SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = Claro! +unknown_device-modal-forget = Ignore-o From 55af27e59e37e2ad62dfa92d4ff4fa2e954453ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=99=BD=E8=B2=93?= Date: Fri, 2 Feb 2024 23:00:06 +0000 Subject: [PATCH 09/18] Pontoon: Update Japanese (ja) localization of GUI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: 白貓 Co-authored-by: coin_battery --- gui/public/i18n/ja/translation.ftl | 59 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 53 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/ja/translation.ftl b/gui/public/i18n/ja/translation.ftl index 1fa7212ec4..0306956e0a 100644 --- a/gui/public/i18n/ja/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/ja/translation.ftl @@ -36,9 +36,10 @@ body_part-RIGHT_HAND = 右手 body_part-RIGHT_UPPER_LEG = 右膝 body_part-RIGHT_LOWER_LEG = 右足 body_part-RIGHT_FOOT = 右足先 +body_part-UPPER_CHEST = 上胸 body_part-CHEST = 胸 -body_part-WAIST = 腰 -body_part-HIP = ヒップ +body_part-WAIST = 胴体 +body_part-HIP = 腰 body_part-LEFT_SHOULDER = 左肩 body_part-LEFT_UPPER_ARM = 左上腕 body_part-LEFT_LOWER_ARM = 左前腕 @@ -53,6 +54,7 @@ skeleton_bone-NONE = 無し skeleton_bone-HEAD = ヘッドシフト skeleton_bone-NECK = 首長さ skeleton_bone-torso_group = 胴体の長さ +skeleton_bone-UPPER_CHEST = 上胸の長さ skeleton_bone-CHEST_OFFSET = 胸オフセット skeleton_bone-CHEST = 胸囲 skeleton_bone-WAIST = ウエスト長さ @@ -122,6 +124,7 @@ widget-drift_compensation-clear = ドリフト補正をクリアする ## Widget: Clear Reset Mounting +widget-clear_mounting = リセットマウンティングをクリア ## Widget: Developer settings @@ -141,6 +144,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = 生 widget-imu_visualizer-rotation_preview = 生 widget-imu_visualizer-rotation_hide = 隠す +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = スケルトンプレビュー +widget-skeleton_visualizer-hide = 非表示 + ## Tracker status tracker-status-none = ステータスなし @@ -149,6 +157,7 @@ tracker-status-error = エラー tracker-status-disconnected = 切断 tracker-status-occluded = Occluded tracker-status-ok = 接続中 +tracker-status-timed_out = タイムアウト ## Tracker status columns @@ -166,10 +175,15 @@ tracker-table-column-url = URL ## Tracker rotation tracker-rotation-front = 前 +tracker-rotation-front_left = 左前 +tracker-rotation-front_right = 右前 tracker-rotation-left = 左 tracker-rotation-right = 右 tracker-rotation-back = 後 +tracker-rotation-back_left = 左後 +tracker-rotation-back_right = 右後 tracker-rotation-custom = カスタム +tracker-rotation-overriden = (マウンティングリセットによる上書き) ## Tracker information @@ -234,6 +248,7 @@ tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part(body-part: " tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part(body-part: "右足首") } tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part(body-part: "右足先") } tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part(body-part: "右コントローラ") } +tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } 上胸？ tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part(body-part: "胸") } tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part(body-part: "腰") } tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part(body-part: "ヒップ") } @@ -271,6 +286,7 @@ settings-sidebar-osc_router = OSCルーター settings-sidebar-osc_trackers = VRChatOSCトラッカー settings-sidebar-utils = ユーティリティ settings-sidebar-serial = シリアルコンソール +settings-sidebar-appearance = 外観 settings-sidebar-notifications = 通知 ## SteamVR settings @@ -328,12 +344,35 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = フロアクリップ # since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction) # definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = スケーティング補正 +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = 足の着地 settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = スケーティング補正の強さ +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = スケート補正はアイススケートを補正しますが、特定の動きでは精度が低下する場合があります。これを有効にする際は、フルリセットし、ゲーム内で再校正してください。 +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = フロアクリップを有効にすると、床を通り抜けることを減少させるか、完全に排除できます。これを有効にする際は、フルリセットし、ゲーム内で再校正してください。 +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = 足指スナップは足トラッカーを使用していない場合、足の回転を推測しようとします。 +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = 足の着地は足が地面に接触したときに足を地面に平行に回転させます。 settings-general-fk_settings-leg_fk = 足のトラッキング +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = つま先立ちで足のマウンティングリセットを有効にします。 +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = 足のマウンティングリセット settings-general-fk_settings-arm_fk = アームトラッキング settings-general-fk_settings-arm_fk-description = 腕の追従方法を変更する。 settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Force arms from HMD +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = マウンティングリセットのために期待される腕のポーズを変更します。 +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = 後ろ +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = デフォルトモードで、上腕を後ろに、下腕を前にします。 +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = Tポーズ(上げ) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = 完全リセット時は腕を下げて立っている姿勢、マウンティングリセット時は腕を体の両側に90度上げる。 +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = Tポーズ(下げ) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = 完全リセット時は腕を体の両側に90度上げ、マウンティングリセット時は腕を下げて立っている姿勢。 +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = 前方ポーズ +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = リセット時に腕を前方に90度上げる。Vチューバーとして座っている時に便利。 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = スケルトン設定 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = スケルトン設定のオン/オフを切り替えます。これらはオンのままにしておくことをお勧めします。 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = 拡張脊椎モデル +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = 拡張骨盤モデル +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = 拡張膝モデル +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = スケルトン比率 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = スケルトン設定の値を変更する。これらを変更した後、体の比率を調整する必要があるかもしれません。 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = 胸から腰への推定 settings-general-fk_settings-self_localization-title = モーションキャプチャモード settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Viveエミュレーション settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Viveトラッカーが抱える腰トラッカーの問題をエミュレートします。 @@ -523,8 +562,6 @@ onboarding-done-close = ガイドを閉じる onboarding-connect_tracker-back = Wi-Fi認証に戻る onboarding-connect_tracker-title = 接続中のトラッカー -onboarding-connect_tracker-description-p0 = さあ、楽しい部分に移りましょう。すべてのトラッカーを接続します！ -onboarding-connect_tracker-description-p1 = まだ接続されていないトラッカーたちをUSBポートを通して接続するだけです。 onboarding-connect_tracker-issue-serial = 接続に問題があります！ onboarding-connect_tracker-usb = USBトラッカー onboarding-connect_tracker-connection_status-none = トラッカーを探しています @@ -634,8 +671,6 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = プロポーシ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = すべてのトラッカーを装着しました onboarding-automatic_proportions-requirements-title = 要件 onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 要件を読みました -# Shows an element below it -onboarding-automatic_proportions-check_height-height = あなたの身長は onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = 測定の準備をする onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = これから具体的なポーズや動きを記録します。これらは次の画面に表示されます。ボタンが押されたらすぐに始められるように準備しておいてください！ onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = レコーディングスタート @@ -662,6 +697,9 @@ onboarding-automatic_proportions-done-description = ボディプロポーショ home-no_trackers = トラッカーを検出できません。もしくは割り当てられていません。 +## Trackers Still On notification + + ## Status system status_system-StatusTrackerReset = 一つ以上のトラッカーが調整されていないため、完全なリセットを実行することをお勧めします @@ -671,3 +709,12 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] SlimeVRドライバ経由でSteamVRに接続されていません } status_system-StatusTrackerError = { $trackerName } トラッカーにエラーが発生しています + +## Tray Menu + + +## First exit modal + + +## Unknown device modal + From 369a3496ec58db6f60e3d6be6b5084269d82cf76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erimel Date: Thu, 21 Mar 2024 23:00:06 +0000 Subject: [PATCH 10/18] Pontoon: Update French (fr) localization of GUI Co-authored-by: Erimel --- gui/public/i18n/fr/translation.ftl | 66 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 61 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl index b5bfd7d0be..cce6b541c2 100644 --- a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = Impossible de différencier vos capteurs ? Secouez-en un pou tips-do_not_move_heels = Assurez-vous de ne pas bouger vos pieds pendant l'enregistrement ! tips-file_select = Glissez et déposez des fichiers à utiliser, ou parcourir. tips-tap_setup = Vous pouvez tapoter lentement votre capteur 2 fois pour le choisir au lieu de le sélectionner depuis le menu. +tips-turn_on_tracker = Vous utilisez des capteurs officiels SlimeVR ? N’oubliez pas d’allumer votre capteur après l’avoir connecté au PC ! +tips-failed_webgl = Échec de l’initialisation de WebGL. ## Body parts @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Révision du hardware tracker-infos-hardware_identifier = ID Matériel tracker-infos-imu = Capteur IMU tracker-infos-board_type = Carte principale +tracker-infos-network_version = Version du protocole ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permettre la compensation de tracker-settings-name_section = Nom personalisé tracker-settings-name_section-description = Donnez-lui un joli surnom :3 tracker-settings-name_section-placeholder = Patte gauche d'Erimel +tracker-settings-forget = Oublier capteur +tracker-settings-forget-description = Supprime le capteur du serveur SlimeVR et l’empêche de s’y connecter jusqu’à ce que le serveur soit redémarré. La configuration du capteur ne sera pas perdue. +tracker-settings-forget-label = Oublier capteur ## Tracker part card info @@ -308,6 +314,14 @@ settings-general-steamvr-trackers-feet = Pieds settings-general-steamvr-trackers-knees = Genoux settings-general-steamvr-trackers-elbows = Coudes settings-general-steamvr-trackers-hands = Mains +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Assignation automatique des capteurs +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Gère automatiquement l’activation ou la désactivation des capteurs SteamVR en fonction de vos capteurs actuellement affectés +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Assignation automatique des capteurs +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Attention : les capteurs de mains remplaceront vos manettes. + Êtes-vous sûr? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Annuler +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Oui ## Tracker mechanics @@ -325,6 +339,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Fluidi settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Prédiction settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Réduit la latence et rend les mouvements plus vifs, mais moins fluides. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Intensité du filtrage +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Temps de fluidification de la réinitialisation horizontale (0s désactive la fluidification) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensation de la dérive # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -333,6 +348,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensation de la dérive settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Force de la compensation settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Nombre de réinitialisations prises en compte +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Enregistrer la calibration de la réinitialisation automatique de l'alignement +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Enregistre les calibrations des réinitialisation automatiques d'alignement pour les capteurs entre les redémarrages. + Utile lorsque vous portez une combinaison où les capteurs ne bougent pas entre les sessions. Non recommandé pour les utilisateurs normaux ! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Enregistrer la réinitialisation de l'alignement ## FK/Tracking settings @@ -452,6 +472,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volume du son de retour settings-general-interface-connected_trackers_warning = Avertissement de capteurs connectés settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Cette option affichera une fenêtre contextuelle chaque fois que vous essaierez de quitter SlimeVR tout en ayant un ou plusieurs capteurs connectés. Il vous rappelle d’éteindre vos capteurs lorsque vous avez terminé pour préserver la durée de vie de la batterie. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Avertissement de capteurs connectés en quittant +settings-general-interface-use_tray = Minimiser dans la zone de notifications +settings-general-interface-use_tray-description = Vous permet de fermer la fenêtre sans fermer le serveur SlimeVR afin que vous puissiez continuer à l’utiliser sans l’interface graphique. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimiser dans la zone de notifications ## Serial settings @@ -473,6 +496,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annuler settings-serial-get_infos = Obtenir des informations settings-serial-serial_select = Sélectionnez un port série settings-serial-auto_dropdown_item = Automatique +settings-serial-get_wifi_scan = Obtenir scan WiFi ## OSC router settings @@ -638,8 +662,8 @@ onboarding-done-close = Fermer le guide onboarding-connect_tracker-back = Revenir aux informations d'identification Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Connecter les capteurs -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Passons maintenant à la partie amusante: connecter tous les capteurs ! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Connectez chaque capteur qui n'est pas encore connecté via un port USB. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Passons maintenant à la partie amusante, connecter les capteurs! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Connectez chaque capteur un par un via un port USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = J'ai des problèmes de connexion ! onboarding-connect_tracker-usb = Capteur USB onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Recherche de capteurs @@ -699,6 +723,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = Afficher les emplacements d'attribution avancés onboarding-assign_trackers-next = J'ai attribué tous mes capteurs +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Vue miroir ## Tracker assignment warnings @@ -822,9 +847,10 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs onboarding-choose_proportions = Quelle méthode de calibration des proportions utiliser ? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - Les proportions corporelles sont utilisées pour connaître les mesures de votre corps. Elles sont nécéssaires pour calculer les positions des capteurs. - Lorsque les proportions de votre corps ne correspondent pas à celles enregistrées, la précision des capteurs sera moins bonne et vous remarquerez des problèmes tel que le patinage, le glissage ou votre corps ne correspondant pas bien à votre avatar. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Les proportions du corps sont utilisées pour connaître les mesures de votre corps. Elles sont requises pour calculer les positions des capteurs. + Lorsque les proportions de votre corps ne correspondent pas à celles enregistrées, la précision du suivi sera moins bonne et vous remarquerez certains problèmes comme du patinage ou de la glisse, ou votre corps ne correspondra pas bien à votre avatar. + Vous n’avez besoin de mesurer les proportions de votre corps qu’une seule fois ! À moins qu’elle ne soient incorrectes ou que votre corps ait changé, vous n’avez pas besoin de les refaire. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proportions automatiques # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recommendée @@ -873,6 +899,9 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Vérifiez votre taille onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Nous utilisons votre taille comme la base de nos mesures en utilisant la hauteur de votre casque comme approximation de votre taille réelle, mais il est préférable de vérifier si elles sont correctes vous-même ! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Veuillez appuyer sur le bouton en vous tenant debout pour calculer votre taille. Vous avez un délais de 3 secondes après avoir appuyé sur le bouton ! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + Si vous utilisez un casque VR sans-fil, assurez-vous d’avoir votre guardien/ + limite activée pour que votre hauteur soit correcte ! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Je suis debout ! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Inconnu @@ -937,3 +966,30 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] Impossible de se connecter à SteamVR via le pilote SlimeVR. } status_system-StatusTrackerError = Le capteur { $trackerName } a une erreur. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Afficher +tray_menu-hide = Masquer +tray_menu-quit = Quitter + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Que devrait faire le bouton de fermeture ? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Cela permet de choisir entre quitter le serveur ou le réduire à la barre de notifications lorsque le bouton de fermeture est enfoncé. + Vous pouvez modifier cela plus tard dans les paramètres d'interface ! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Quitter à la fermeture +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimiser dans la zone de notifications +tray_or_exit_modal-submit = Sauvegarder +tray_or_exit_modal-cancel = Annuler + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = Un nouveau capteur a été trouvé ! +unknown_device-modal-description = + Il y a un nouveau capteur avec l’adresse MAC { $deviceId }. + Voulez-vous le connecter à SlimeVR ? +unknown_device-modal-confirm = Oui! +unknown_device-modal-forget = Ignorer From 7f920c1db3e4b0e7bb15010e7f00c4e0b1bd8fbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pesky12 Date: Sat, 30 Mar 2024 05:00:08 +0000 Subject: [PATCH 11/18] Pontoon: Update Czech (cs) localization of GUI Co-authored-by: Uriel Co-authored-by: Pesky12 --- gui/public/i18n/cs/translation.ftl | 434 ++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 357 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/cs/translation.ftl b/gui/public/i18n/cs/translation.ftl index ff3a504dbc..ffafc3b075 100644 --- a/gui/public/i18n/cs/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/cs/translation.ftl @@ -8,15 +8,23 @@ ## Websocket (server) status websocket-connecting = Připojování k serveru -websocket-connection_lost = Ztráta spojení se serverem. Pokus o obnovení připojení... +websocket-connection_lost = Ztraceno spojení se serverem. Pokouším se znovu připojit... ## Update notification +version_update-title = K dispozici je nová verze: { $version } +version_update-description = Kliknutím na "{ version_update-update }", stáhnete instalační program SlimeVR. +version_update-update = Aktualizace +version_update-close = Zavřít ## Tips tips-find_tracker = Nejste si jisti, který tracker je který? Zatřeste tracker a zvýrazní se odpovídající položka. -tips-do_not_move_heels = Ujistěte se, že se vaše paty během nahrávání nepohybují! +tips-do_not_move_heels = Během nahrávání se ujistěte, že se vaše paty nepohybují! +tips-file_select = Nahrajte soubory přetažením zde, nebo tlačítkem procházet +tips-tap_setup = Pro výběr trackeru na něj můžete dvakrát pomalu poklepat, místo výběru z nabídky. +tips-turn_on_tracker = Máte oficiální SlimeVR trackery? Po připojení k PC je nezapomeňte zapnout! +tips-failed_webgl = Načtení WebGL selhalo. ## Body parts @@ -30,6 +38,7 @@ body_part-RIGHT_HAND = Pravá ruka body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Pravé stehno body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Pravý kotník body_part-RIGHT_FOOT = Pravá noha +body_part-UPPER_CHEST = Horní část hrudníku body_part-CHEST = Hrudník body_part-WAIST = Pás body_part-HIP = Kyčel @@ -46,12 +55,15 @@ body_part-LEFT_FOOT = Levá noha skeleton_bone-NONE = Žádný skeleton_bone-HEAD = Posun hlavy skeleton_bone-NECK = Délka krku -skeleton_bone-CHEST = Délka hrudníku +skeleton_bone-torso_group = Délka trupu +skeleton_bone-UPPER_CHEST = Horní délka hrudníku skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Odsazení hrudníku +skeleton_bone-CHEST = Délka hrudníku skeleton_bone-WAIST = Délka pasu skeleton_bone-HIP = Délka kyčlí skeleton_bone-HIP_OFFSET = Odsazení hrudníku skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Šířka kyčlí +skeleton_bone-leg_group = Délka nohy skeleton_bone-UPPER_LEG = Délka horní části nohy skeleton_bone-LOWER_LEG = Délka dolní části nohy skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Délka chodidla @@ -59,23 +71,27 @@ skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Odsazení chodidla skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Odsazení kostry skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Vzdálenost ramen skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Šířka ramen +skeleton_bone-arm_group = Délka paže skeleton_bone-UPPER_ARM = Délka nadloktí skeleton_bone-LOWER_ARM = Délka podloktí +skeleton_bone-HAND_Y = Vzdálenost ruky na ose Y +skeleton_bone-HAND_Z = Vzdálenost ruky na ose Z skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Odsazení loktů ## Tracker reset buttons -reset-reset_all = Obnovení všech proporcí -reset-full = Resetovat -reset-mounting = Obnovit montáž +reset-reset_all = Obnovit nastavení proporcí +reset-full = Plný Reset +reset-mounting = Znovu nastavit nasazení +reset-yaw = Rychlý reset ## Serial detection stuff -serial_detection-new_device-p0 = Nové sériové zařízení detekováno! +serial_detection-new_device-p0 = Bylo detekováno nové sériové zařízení! serial_detection-new_device-p1 = Zadejte přihlašovací údaje Wi-Fi! -serial_detection-new_device-p2 = Vyberte prosím, co s tím chcete udělat +serial_detection-new_device-p2 = Vyberte akci kterou chcete vykonat. serial_detection-open_wifi = Připojit se k Wi-Fi -serial_detection-open_serial = Otevřít sériovou konzolu +serial_detection-open_serial = Otevřít sériovou konzoly serial_detection-submit = Odeslat! serial_detection-close = Zavřít @@ -84,13 +100,13 @@ serial_detection-close = Zavřít navbar-home = Domů navbar-body_proportions = Tělesné proporce navbar-trackers_assign = Přiřazení trackerů -navbar-mounting = Montážní kalibrace +navbar-mounting = Kalibrace nasazení navbar-onboarding = Průvodce nastavením navbar-settings = Nastavení ## Biovision hierarchy recording -bvh-start_recording = Nahrávat BVH +bvh-start_recording = Nahrát BVH bvh-recording = Nahrávání... ## Tracking pause @@ -108,13 +124,17 @@ widget-overlay-is_mirrored_label = Zobrazit překrytí jako zrcadlo widget-drift_compensation-clear = Vymazat kompenzaci driftu +## Widget: Clear Reset Mounting + +widget-clear_mounting = Vymazat reset nasazení + ## Widget: Developer settings widget-developer_mode = Vývojářský režim widget-developer_mode-high_contrast = Vysoký kontrast widget-developer_mode-precise_rotation = Přesná rotace widget-developer_mode-fast_data_feed = Rychlý přenos dat -widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtrovat slimy a HMD +widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtrovat trackery a HMD widget-developer_mode-sort_by_name = Seřadit podle názvu widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Nezpracovaná rotace widget-developer_mode-more_info = Více informací @@ -126,6 +146,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = Nezpracované widget-imu_visualizer-rotation_preview = Náhled widget-imu_visualizer-rotation_hide = Skrýt +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Náhled kostry +widget-skeleton_visualizer-hide = Skrýt + ## Tracker status tracker-status-none = Žádný stav @@ -134,6 +159,7 @@ tracker-status-error = Chyba tracker-status-disconnected = Odpojeno tracker-status-occluded = Zakrytý tracker-status-ok = OK +tracker-status-timed_out = Spojení přerušeno ## Tracker status columns @@ -151,38 +177,49 @@ tracker-table-column-url = URL ## Tracker rotation tracker-rotation-front = Přední +tracker-rotation-front_left = Vpředu vlevo +tracker-rotation-front_right = Vpředu vpravo tracker-rotation-left = Levá tracker-rotation-right = Pravá tracker-rotation-back = Zadní +tracker-rotation-back_left = Vzadu vlevo +tracker-rotation-back_right = Vzadu vpravo +tracker-rotation-custom = Vlastní nastavení +tracker-rotation-overriden = (přepsáno kalibrací nasazení) ## Tracker information tracker-infos-manufacturer = Výrobce -tracker-infos-display_name = Zobrazovaný název +tracker-infos-display_name = Zobrazený název tracker-infos-custom_name = Vlastní název tracker-infos-url = URL Trackeru tracker-infos-version = Verze firmwaru tracker-infos-hardware_rev = Revize hardwaru +tracker-infos-hardware_identifier = ID hardwaru +tracker-infos-imu = Senzor IMU tracker-infos-board_type = Základní deska +tracker-infos-network_version = Verze protokolu ## Tracker settings tracker-settings-back = Zpět na seznam trackerů tracker-settings-title = Nastavení trackeru tracker-settings-assignment_section = Přiřazení -tracker-settings-assignment_section-description = K jaké části těla je tracker přiřazen. +tracker-settings-assignment_section-description = Na kterou část těla je tracker přiřazen? tracker-settings-assignment_section-edit = Upravit přiřazení -tracker-settings-mounting_section = Montážní poloha -tracker-settings-mounting_section-description = Kde je tracker namontován? -tracker-settings-mounting_section-edit = Upravit montáž +tracker-settings-mounting_section = Poloha nasazení +tracker-settings-mounting_section-description = Na jakou stranu je tracker nasazený? +tracker-settings-mounting_section-edit = Upravit nasazení tracker-settings-drift_compensation_section = Povolit kompenzaci driftu tracker-settings-drift_compensation_section-description = Měl by tento tracker kompenzovat svůj drift, když je zapnuta kompenzace driftu? tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Povolit kompenzaci driftu # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. tracker-settings-name_section = Název trackeru -tracker-settings-name_section-description = Dejte tomu nějakou roztomilou přezdívku :) -tracker-settings-name_section-placeholder = Levá noha NightyBeast +tracker-settings-name_section-description = Třeba nějakou roztomilou přezdívku :) +tracker-settings-name_section-placeholder = Erimelova levá tlapka +tracker-settings-forget = Zapomenout tracker +tracker-settings-forget-label = Zapomenout tracker ## Tracker part card info @@ -192,7 +229,7 @@ tracker-part_card-unassigned = Nepřiřazeno ## Body assignment menu body_assignment_menu = Kde chcete, aby tento tracker byl? -body_assignment_menu-description = Zvolte umístění, kam má být tento tracker přiřazen. Případně můžete spravovat všechny trackery najednou, místo jednoho po druhém. +body_assignment_menu-description = Vyberte, kam chcete tento tracker umístit. Nebo můžete spravovat všechny trackery najednou, místo jednoho po druhém. body_assignment_menu-show_advanced_locations = Zobrazit pokročilá místa přiřazení body_assignment_menu-manage_trackers = Spravovat všechny trackery body_assignment_menu-unassign_tracker = Zrušit přiřazení trackeru @@ -216,6 +253,7 @@ tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } pravému st tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } pravému kotníku? tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } pravému chodidlu? tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } pravému ovladači? +tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } k horní část hrudníku? tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } hrudníku? tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } pasu? tracker_selection_menu-HIP = Který tracker přiřadit ke kyčli? @@ -233,9 +271,9 @@ tracker_selection_menu-dont_assign = Nepřiřazovat # This line cares about multilines. # text means that the text should be bold. tracker_selection_menu-neck_warning = - Varování: Příliš pevně nastavený tracker krku může být smrtelně nebezpečný, - popruh může přerušit krevní oběh v hlavě! -tracker_selection_menu-neck_warning-done = Chápu rizika + Varování: Krční tracker může být smrtelný, pokud je popruh + utažen příliš těsně. Popruh by mohl přerušit krevní oběh do hlavy! +tracker_selection_menu-neck_warning-done = Chápu riziko tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Zrušit ## Mounting menu @@ -252,8 +290,11 @@ settings-sidebar-fk_settings = Nastavení trackování settings-sidebar-gesture_control = Ovládání gesty settings-sidebar-interface = Rozhraní settings-sidebar-osc_router = OSC router +settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC tracker settings-sidebar-utils = Nástroje settings-sidebar-serial = Sériová konzole +settings-sidebar-appearance = Vzhled +settings-sidebar-notifications = Notifikace ## SteamVR settings @@ -268,10 +309,10 @@ settings-general-steamvr-description = Užitečné pro hry nebo aplikace, které podporují pouze určité trackery. settings-general-steamvr-trackers-waist = Pás settings-general-steamvr-trackers-chest = Hrudník -settings-general-steamvr-trackers-feet = Chodidla -settings-general-steamvr-trackers-knees = Kolena -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Lokty -settings-general-steamvr-trackers-hands = Ruce +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Automatické přiřazení trackeru +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Automaticky zapne trackery ve SteamVR v závislosti na aktuálním přiřazením trackerů. +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Zrušit +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Ano ## Tracker mechanics @@ -283,11 +324,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-description = Predikce předpovídá pohyb, zatímco vyhlazování pohyb vyhlazuje. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Typ filtrování settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Žádné filtrování -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Použít rotaci tak, jak e. Nebude se provádět žádné filtrování. +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Použít rotace tak, jak jsou. Nebude provedeno žádné filtrování. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Vyhlazování -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Vyhlazuje pohyby, ale přidává určité zpoždění. +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Vyhlazuje pohyby, ale přidává mírné zpoždění. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predikce -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Snižuje zpoždění a zrychluje pohyby, ale může zvýšit jitter. +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Zkracuje prodlevu a zrychluje pohyby, ale může způsobit třesení trackerů. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Množství settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Kompenzace driftu # This cares about multilines @@ -297,6 +338,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Kompenzace driftu settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Množství kompenzace settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Použít až x posledních obnovení +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Uložit "Kalibraci nasazení" ## FK/Tracking settings @@ -310,17 +352,32 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Podlahovej clip # since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction) # definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Korekce bruslení -settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Síla korekce bruslení +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Přichycení špiček +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Narovnání chodidla +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Síla korekce "bruslení" +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Korekce bruslení snižuje effect "bruslení", ale může snížit přesnost u některých pohybů. Pokud tuto funkci povolíte, nezapomeňte provést úplný reset a zkalibrovat se ve hře. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Připnutí k podlaze může zlepšit nebo dokonce zabránit propadání trackerů podlahou. Při zapnutí této funkce nezapomeňte provést úplný reset a zkalibrovat se ve hře. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Přichycení špiček se pokouší odhadnout rotaci vašich chodidel v případě, že nepoužíváte trackery chodidel. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Narovnání chodidla při dotyku narovnává chodidla tak, aby byla rovnoběžně se zemí. +settings-general-fk_settings-leg_fk = Sledování nohou +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Aktivovat reset nasazení nohou stoupnutím na špičky. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Reset nasazení nohou settings-general-fk_settings-arm_fk = Trackování ramen -settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Změna způsobu sledování ramen. -settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Vynucení ramen z HMD -settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Nastavení kostry +settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Vynutit sledování rukou z VR headsetu, i když jsou k dispozici údaje o poloze rukou z trackerů. +settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Vynutit ruce z VR Headsetu +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Nastavte pózu rukou použitá pro reset nasazení. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Paže dozadu +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Výchozí režim: paže směřují dozadu, předloktí dopředu. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-póza (ruce nahoru) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Před zahájením plného resetu, očekává že stojíte vzpřímeně a máte paže volně spuštěné podél těla. A pro reset umístění zaujměte uvolněný postoj a pomalu zvedněte paže do pozice Téčka (90 stupňů jako písmeno T). +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-póza (ruce dolů) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Před zahájením plného resetu, očekává že zaujmete uvolněný postoj a pomalu zvednete paže do pozice Téčka (90 stupňů jako písmeno T). A pro reset umístění, že stojíte vzpřímeně a máte paže volně spuštěné podél těla. +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Vpřed +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Ideální pozice pro Vtubing: zvedněte paže do 90 stupňového úhlu. (90 stupňů jako písmeno T). settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Zapnutí nebo vypnutí nastavení kostry. Je doporučeno je ponechat zapnuté. -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Prodloužená páteř -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Prodloužená pánev -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Prodloužené koleno +settings-general-fk_settings-self_localization-description = Režim Mocap je experimentální funkce, která dokáže přibližně určit polohu vašeho těla bez VR Headsetu a dalších trackerů. Pro správnou funkci je však nutné mít trackery pro nohy a hlavu. settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive emulace -settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Napodobit problémy se sledováním pasu, které mají trackery Vive. Tohle je vtip a zhoršuje sledování. +settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Napodobit problémy Vive trackerů. Tohle je jenom pro vtip a zhoršuje trackování. settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Povolení emulace Vive ## Gesture control settings (tracker tapping) @@ -336,22 +393,54 @@ settings-general-gesture_control-taps = [few] { $amount } klepnutí *[other] { $amount } klepnutí } +# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker +# $amount (Number) - Amount of trackers +settings-general-gesture_control-trackers = + { $amount -> + [one] 1 tracker + [few] { $amount } trackerů + [many] { $amount } trackerů + *[other] { $amount } trackerů + } settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Povolit klepnutí pro resetování montáže settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Zpoždění resetování montáže settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Klepnutí pro resetování montáže +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Zvyšte tuto hodnotu, pokud detekce klepnutí nefunguje. Nepřekračujte ji nad hodnotu, která je potřebná k tomu, aby detekce klepnutí fungovala, protože by to mohlo způsobit více falešně pozitivních klepnutí. -## Interface settings +## Appearance settings -settings-general-interface = Rozhraní +settings-interface-appearance = Vzhled settings-general-interface-dev_mode = Vývojářský režim settings-general-interface-dev_mode-description = Tento režim může být užitečný, pokud potřebujete podrobné údaje nebo omunikovat s trackerama na pokročilejší úrovni. settings-general-interface-dev_mode-label = Vývojářský režim -settings-general-interface-serial_detection = Detekce sériových zařízení -settings-general-interface-serial_detection-description = Tato možnost zobrazí pop-up pokaždé, když připojíte nové sériové zařízení, které by mohlo být trackerem. Pomáhá zlepšit proces nastavení trackeru. -settings-general-interface-serial_detection-label = Detekce sériových zařízení +settings-general-interface-theme = Barva tématu settings-general-interface-lang = Zvolte jazyk settings-general-interface-lang-description = Změňte výchozí jazyk, který chcete používat. settings-general-interface-lang-placeholder = Zvolte jazyk, který chcete používat. +# Keep the font name untranslated +settings-interface-appearance-font = Font rozhraní +settings-interface-appearance-font-placeholder = Toto změní písmo používané v rozhraní. +settings-interface-appearance-font-os_font = Systémový font +settings-interface-appearance-font-slime_font = Výchozí font +settings-interface-appearance-font_size = Výchozí velikost písma +settings-interface-appearance-font_size-description = Toto ovlivňuje velikost písma celého rozhraní, s výjimkou panelu nastavení. + +## Notification settings + +settings-interface-notifications = Notifikace +settings-general-interface-serial_detection = Detekce sériových zařízení +settings-general-interface-serial_detection-description = Tato možnost zobrazí pop-up pokaždé, když připojíte nové sériové zařízení, které by mohlo být trackerem. Pomáhá zlepšit proces nastavení trackeru. +settings-general-interface-serial_detection-label = Detekce sériových zařízení +settings-general-interface-feedback_sound = Zvuk zpětné vazby +settings-general-interface-feedback_sound-description = Tato možnost spustí zvuk, když je aktivován reset. +settings-general-interface-feedback_sound-label = Zvuk zpětné vazby +settings-general-interface-feedback_sound-volume = Hlasitost zvuku zpětné vazby +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Upozornění o připojených trackerů +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Tato možnost zobrazí vyskakovací okno pokaždé, když se pokusíte opustit SlimeVR, když máte připojen jeden nebo více trackerů. Připomene vám, abyste vypnuli své trackery, až budete hotovi, abyste prodloužili životnost baterie. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Upozornění o připojených trackerech při ukončení +settings-general-interface-use_tray = Minimalizovat do oznamovací oblasti +settings-general-interface-use_tray-description = Umožňuje vám zavřít okno, aniž byste zavřeli SlimeVR Server, takže ho můžete nadále používat bez rozhraní. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimalizovat do oznamovací oblasti ## Serial settings @@ -373,6 +462,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Zrušit settings-serial-get_infos = Získat informace settings-serial-serial_select = Vyberte sériový port settings-serial-auto_dropdown_item = Auto +settings-serial-get_wifi_scan = Skenovat WiFi ## OSC router settings @@ -430,12 +520,45 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Lokty ## VMC OSC settings +settings-osc-vmc = Virtuální snímání pohybu (Také známo jako Virtual Motion Capture) +settings-osc-vmc-enable = Zapnout +settings-osc-vmc-enable-description = Vypnutí a zapnutí odesílání a přijímání dat. +settings-osc-vmc-enable-label = Zapnout +settings-osc-vmc-network = Síťové porty +settings-osc-vmc-network-description = Nastavte porty pro poslech a odesílání dat pomocí VMC. +settings-osc-vmc-network-port_in = + .label = Port pro příjem + .placeholder = Port pro příjem (výchozí: 39540) +settings-osc-vmc-network-port_out = + .label = Port pro odesílání + .placeholder = Port pro odesílání (výchozí: 39539) +settings-osc-vmc-network-address = Síťová adresa +settings-osc-vmc-network-address-description = Vyberte, na kterou adresu odesílat data pomocí VMC. +settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Adresa IPV4 +settings-osc-vmc-vrm = VRM Model +settings-osc-vmc-vrm-description = Načtěte VRM model, k umožnení lepšímu sledování hlavy a zlepšení kompatibility s dalšími aplikacemi. +settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = Není načten žádný model +settings-osc-vmc-vrm-model_loaded = + { $titled -> + [true] Model načten: { $name } + *[false] Načten neznámý model + } +settings-osc-vmc-vrm-file_select = Přetáhněte zde model, který chcete použít, nebo procházejte +settings-osc-vmc-anchor_hip = Zakotvit v bocích +settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Zakotvit sledování u boků, užitečné pro VTubing kde sedíte. Pokud je deaktivováno, načíst VRM model. +settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Zakotvit v bocích ## Setup/onboarding menu onboarding-skip = Přeskočit nastavení onboarding-continue = Pokračovat onboarding-wip = Probíhající práce +onboarding-previous_step = Předchozí krok +onboarding-setup_warning = + Varování: Pro dobré trackování je vyžadována počáteční kalibrace a nastavení, + Je nutné, pokud používáte SlimeVR poprvé. +onboarding-setup_warning-skip = Přeskočit nastavení +onboarding-setup_warning-cancel = Pokračovat v nastavení ## Wi-Fi setup @@ -458,6 +581,19 @@ onboarding-wifi_creds-password = onboarding-reset_tutorial-back = Zpět na kalibraci montáže onboarding-reset_tutorial = Obnovit tutoriál +onboarding-reset_tutorial-explanation = Během používání trackerů může dojít k jejich vychýlení, ať už kvůli nepřesnostem gyroskopu nebo jejich fyzickému posunutí. Existuje ale několik způsobů, jak to napravit. +onboarding-reset_tutorial-skip = Přeskočit krok +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-0 = + Klepněte na zvýrazněný snímač { $taps } krát pro resetování rotace. + + Tím nastavíte snímače tak, aby směřovaly stejným směrem jako váš headset (HMD). +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-1 = + Pro plný reset poklepejte { $taps } krát na zvýrazněný tracker. + + Pro tuto funkci musíte stát v základní pozici (ruce podél těla). Před provedením resetu je zde 3 sekundová prodleva (lze nastavit). + Tímto se kompletně resetuje pozice a rotace všech vašich trackerů, což by mělo vyřešit většinu problémů. ## Setup start @@ -481,12 +617,16 @@ onboarding-done-close = Zavřít průvodce onboarding-connect_tracker-back = Zpět na přihlašovací údaje Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Připojení trackerů -onboarding-connect_tracker-description-p0 = A teď ta zábavná část, propojení všech trackerů! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Všechny zatím nepřipojené jednoduše připojte přes USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = Mám potíže s připojením! onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker -onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Odesílání přihlašovacích údajů Wi-Fi +onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Hledám trackery +onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Připojuji se k sériovému zařízení +onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Odesílám přihlašovací údaje WiFi +onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Pokouším se připojit k WiFi +onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Hledám server onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Nelze se připojit k síti Wi-Fi +onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Nelze najít server +onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Připojeno k serveru # $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language) # More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html # English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other", @@ -496,97 +636,195 @@ onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount -> [0] Žádné připojené trackery [one] 1 připojený tracker - [few] { $amount } připojený trackery + [few] { $amount } připojené trackery *[other] { $amount } připojených trackerů } onboarding-connect_tracker-next = Připojil jsem všechny své trackery ## Tracker calibration tutorial +onboarding-calibration_tutorial = Kalibrační návod pro IMU +onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Tohle pomůže snížit drift trackerů! +onboarding-calibration_tutorial-description = Po každém zapnutí trackerů je potřeba je na chvíli položit na rovný povrch, aby se zkalibrovaly. Stejný postup provedeme teď kliknutím na tlačítko "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }". Během kalibrace jimi prosím nehýbejte! +onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Položil jsem trackery na stůl +onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Čekám na tebe +onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Kalibruji onboarding-calibration_tutorial-status-success = Super! +onboarding-calibration_tutorial-status-error = Trackerem bylo pohnuto. ## Tracker assignment tutorial +onboarding-assignment_tutorial = Jak připravit Slime Tracker před nasazením +onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Umístěte na tracker samolepku s částí těla (pokud je máte) dle vlastního výběru. +# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short +onboarding-assignment_tutorial-sticker = Samolepka +onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Připevněte pásek k trackeru. Strana pásku se suchým zipem musí směřovat stejným směrem jako obličej na trackeru: +onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Suchý zip pro menší trackery by měla směřovat nahoru, jako na následujícím obrázku: +onboarding-assignment_tutorial-done = Nachystal jsem samolepky a pásky! ## Tracker assignment setup onboarding-assign_trackers-back = Zpět na přihlašovací údaje Wi-Fi onboarding-assign_trackers-title = Přiřazení trackerů -onboarding-assign_trackers-description = Pojďme si vybrat, kam každý tracker patří. Klikněte na místo, kam chcete umístit tracker +onboarding-assign_trackers-description = Vyberte, na jakou končetinu každý tracker patří. Klikněte na místo, kam chcete umístit tracker # Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals # $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part # $trackers (Number) - Trackers connected to the server onboarding-assign_trackers-assigned = { $trackers -> - [one] { $assigned } z { $trackers } trackerů přiřazených - [few] { $assigned } z { $trackers } trackerů přiřazených - *[other] { $assigned } z { $trackers } trackerů přiřazených + [one] { $assigned } z { $trackers } trackerů bylo přiřazeno + [few] { $assigned } z { $trackers } trackerů bylo přiřazeno + *[other] { $assigned } z { $trackers } trackerů bylo přiřazeno } -onboarding-assign_trackers-advanced = Zobrazit pokročilá místa přiřazení +onboarding-assign_trackers-advanced = Zobrazit pokročilá místa na přiřazení trackerů onboarding-assign_trackers-next = Přiřadil jsem všechny trackery +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Zrcadlit náhled ## Tracker assignment warnings +# Note for devs, number is used for representing boolean states per bit. +# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order +onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT = + { $unassigned -> + [0] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazen levý kotník, levé stehno a jedna z těchto oblastí: hrudník, bok nebo pas. + [1] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazeno levé stehno a jedna z těchto oblastí: hrudník, bok nebo pas. + [2] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazen levý kotník a jedna z těchto oblastí: hrudník, bok nebo pas. + [3] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být přiřazena jedna z těchto oblastí: hrudník, bok nebo pas. + [4] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazen levý kotník a levé stehno. + [5] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazeno levé stehno. + [6] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazen levý kotník. + *[unknown] Levá noha je přiřazena, ale pro správné fungování musí být také přiřazen Neznámá Nepřiřazena část těla. + } ## Tracker mounting method choose +onboarding-choose_mounting = Jakou metodu nasazení trackerů použít? +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-description = Správná orientace nasazení zajistí přesné sledování trackerů na těle. +onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Automatická detekce nasazení +# Italized text +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Experimentální +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Orientace nasazení všech trackerů bude automaticky rozpoznána ze 2 pozic. +onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Manuální nastavení +# Italized text +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Doporučeno +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Ručně zadejte orientaci nasazení každého trackeru. +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Jste si jistí, že chcete spustit + automatickou kalibraci nasazení? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = Pro nové uživatele doporučujeme ruční nastavení nasazení. Automatická detekce nasazení sice nabízí pohodlí, ale zvládnout potřebné pozice napoprvé může být náročné a vyžadovat trochu cviku. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Vím co dělám! +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Zrušit ## Tracker manual mounting setup -onboarding-manual_mounting-back = Zpět na Enter VR -onboarding-manual_mounting = Manuální montáž -onboarding-manual_mounting-description = Klikněte na každý tracker a vyberte, jakým způsobem jsou namontovány -onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Automatická montáž +onboarding-manual_mounting-back = Zpět do VR +onboarding-manual_mounting = Manuální nasazení trackerů +onboarding-manual_mounting-description = Klikněte na každý tracker a vyberte, jakým směrem jsou nasazeny +onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Automatická detekce nasazení onboarding-manual_mounting-next = Další krok ## Tracker automatic mounting setup -onboarding-automatic_mounting-back = Zpět na Enter VR -onboarding-automatic_mounting-title = Montážní kalibrace -onboarding-automatic_mounting-description = Aby trackery SlimeVR fungovaly, je třeba jim přiřadit montážní rotaci, aby se vyrovnaly s fyzickou montáží trackeru. -onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Manuální nastavení montáže +onboarding-automatic_mounting-back = Zpět do VR +onboarding-automatic_mounting-title = Kalibrace nasazení +onboarding-automatic_mounting-description = Pro správnou funkci trackerů SlimeVR jim musíme přiřadit orientaci. Ta musí odpovídat tomu, jak jsou fyzicky nasměrovány na vašem těle. +onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Manuální nasazení onboarding-automatic_mounting-next = Další krok onboarding-automatic_mounting-prev_step = Předchozí krok -onboarding-automatic_mounting-done-title = Otáčení montáže je kalibrováno. -onboarding-automatic_mounting-done-description = Kalibrace montáže je dokončena! -onboarding-automatic_mounting-done-restart = Návrat na začátek -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reset montáže -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Dřepněte si do pozice jak na lyžích s pokrčenýma nohama, horní částí těla nakloněnou dopředu a s pokrčenýma rameny. -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Stiskněte tlačítko "Resetování montáže" a počkejte 3 sekundy, než se rotace montáže trackerů resetují. +onboarding-automatic_mounting-done-title = Směr nasazení trackerů zkalibrován. +onboarding-automatic_mounting-done-description = Kalibrace nasazení trackerů je dokončena! +onboarding-automatic_mounting-done-restart = Začít znovu +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reset nasazení trackerů +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Dřepněte si, jako při lyžování: nohy pokrčte v kolenou, trup nakloňte mírně dopředu a paže pokrčte. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Stiskněte tlačítko "Resetovat nasazení trackerů" a vyčkejte 3 sekundy. Orientace nasazení trackerů se nastaví na základní hodnoty. onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Příprava onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Postavte se vzpřímeně s rukama na bocích. onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Stiskněte tlačítko "Reset" a počkejte 3 sekundy, než se trackery resetují. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Nasaďte si trackery -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Pro kalibraci rotace montáže použijeme právě přiřazené trackery. Nasaďte všechny trackery, na obrázku vpravo vidíte, které jsou které. +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Pro kalibraci směru nasazení použijeme právě přiřazené trackery. Nasaďte si prosím všechny trackery. Můžete zkontrolovat jejich umístění na obrázku vpravo. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Mám nasazené všechny trackery ## Tracker proportions method choose +onboarding-choose_proportions = Jakou metodu kalibrace chcete použít? +# Multiline string +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Proporce těla potřebujeme, abychom dobře změřili tvoje pohyby. Trackerům totiž pomáhají zjistit, kde přesně se na těle nachází. + Když jsou proporce nastaveny špatně, sledování nebude fungovat dobře. Může to způsobit efekt kde tvůj avatar divně klouže, nebo že se divně hýbe. + Proporce stačí změřit jednou a máš to vyřešené! Pokud nezměníš výrazně postavu nebo to napoprvé nedopadne dobře, nemusíš už nic měřit. +onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatická detekce proporcí +# Italized text +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Doporučeno +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Toto odhadne vaše proporce z krátkého záznamu vašich pohybů pomocí speciálního algoritmu. + + K tomu JE NUTNÉ mít VR headset připojený k SlimeVR a nasazený na hlavě! +onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Manuální nastavení proporcí +# Italized text +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Pro drobné úpravy +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Nastavte si vaše proporce ručně dle vašich potřeb. +onboarding-choose_proportions-export = Exportovat proporce +onboarding-choose_proportions-import = Importovat proporce +onboarding-choose_proportions-import-success = Importováno! +onboarding-choose_proportions-import-failed = Import byl neúspěšný +onboarding-choose_proportions-file_type = Soubor tělesných proporcí ## Tracker manual proportions setup -onboarding-manual_proportions-back = Zpět na Reset tutoriál +onboarding-manual_proportions-back = Zpět na tutoriál onboarding-manual_proportions-title = Manuální proporce těla onboarding-manual_proportions-precision = Přesná úprava -onboarding-manual_proportions-auto = Automatická kalibrace +onboarding-manual_proportions-auto = Automatická kalibrace proporcí +onboarding-manual_proportions-ratio = Upravit podle poměrů končetin ## Tracker automatic proportions setup -onboarding-automatic_proportions-back = Zpět na Reset tutoriál +onboarding-automatic_proportions-back = Zpět na tutoriál onboarding-automatic_proportions-title = Změřte své tělo onboarding-automatic_proportions-description = Aby trackery SlimeVR fungovaly, potřebujeme znát délku vašich kostí. Tato krátká kalibrace vám to změří. -onboarding-automatic_proportions-manual = Manuální kalibrace +onboarding-automatic_proportions-manual = Manuální kalibrace proporcí onboarding-automatic_proportions-prev_step = Předchozí krok onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Nasaďte si trackery -onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Pro kalibraci proporcí použijeme trackery, které jste právě přiřadili. Nasaďte si trackery, na obrázku vpravo vidíte, která jsou která. +onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Pro kalibraci proporcí použijeme trackery, které jste právě přiřadili. Nasaďte si všechny trackery a na obrázku vpravo zkontrolujte, jak je máte nasazené. onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Mám nasazené všechny trackery +onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Požadavky +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Minimálně 5 trackerů: Máte dostatečný počet trackerů pro sledování nohou. + Nasazené vybavení: Máte nasazené trackery a headset. + Připojení a funkčnost: Trackery a headset jsou připojeny k serveru SlimeVR a fungují správně (bez záseků, odpojování apod.). + SteamVR a SlimeVR: Headset odesílá pozici do serveru SlimeVR (obvykle je potřeba mít spuštěný SteamVR a připojený k SlimeVR pomocí ovladače SlimeVR pro SteamVR). + Přesné sledování: Sledování funguje a přesně zaznamenává vaše pohyby (například jste provedli kompletní reset a trackery se správně pohybují při kopání, předklonu, sezení apod.). +onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Přečetl jsem si požadavky +onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Ujistěte se, že máte správnou výšku +onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Vaši výšku využíváme jako základ pro měření pohybů. Pro přibližné zjištění výšky používáme výšku vašeho VR headsetu, ale je přesnější, když si svoji skutečnou výšku zadáte sami! +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Pro změření výšky stiskněte tlačítko ve vzpřímeném postoji. Máte na to 3 sekundy od stisknutí! +onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Stojím vzpřímeně! +# Context is that the height is unknown +onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Neznámá +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Výška vašeho headsetu je +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = takže vaše výška by měla být +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Je to v pořádku! onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Připravte se hýbat -onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Nyní budeme nahrávat některé konkrétní pózy a pohyby. Tyto se zobrazí na další obrazovce. Po stisknutí tlačítka buďte připraveni začít! +onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Připravte se na nahrání několika póz a pohybů. Dostanete přesné instrukce na další obrazovce. Až budete připraveni, stiskněte tlačítko a začněte! onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Spustit nahrávání -onboarding-automatic_proportions-recording-title = ZÁZN +onboarding-automatic_proportions-recording-title = Nahrát onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Probíhá nahrávání... onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Proveďte níže uvedené pohyby: -onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Zpracování výsledku +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-recording-steps = + Stůj rovně: Postavte se rovně a vzpřímeně. + Kroužení hlavou: Udělejte hlavou kruh, jednou kolem dokola. + Dřep s pohledem do stran: Předkloňte se a dřepněte. V dřepu se otočte pohled doleva a doprava. + Otáčení horní části těla: S rovnými zády se otočte horní částí těla doleva (proti směru hodinových ručiček), jako byste chtěli rukou sáhnout k zemi. Pak se otočte doprava (po směru hodinových ručiček). + Kroužení boky: Krouživým pohybem otáčejte boky, jako byste točili hula hoop kruhem. + Pokud zbývá čas, můžete tyto pohyby opakovat až do konce nahrávání. +onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Zpracovávám výsledek # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time -> @@ -596,16 +834,58 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-timer = } onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Ověření výsledků onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Zkontrolujte výsledky níže, vypadají správně? -onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Zaznamenávání výsledků -onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Zpracování výsledku +onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Zaznamenávání výsledky +onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Zpracovávám výsledek onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Znovu provést záznam onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Jsou správné onboarding-automatic_proportions-done-title = Tělo změřeno a uloženo. onboarding-automatic_proportions-done-description = Kalibrace proporcí vašeho těla je dokončena! +onboarding-automatic_proportions-error_modal = Chyba: Při odhadování proporcí došlo k chybě! Prosím, přečtěte si dokumentaci nebo se připojte k našemu serveru Discord a požádejte o pomoc ^_^ +onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Rozumím! ## Home home-no_trackers = Nebyly zjištěny ani přiřazeny žádné trackery +## Trackers Still On notification + +trackers_still_on-modal-title = Máte trackery stále zapnuté +trackers_still_on-modal-description = + Jeden nebo více trackerů jsou stále zapnuty. + Opravdu chcete ukončit SlimeVR? +trackers_still_on-modal-confirm = Zavřít SlimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = Dejte my chvilku! + ## Status system +status_system-StatusTrackerReset = Pro dosažení nejlepších výsledků proveďte kompletní reset. Alespoň jeden tracker není správně nastaven. +status_system-StatusSteamVRDisconnected = + { $type -> + [steamvr_feeder] Nejste připojeni k SlimeVR "Feeder" aplikaci. + *[steamvr] Nejste připojeni ke SteamVR zapomocí ovladače SlimeVR. + } +status_system-StatusTrackerError = Tracker { $trackerName } není v pořádku. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Zobrazit +tray_menu-hide = Skrýt +tray_menu-quit = Ukončit + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Co chcete aby "křížek" udělal? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Tímto si zvolíte, zda chcete při stisknutí tlačítka pro zavření ukončit server, nebo jej pouze minimalizovat do systémové lišty. + + Toto nastavení můžete později změnit v nastavení aplikace. +tray_or_exit_modal-radio-exit = Ukončit při zavření +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimalizovat +tray_or_exit_modal-submit = Uložit +tray_or_exit_modal-cancel = Zrušit + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-confirm = Jasně! +unknown_device-modal-forget = Ignoruj From 86b3aec926e292b2e9cf0c82e2c10b7d65848cf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MaxEvil Date: Sat, 30 Mar 2024 05:00:11 +0000 Subject: [PATCH 12/18] Pontoon: Update Latinamerican Spanish (es-419) localization of GUI Co-authored-by: MaxEvil Co-authored-by: Uriel --- gui/public/i18n/es-419/translation.ftl | 79 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 70 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl index fa45cf75d5..47982ff93e 100644 --- a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = ¿No estás seguro de cuál sensor es cuál? Agita un sensor tips-do_not_move_heels = ¡Asegúrate de no mover los talones en la grabación! tips-file_select = Arrastra y suelta archivos para usarlos, o selecciónalos. tips-tap_setup = Puedes tocar lentamente 2 veces el tracker para seleccionarlo en lugar de seleccionarlo desde el menú. +tips-turn_on_tracker = ¿Estas usando trackers de SlimeVR oficiales? ¡Recuerda encender tus trackers después de conectarlos al PC! +tips-failed_webgl = Fallo al inicializar WebGL. ## Body parts @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Revisión del hardware tracker-infos-hardware_identifier = ID del hardware tracker-infos-imu = Sensor IMU tracker-infos-board_type = Placa principal +tracker-infos-network_version = Versión del protocolo ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permitir compensación de des tracker-settings-name_section = Nombre del sensor tracker-settings-name_section-description = Dale un apodo bonito :) tracker-settings-name_section-placeholder = Pata izquierda de Manteca +tracker-settings-forget = Olvidar tracker +tracker-settings-forget-description = Remueve el tracker del servidor de SlimeVR y lo previene de conectarse hasta que el servidor se reinicie. La configuración del tracker no se perderá. +tracker-settings-forget-label = Olvidar tracker ## Tracker part card info @@ -304,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = Útil para juegos y aplicaciones que solo soportan ciertos sensores.. settings-general-steamvr-trackers-waist = Cintura settings-general-steamvr-trackers-chest = Pecho -settings-general-steamvr-trackers-feet = Pies -settings-general-steamvr-trackers-knees = Rodillas -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Codos -settings-general-steamvr-trackers-hands = Manos +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Pie izquierdo +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Pie derecho +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Rodilla izquierda +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Rodilla derecha +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Codo izquierdo +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Codo derecho +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Mano izquierda +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Mano derecha +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Asignación automatica de trackers +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Automáticamente se encarga de prender o apagar los trackers de SteamVR dependiendo de los trackers asignados a tu cuerpo +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Asignación automatica de trackers +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Advertencia: los trackers de mano reemplazaran los controles del VR. + ¿Estás seguro? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Cancelar +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Sí ## Tracker mechanics @@ -325,6 +343,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Suaviz settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predicción settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Reduce la latencia y los movimientos serán más inmediatos, pero puede incrementar la inestabilidad. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Cantidad +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Tiempo de interpolación para el reinicio horizontal (0s desactiva el suavizado) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensación de desviación # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -333,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensación de desviación settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Fuerza de la compensación settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Utilizar hasta los últimos x reinicios +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Guardar calibración automática de reinicio de montura +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Guarda las calibraciones automáticas del reinicio de montura para los trackers entre reinicios. Útil + para cuando se usa un traje donde los trackers no se mueven entre sesiones. ¡No se recomienda para usuarios típicos! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Guardar reinicio de montura ## FK/Tracking settings @@ -452,6 +476,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volumen del sonido de feedbac settings-general-interface-connected_trackers_warning = Advertencia de trackers conectados settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Esta opción hará que aparezca un pop-up cada vez que intentas salir de SlimeVR mientras tienes uno o más trackers conectados. Te recuerda de apagar tus trackers cuando ya paraste de usarlos así preservas la duración de la batería. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Advertencia de trackers conectados al salir +settings-general-interface-use_tray = Minimizar a la bandeja del sistema +settings-general-interface-use_tray-description = Permite cerrar la ventana sin cerrar el servidor de SlimeVR para que puedas continuar usándolo sin que te moleste la interfaz. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimizar a la bandeja del sistema ## Serial settings @@ -473,6 +500,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar settings-serial-get_infos = Obtener información settings-serial-serial_select = Selecciona un puerto serial settings-serial-auto_dropdown_item = Auto +settings-serial-get_wifi_scan = Obtener escaneo WiFi ## OSC router settings @@ -638,8 +666,8 @@ onboarding-done-close = Cerrar la guía onboarding-connect_tracker-back = Volver a las credenciales Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Conecta tus sensores -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Ahora la parte divertida, ¡Conectar todos tus sensores! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Simplemente conecta todos los sensores que aún no están conectados, por medio de un puerto USB. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Ahora la parte divertida, ¡Conectando tus trackers! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Conecte cada tracker de uno en uno a través de un puerto USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = ¡Tengo problemas conectándolos! onboarding-connect_tracker-usb = Sensor USB onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Buscando sensores @@ -699,6 +727,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = Mostrar ubicación de asignaciones avanzados. onboarding-assign_trackers-next = He asignado todos los sensores +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Vista espejo ## Tracker assignment warnings @@ -822,9 +851,10 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Tengo puestos todos mis sen onboarding-choose_proportions = ¿Qué método de calibración de proporciones quiere usar? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - Las proporciones del cuerpo se utilizan para conocer las medidas de todo tu cuerpo. Es necesario para calcular las posiciones de los trackers. - Cuando las proporciones de tu cuerpo no coinciden con las guardadas, la precisión del senseo será peor y notarás cosas como patinaje o deslizamiento, o que tu cuerpo no coincide bien con tu avatar. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Las proporciones corporales son utilizadas para saber las medidas de tu cuerpo. Se requieren para calcular la posición de los trackers. + Cuando las proporciones de tu cuerpo no encajan con las guardadas, la precisión de tu tracking será peor y notarás cosas como deslizamiento o desplazamiento, o tu cuerpo no encajando bien con tu avatar. + ¡Solo necesitas medir tu cuerpo una vez! A menos que estén mal o tu cuerpo haya cambiado, no necesitas hacerlo de nuevo. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporciones automáticas # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recomendado @@ -873,6 +903,9 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Compruebe su altura onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Utilizamos tu altura como base de nuestras mediciones utilizando la altura del VR como aproximación a tu altura real, ¡Pero es mejor que compruebes tú mismo si son correctas! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Por favor, pulse el botón mientras está de pie para calcular su altura. ¡Tienes unos 3 segundos después de pulsar el botón! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + Si está utilizando un casco de VR portable, asegúrese de tener el guardián/ + barrera activado así la altura es detectada correctamente! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Estoy de pie # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Desconocida @@ -937,3 +970,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] Actualmente no está conectado a SteamVR a través del driver de SlimeVR. } status_system-StatusTrackerError = El tracker { $trackerName } tiene un error. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Mostrar +tray_menu-hide = Ocultar +tray_menu-quit = Salir + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = ¿Que debería hacer el botón de cerrar? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Esto te deja escoger si quieres cerrar el servidor o minimizarlo a la bandeja cuando se presiona el botón de cerrar. + + ¡Puedes cambiar esto luego en los ajustes de la interfaz! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Salir al cerrar +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimizar a la bandeja del sistema +tray_or_exit_modal-submit = Guardar +tray_or_exit_modal-cancel = Cancelar + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = ¡Se encontró un nuevo tracker! +unknown_device-modal-description = + Hay un tracker nuevo con la dirección MAC { $deviceid }. + ¿Lo quieres conectar a SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = ¡Claro! +unknown_device-modal-forget = Ignorarlo From 530315ff066ba6cae56440e30c63eb6042a6ffb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tailsy Date: Sat, 30 Mar 2024 05:00:17 +0000 Subject: [PATCH 13/18] Pontoon: Update Polish (pl) localization of GUI Co-authored-by: ReDoX Co-authored-by: MenacingExiler Co-authored-by: PlFarmer Co-authored-by: Tailsy --- gui/public/i18n/pl/translation.ftl | 279 ++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 170 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/pl/translation.ftl b/gui/public/i18n/pl/translation.ftl index dbc7035ee5..ef5139fa49 100644 --- a/gui/public/i18n/pl/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pl/translation.ftl @@ -19,77 +19,79 @@ version_update-close = Zamknij ## Tips -tips-find_tracker = Nie wiesz który tracker to który? Obracaj Trackerem , podczas obracania będzie sie on podświetlał w serwerze. -tips-do_not_move_heels = Upewnij się aby pięty pozostały w bezruchu podczas nagrywania. +tips-find_tracker = Nie wiesz który tracker to który? Poruszaj trackerem, a będzie sie on podświetlał na serwerze. +tips-do_not_move_heels = Upewnij się, aby pięty pozostały w bezruchu podczas nagrywania. tips-file_select = Przeciągnij i upuść pliki, których chcesz użyć, lub przeglądaj. tips-tap_setup = Możesz powoli stuknąć 2 razy tracker, aby go wybrać, zamiast wybierać go z menu. +tips-turn_on_tracker = Używasz oficjalnych trackerów SlimeVR? Pamiętaj, aby włączyć tracker po podłączeniu go do komputera! +tips-failed_webgl = Nie udało się zainicjalizować WebGL. ## Body parts -body_part-NONE = Nie Przypisano +body_part-NONE = Nieprzypisany body_part-HEAD = Głowa body_part-NECK = Szyja -body_part-RIGHT_SHOULDER = Prawe Ramie -body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Prawy Biceps -body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Prawe PrzedRamie -body_part-RIGHT_HAND = Prawa Dłoń -body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Prawe Udo -body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Prawe Podudzie -body_part-RIGHT_FOOT = Prawa Stopa +body_part-RIGHT_SHOULDER = Prawe ramię +body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Prawy biceps +body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Prawe przedramię +body_part-RIGHT_HAND = Prawa dłoń +body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Prawe udo +body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Prawa kostka +body_part-RIGHT_FOOT = Prawa stopa body_part-UPPER_CHEST = Górna część klatki piersiowej -body_part-CHEST = Klatka Piersiowa +body_part-CHEST = Klatka piersiowa body_part-WAIST = Talia body_part-HIP = Biodra -body_part-LEFT_SHOULDER = Lewe Ramie -body_part-LEFT_UPPER_ARM = Lewy Biceps -body_part-LEFT_LOWER_ARM = Lewe PrzedRamie -body_part-LEFT_HAND = Lewa Dłoń -body_part-LEFT_UPPER_LEG = Lewe Udo -body_part-LEFT_LOWER_LEG = Lewe Podudzie -body_part-LEFT_FOOT = Lewa Stopa +body_part-LEFT_SHOULDER = Lewe ramię +body_part-LEFT_UPPER_ARM = Lewy biceps +body_part-LEFT_LOWER_ARM = Lewe przedramię +body_part-LEFT_HAND = Lewa dłoń +body_part-LEFT_UPPER_LEG = Lewe udo +body_part-LEFT_LOWER_LEG = Lewe podudzie +body_part-LEFT_FOOT = Lewa stopa ## Proportions skeleton_bone-NONE = Brak -skeleton_bone-HEAD = Przesunięcie Głowy -skeleton_bone-NECK = Długość Szyi +skeleton_bone-HEAD = Przesunięcie głowy +skeleton_bone-NECK = Długość szyi skeleton_bone-torso_group = Długość torsu -skeleton_bone-UPPER_CHEST = Górna długość klatki piersiowej -skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Przesunięcie Klatki Piersiowej -skeleton_bone-CHEST = Długość Klatki Piersiowej -skeleton_bone-WAIST = Długość Talii -skeleton_bone-HIP = Długość Bioder -skeleton_bone-HIP_OFFSET = Przesunięcie Bioder -skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Szerokość Bioder +skeleton_bone-UPPER_CHEST = Długość górnej części klatki piersiowej +skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Przesunięcie klatki piersiowej +skeleton_bone-CHEST = Długość klatki piersiowej +skeleton_bone-WAIST = Długość talii +skeleton_bone-HIP = Długość bioder +skeleton_bone-HIP_OFFSET = Przesunięcie bioder +skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Szerokość bioder skeleton_bone-leg_group = Długość nóg -skeleton_bone-UPPER_LEG = Długość Górnej Części Nogi -skeleton_bone-LOWER_LEG = Długość Dolnej Części Nogi -skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Długość Stopy -skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Przesunięcie Stopy -skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Przesunięcie Szkieletu -skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Odległość Ramion -skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Szerokość Ramion +skeleton_bone-UPPER_LEG = Długość górnej części nogi +skeleton_bone-LOWER_LEG = Długość dolnej części nogi +skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Długość stopy +skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Przesunięcie stopy +skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Przesunięcie szkieletu +skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Odległość ramion +skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Szerokość ramion skeleton_bone-arm_group = Długość ramienia -skeleton_bone-UPPER_ARM = Długość Bicepsa -skeleton_bone-LOWER_ARM = Długość PrzedRamienia -skeleton_bone-HAND_Y = Odległość ręki Y -skeleton_bone-HAND_Z = Odległość ręki Z -skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Przesunięcie Łokcia +skeleton_bone-UPPER_ARM = Długość bicepsa +skeleton_bone-LOWER_ARM = Długość przedramienia +skeleton_bone-HAND_Y = Odległość dłoni w osi Y +skeleton_bone-HAND_Z = Odległość dłoni w osi Z +skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Przesunięcie łokcia ## Tracker reset buttons reset-reset_all = Zresetuj wszystkie wymiary -reset-full = Reset -reset-mounting = Zresetuj Położenie -reset-yaw = Reset Odchylenia +reset-full = Pełny Reset +reset-mounting = Zresetuj położenie +reset-yaw = Reset odchylenia ## Serial detection stuff -serial_detection-new_device-p0 = Wykryto Nowe Urządzenie. +serial_detection-new_device-p0 = Wykryto nowe urządzenie! serial_detection-new_device-p1 = Wprowadź dane Wi-Fi! serial_detection-new_device-p2 = Wybierz co chcesz z nim zrobić. serial_detection-open_wifi = Połącz z Wi-Fi -serial_detection-open_serial = Otwórz Konsole +serial_detection-open_serial = Otwórz Konsolę serial_detection-submit = Potwierdź! serial_detection-close = Zamknij @@ -99,7 +101,7 @@ navbar-home = Strona Główna navbar-body_proportions = Proporcje Ciała navbar-trackers_assign = Przydzielenie Trackerów navbar-mounting = Kalibracja Pozycji -navbar-onboarding = Wstępna Konfiguracja +navbar-onboarding = Wstępna konfiguracja navbar-settings = Ustawienia ## Biovision hierarchy recording @@ -114,9 +116,9 @@ tracking-paused = Wznów śledzenie ## Widget: Overlay settings -widget-overlay = Overlay -widget-overlay-is_visible_label = Pokaż Overlay w SteamVR -widget-overlay-is_mirrored_label = Pokaż Overlay jako Lustro +widget-overlay = Nakładka +widget-overlay-is_visible_label = Wyświetlaj nakładkę w SteamVR +widget-overlay-is_mirrored_label = Wyświetlaj nakładkę w lustrzanym odbiciu ## Widget: Drift compensation @@ -128,11 +130,11 @@ widget-clear_mounting = Wyczyść resetowanie montażu ## Widget: Developer settings -widget-developer_mode = Tryb Dewelopera +widget-developer_mode = Tryb deweloperski widget-developer_mode-high_contrast = Wysoki kontrast -widget-developer_mode-precise_rotation = Precise rotation +widget-developer_mode-precise_rotation = Wyświetlanie dokładniejszej rotacji widget-developer_mode-fast_data_feed = Szybkie przesyłanie danych -widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtruj slimy i HMD +widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtruj Slime i HMD widget-developer_mode-sort_by_name = Sortuj według nazwy widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Surowa rotacja widget-developer_mode-more_info = Więcej info @@ -153,10 +155,11 @@ widget-skeleton_visualizer-hide = Ukryj tracker-status-none = Brak Statusu tracker-status-busy = Zajęty -tracker-status-error = Error +tracker-status-error = Błąd tracker-status-disconnected = Rozłączono -tracker-status-occluded = Zablokowany -tracker-status-ok = Połączono +tracker-status-occluded = Zasłonięty +tracker-status-ok = OK +tracker-status-timed_out = Wygasły ## Tracker status columns @@ -176,8 +179,8 @@ tracker-table-column-url = URL tracker-rotation-front = Przód tracker-rotation-front_left = Przedni lewy tracker-rotation-front_right = Przedni prawy -tracker-rotation-left = Lewa -tracker-rotation-right = Prawa +tracker-rotation-left = Lewy +tracker-rotation-right = Prawy tracker-rotation-back = Tył tracker-rotation-back_left = Lewy tył tracker-rotation-back_right = Prawy tył @@ -190,39 +193,43 @@ tracker-infos-manufacturer = Producent tracker-infos-display_name = Wyświetlana Nazwa tracker-infos-custom_name = Niestandardowa Nazwa tracker-infos-url = Tracker URL -tracker-infos-version = Wersja Oprogramowania -tracker-infos-hardware_rev = Wersja Sprzętu +tracker-infos-version = Wersja oprogramowania +tracker-infos-hardware_rev = Rewizja sprzętu tracker-infos-hardware_identifier = Identyfikator sprzętu tracker-infos-imu = Czujnik IMU tracker-infos-board_type = Płyta główna +tracker-infos-network_version = Wersja protokołu ## Tracker settings tracker-settings-back = Wróć do listy trackerów tracker-settings-title = Ustawienia Trackerów tracker-settings-assignment_section = Przydzielanie -tracker-settings-assignment_section-description = Do jakiej części ciała jest przydzielony tracker. +tracker-settings-assignment_section-description = Do jakiej części ciała przydzielony jest tracker. tracker-settings-assignment_section-edit = Edytuj tracker-settings-mounting_section = Położenie Trackera -tracker-settings-mounting_section-description = Gdzie jest Tracker zamontowany? +tracker-settings-mounting_section-description = Gdzie zamontowany jest tracker? tracker-settings-mounting_section-edit = Edytuj -tracker-settings-drift_compensation_section = Allow drift compensation -tracker-settings-drift_compensation_section-description = Czy ten tracker powinien kompensować dryf, gdy kompensacja dryfu jest włączona? -tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Allow drift compensation +tracker-settings-drift_compensation_section = Pozwalaj na kompensację dryfu +tracker-settings-drift_compensation_section-description = Czy ten tracker powinien być korygowany, gdy kompensacja dryfu jest włączona? +tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Pozwalaj na kompensację dryfu # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. tracker-settings-name_section = Nazwa Trackera tracker-settings-name_section-description = Daj mu słodką nazwę :) tracker-settings-name_section-placeholder = Lewa noga Yexo +tracker-settings-forget = Zapomnij o trackerze +tracker-settings-forget-description = Usuwa moduł śledzący z serwera SlimeVR i uniemożliwia mu połączenie się z nim do czasu ponownego uruchomienia serwera. Konfiguracja modułu śledzącego nie zostanie utracona. +tracker-settings-forget-label = Zapomnij o trackerze ## Tracker part card info -tracker-part_card-no_name = Brak Nazwy +tracker-part_card-no_name = Bez nazwy tracker-part_card-unassigned = Nieprzydzielony ## Body assignment menu -body_assignment_menu = Gdzie chcesz żeby ten tracker był? +body_assignment_menu = Gdzie chcesz przypisać ten tracker? body_assignment_menu-description = Wybierz miejsce gdzie tracker będzie przydzielony. Alternatywnie możesz ustawić wszystkie na raz. body_assignment_menu-show_advanced_locations = Pokaż zaawansowane położenia body_assignment_menu-manage_trackers = Zarządzaj wszystkimi trackerami @@ -303,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = Przydatne jeżeli chcesz więcej kontroli nad SlimeVR. settings-general-steamvr-trackers-waist = Talia settings-general-steamvr-trackers-chest = Klatka Piersiowa -settings-general-steamvr-trackers-feet = Stopy -settings-general-steamvr-trackers-knees = Kolana -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Łokcie -settings-general-steamvr-trackers-hands = Ręce +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = Lewa stopa +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = Prawa stopa +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = Lewe kolano +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = Prawe kolano +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = Lewy łokieć +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = Prawy łokieć +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = Lewa dłoń +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = Prawa dłoń +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Automatyczne przypisanie wirtualnych trackerów +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Automatycznie obsługuje włączanie i wyłączanie wirtualnych trackerów SteamVR w zależności od bieżących przypisań fizycznych trackerów +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Automatyczne przypisanie wirtualnych trackerów SteamVR +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Ostrzeżenie: trackery na dłoniach zastąpią kontrolery.¶ + Nie jest to typowa konfiguracja. Czy kontynuować? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Anuluj +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Tak ## Tracker mechanics @@ -318,12 +337,13 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-description = Przewidywanie przewiduje ruchy a Wygładzanie stara się wygładzić ruchy. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Filtry settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Brak Filtrów -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Używa rotacji takimi jakimi są. +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Używa rotacji w niezmienionej formie. Wszystkie filtry są wyłączone. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Wygładzanie settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Wygładza ruchy lecz dodaje trochę opóźnienia. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Przewidywanie -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Zmniejsza opóźnienie i robi ruchy trochę ostrzejszymi, ale może dodać trochę drgań. +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Zmniejsza opóźnienie i zwiększa dynamikę ruchów, ale może dodać trochę drgań. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Ilość +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Czas wygładzania resetu odchylenia (0s wyłącza wygładzanie) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Kompensacja dryfu # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -332,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Kompensacja dryfu settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Compensation amount settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Użyj maksymalnie x ostatnich resetów +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Zapisz pozycję trackerów na ciele +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Zapisuje kalibrację pozycji trackerów na ciele pomiędzy ponownymi uruchomieniami. Użyteczne¶ + podczas noszenia stroju, w którym trackery przymocowane sa na stałe. Niezalecane dla zwykłych użytkowników z odpinanymi trackerami! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Zapisz pozycję trackerów ## FK/Tracking settings @@ -347,7 +372,7 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Klip podłogowy settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Korekta jazdy na łyżwach settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Pstryknięcie palcem settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Korekta stopy -settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Skating correction strength +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Siła korekcji efektu jazdy na łyżwach settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Korekta jazdy na łyżwach koryguje jazdę na łyżwach, ale może zmniejszyć dokładność niektórych wzorców ruchu. Włączając tę opcję, pamiętaj o pełnym zresetowaniu i ponownej kalibracji w grze. settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Floor-clip może zmniejszyć lub nawet wyeliminować przecinanie podłogi. Włączając tę opcję, pamiętaj o pełnym zresetowaniu i ponownej kalibracji w grze. settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Toe-snap próbuje odgadnąć obrót twoich stóp, jeśli trackery stóp nie są używane. @@ -362,7 +387,7 @@ settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Zmień pozycję ram settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Wstecz settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Tryb domyślny, w którym górne ramiona cofają się, a dolne ramiona przesuwają się do przodu. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (w górę) -settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Oczekuje, że podczas pełnego resetu twoje ramiona będą opuszczone na boki w 90 stopni w górę podczas resetu montażowego. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Oczekuje, że twoje ręcę będą opuszczone podczas pelnego resetu i wystawione pod kątem 90 stopni na boki podczas resetu montażu. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (w dół) settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Oczekuje, że Twoje ramiona będą ustawione pod kątem w 90 stopni na boki podczas Pełnego Resetu i w dół po bokach podczas Resetu Montażowego. settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Do przodu @@ -421,7 +446,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Opóźnienie resetowania p settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Stuknięcie do resetowania położenia # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackery ponad progiem -settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Zwiększ tę wartość, jeśli wykrywanie dotknięcia nie działa. Nie zwiększaj go ponad to, co jest potrzebne, aby wykrywanie dotknięcia działało, ponieważ spowoduje to fałszywe alarmy +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Zwiększ tę wartość, jeśli wykrywanie stukniecia nie działa. Nie zwiększaj go ponad to, co konieczne, ponieważ wygeneruje to fałszywe stuknięcia. ## Appearance settings @@ -446,15 +471,18 @@ settings-interface-appearance-font_size-description = Wpływa to na rozmiar czci settings-interface-notifications = Powiadomienia settings-general-interface-serial_detection = Wykrywanie urządzeń -settings-general-interface-serial_detection-description = Ta opcja daje powiadomienia jeżeli serwer wykryje urządzenie które może być trackerem +settings-general-interface-serial_detection-description = Ta opcja otworzy okienko, jeżeli serwer wykryje podłaczenie urządzenia, które może być trackerem. settings-general-interface-serial_detection-label = Wykrywanie urządzeń -settings-general-interface-feedback_sound = Dźwięk Informacji +settings-general-interface-feedback_sound = Dźwięk zwrotny settings-general-interface-feedback_sound-description = Ta opcja odtworzy dźwięk, gdy reset zostanie uruchomiony settings-general-interface-feedback_sound-label = Dźwięk Informacji settings-general-interface-feedback_sound-volume = Poziom głośności sprzężenia zwrotnego settings-general-interface-connected_trackers_warning = Ostrzeżenie o podłączonych trackerach settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Ta opcja wyświetli wyskakujące okienko za każdym razem, gdy spróbujesz wyjść ze SlimeVR, mając jeden lub więcej podłączonych trackerów. Przypomina o wyłączeniu trackerów, gdy skończysz, aby wydłużyć żywotność baterii. settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Ostrzeżenie o podłączonych trackerach przy wyjściu +settings-general-interface-use_tray = Minimalizuj do zasobnika systemowego +settings-general-interface-use_tray-description = Pozwala zamknąć okno bez wyłączania serwera SlimeVR, aby używać trackerów bez interfejsu graficznego. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimalizuj do zasobnika systemowego ## Serial settings @@ -476,6 +504,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Anuluj settings-serial-get_infos = Uzyskaj informacje settings-serial-serial_select = Wybierz port szeregowy settings-serial-auto_dropdown_item = Auto +settings-serial-get_wifi_scan = Skanuj sieci WiFi ## OSC router settings @@ -493,11 +522,11 @@ settings-osc-router-network-description = Ustaw porty do odbierania i wysyłania danych. Mogą to być takie same porty, jak inne porty używane na serwerze SlimeVR. settings-osc-router-network-port_in = - .label = Port In - .placeholder = Port in (default: 9002) + .label = Port wejściowy + .placeholder = Port wejściowy (domyślnie: 9002) settings-osc-router-network-port_out = - .label = Port Out - .placeholder = Port out (default: 9000) + .label = Port wyjściowy + .placeholder = Port wyjściowy (domyślnie: 9000) settings-osc-router-network-address = Adres sieciowy settings-osc-router-network-address-description = Ustaw adres, na który mają być wysyłane dane. settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 address @@ -522,7 +551,7 @@ settings-osc-vrchat-network-port_out = .placeholder = Port out (default: 9000) settings-osc-vrchat-network-address = Adres sieciowy settings-osc-vrchat-network-address-description = Wybierz adres, na który chcesz wysłać dane do VRChat (sprawdź ustawienia Wi-Fi na swoim urządzeniu). -settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat ip address +settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Adres IP VRChata settings-osc-vrchat-network-trackers = Trackers settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Przełącz wysyłanie określonych trackerów przez OSC. settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Klatka piersiowa @@ -622,7 +651,7 @@ onboarding-reset_tutorial-2 = ## Setup start onboarding-home = Witamy w SlimeVR -onboarding-home-start = Zaczynajmny! +onboarding-home-start = Zaczynajmy! ## Enter VR part of setup @@ -641,8 +670,8 @@ onboarding-done-close = Zamknij Poradnik onboarding-connect_tracker-back = Cofnij się do ustawień Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Połącz trackery -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Teraz czas na zabawę, połączenie wszystkich trackerów! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Po prostu połącz wszystkie dotychczas nie połączone trackery za pomocą USB +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = A teraz czas na najfajniejszą część: łączenie trackerów! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Podłącz każdy tracker pojedynczo przez port USB. onboarding-connect_tracker-issue-serial = Mam problemy z połączeniem! onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Szukanie Trackerów @@ -706,6 +735,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = Pokaż zaawansowane ustawienia pozycji onboarding-assign_trackers-next = Przydzieliłem już wszystkie trackery +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Widok lustrzany ## Tracker assignment warnings @@ -816,29 +846,30 @@ onboarding-automatic_mounting-done-title = Rotacja trackerów została skalibrow onboarding-automatic_mounting-done-description = Kalibracja skończona! onboarding-automatic_mounting-done-restart = Cofnij się na początek onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Kalibracja Pozycji -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Zrób pozycje "na Małysza" z wygiętymi nogami, tułów pochylony do przodu z wygiętymi rękami. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Zrób pozycje "na Małysza" z wygiętymi nogami, tułowiem pochylonym do przodu z wygiętymi rękami. onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Naciśnij "Zresetuj Położenie" i poczekaj 3 sekundy zanim trackery się zresetują. onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Przygotowania onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Stań prosto z rękami wyciągniętymi na bok. onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Naciśnij "Reset" i poczekaj 3 sekundy zanim trackery się zresetują. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Załóż trackery -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Aby skalibrować rotacje, użyjemy trackerów które przed chwilą przypisałeś. Załóż wszystkie trackery, będziesz widział który to który na postaci po prawej. -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Mam wszystkie trackery założone +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Aby skalibrować rotacje, użyjemy trackerów które przypisano przed chwilą. Załóż wszystkie trackery, możesz je odróznić na postaci po prawej. +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Wszystkie trackery założone ## Tracker proportions method choose onboarding-choose_proportions = Jakiej metody kalibracji proporcji użyć? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - Proporcje ciała służą do poznania wymiarów twojego ciała. Są wymagane do obliczenia pozycji trackerów. - Kiedy proporcje twojego ciała nie odpowiadają zapisanym, precyzja śledzenia będzie gorsza i zauważysz takie rzeczy, jak jazda na łyżwach lub ślizganie się, lub twoje ciało nie pasuje dobrze do twojego awatara. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Proporcje ciała służą do określenia wymiarów Twojego ciała. Są niezbędne do obliczenia właściwej pozycji trackerów.¶ + Gdy proporcje Twojego ciała nie będą odpowiadać zapisanym, Twoja precyzja śledzenia będzie gorsza i zauważysz takie problemy jak niedopasowanie awatara do Twojego ciała, efekt jazdy na łyżwach i ślizgania się.¶ + Wystarczy zmierzyć swoje ciało tylko raz! O ile proporcje są poprawne i Twoje ciało się nie zmieniło, nie musisz powtarzać żadnych pomiarów. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporcje automatyczne # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Zalecana -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = - To odgadnie twoje proporcje, rejestrując próbkę twoich ruchów i przepuszczając ją przez algorytm. - - Wymaga podłączenia HMD do SlimeVR! +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Spowoduje to estymację Twoich proporcji poprzez zarejestrowanie nagrania Twoich ruchów i przetworzenie ich przez algorytm.¶ + ¶ + Wymaga to podłączenia headsetu (HMD) do SlimeVR i założenia go na głowę! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Ręczne proporcje # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Drobne detale @@ -869,25 +900,27 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Aby skalibrować onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Mam wszystkie trackery założone onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Wymagania # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - Masz co najmniej wystarczającą liczbę trackerów do śledzenia twoich stóp (zazwyczaj 5 trackerów). - Masz włączone trackery i zestaw VR. - Masz na sobie trackery i zestaw VR. - Twoje urządzenia śledzące i zestaw VR są połączone z serwerem SlimeVR. - Twoje urządzenia śledzące i zestaw VR działają poprawnie na serwerze SlimeVR. - Twój zestaw VR przesyła dane pozycyjne do serwera SlimeVR (oznacza to ogólnie, że SteamVR działa i jest połączony ze SlimeVR za pomocą sterownika SlimeVR dla SteamVR). +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Masz wystarczającą liczbę trackerów, aby śledzić swoje stopy (zwykle 5 trackerów).¶ + Masz włączone i założone trackery oraz headset.¶ + Twoje trackery i heaset są połączone z serwerem SlimeVR i działają poprawnie (np. nie ma przycięć, rozłączeń itp.).¶ + Twój headset raportuje dane o pozycji do serwera SlimeVR (zazwyczaj oznacza to, że SteamVR jest uruchomiony i podłączony do SlimeVR za pomocą sterownika SteamVR SlimeVR).¶ + Twoje śledzenie działa i dokładnie odzwierciedla Twoje ruchy (wykonałeś pełny reset i poruszają się we właściwym kierunku podczas kopania, schylania się, siedzenia itp.). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Zapoznałem się z wymaganiami onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Sprawdź swój wzrost onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Używamy Twojego wzrostu jako podstawy naszych pomiarów, używając wzrostu HMD jako przybliżenia Twojego rzeczywistego wzrostu, ale lepiej samemu sprawdzić, czy są prawidłowe! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Naciśnij przycisk stojąc wyprostowany, aby obliczyć swój wzrost. Masz 3 sekundy po naciśnięciu przycisku! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + Jeśli korzystasz z samodzielnego zestawu VR, upewnij się, że twoja granica¶ + bezpieczeństwa (guardian) jest włączona, aby poprawnie rozpoznać Twój wzrost! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Stoję! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Nieznany # Shows an element below it onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Twoja wysokość HMD to # Shows an element below it -onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = Twoje rzeczywisty wzrost to +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = więc twój rzeczywisty wzrost to onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Są w porządku onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Bądź gotowy żeby się ruszać onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Będziemy teraz nagrywać specyficzne pozycje i ruchy. Będą one pokazane w następnym okienku. Bądź gotowy po naciśnięciu przycisku! @@ -912,17 +945,17 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-timer = [many] Pozostało { $time } sekund *[other] Pozostało { $time } sekund } -onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Zweryfikuj Wyniki +onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Zweryfikuj wyniki onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Sprawdź wyniki poniżej, czy są prawidłowe? -onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Wyniki Nagrywania +onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Wyniki nagrywania onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Przetwarzanie wyniku -onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Powtórz Nagrywanie -onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Są Prawidłowe -onboarding-automatic_proportions-done-title = Zmierzono oraz Zapisano. +onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Powtórz nagranie +onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Wyniki prawidłowe +onboarding-automatic_proportions-done-title = Zmierzono oraz zapisano. onboarding-automatic_proportions-done-description = Twoja kalibracja ciała została zakończona! onboarding-automatic_proportions-error_modal = Ostrzeżenie: Wykryto błąd podczas szacowania proporcji! - Proszę sprawdź dokumenty lub dołącz do naszego Discord, aby uzyskać pomoc ^_^ + Proszę sprawdź dokumentację lub dołącz do naszego Discord, aby uzyskać pomoc ^_^ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Zrozumiano! ## Home @@ -946,4 +979,32 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = [steamvr_feeder] Nie można połączyć się z aplikacją SlimeVR Feeder. *[other] Nie można połączyć się ze SteamVR przez sterownik SlimeVR. } -status_system-StatusTrackerError = Moduł śledzący { $trackerName } ma błąd. +status_system-StatusTrackerError = Tracker { $trackerName } ma błąd. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Pokaż +tray_menu-hide = Ukryj +tray_menu-quit = Zakończ + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Co powinien robić przycisk zamykania? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Dzięki temu możesz wybrać, czy chcesz opuścić serwer, czy zminimalizować go do zasobnika po naciśnięciu przycisku zamykania.¶ + ¶ + Możesz to później zmienić w ustawieniach interfejsu! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Wyjdź po zamknięciu +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimalizuj do zasobnika systemowego +tray_or_exit_modal-submit = Zachowaj +tray_or_exit_modal-cancel = Anuluj + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = Znaleziono nowy tracker! +unknown_device-modal-description = + Dostępny jest nowy tracker z adresem MAC b { $deviceId } /b .¶ + Czy chcesz podłączyć go do SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = Jasne! +unknown_device-modal-forget = Ignoruj From 804ca64d29ca979eb20884a9376af6db55648ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Clay Date: Sat, 30 Mar 2024 05:00:22 +0000 Subject: [PATCH 14/18] Pontoon: Update Russian (ru) localization of GUI Co-authored-by: Clay Co-authored-by: kanava Co-authored-by: SummerArtz Co-authored-by: Hornil --- gui/public/i18n/ru/translation.ftl | 162 ++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 124 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/ru/translation.ftl b/gui/public/i18n/ru/translation.ftl index 821c2e4b05..57ca624487 100644 --- a/gui/public/i18n/ru/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/ru/translation.ftl @@ -19,10 +19,12 @@ version_update-close = Закрыть ## Tips -tips-find_tracker = Не уверены, какой это трекер? Встряхните его, и трекер выделится в списке. +tips-find_tracker = Не уверены, какой трекер какой? Встряхните его, и трекер выделится в списке. tips-do_not_move_heels = Убедитесь, что ваши пятки не двигаются во время записи! tips-file_select = Выберите или перетащите файлы для использования выбрать. tips-tap_setup = Вы можете медленно нажать 2 раза на свой трекер, чтобы выбрать его, вместо того чтобы выбирать его из меню. +tips-turn_on_tracker = Используете официальные трекеры SlimeVR? Не забудьте включить трекер после его подключения к ПК! +tips-failed_webgl = Не удалось инициализировать WebGL. ## Body parts @@ -144,6 +146,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = RAW widget-imu_visualizer-rotation_preview = Предпросмотр widget-imu_visualizer-rotation_hide = Скрыть +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Предпросмотр скелета +widget-skeleton_visualizer-hide = Скрыть + ## Tracker status tracker-status-none = Без Статуса @@ -152,6 +159,7 @@ tracker-status-error = Ошибка tracker-status-disconnected = Отключен tracker-status-occluded = Закрыт tracker-status-ok = ОК +tracker-status-timed_out = Истекло время ожидания ## Tracker status columns @@ -190,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Ревизия устройства tracker-infos-hardware_identifier = ID оборудования tracker-infos-imu = Датчик IMU tracker-infos-board_type = Основная плата +tracker-infos-network_version = Версия Протокола ## Tracker settings @@ -201,14 +210,17 @@ tracker-settings-assignment_section-edit = Изменить привязку tracker-settings-mounting_section = Положение крепления tracker-settings-mounting_section-description = Где прикреплен трекер? tracker-settings-mounting_section-edit = Изменить прикрепление -tracker-settings-drift_compensation_section = Разрешить компенсацию дрифта +tracker-settings-drift_compensation_section = Разрешить компенсацию дрейфа tracker-settings-drift_compensation_section-description = Должен ли этот трекер компенсировать свой дрифт? -tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Разрешить компенсацию дрифта +tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Разрешить компенсацию дрейфа # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. tracker-settings-name_section = Имя трекера tracker-settings-name_section-description = Дай ему милое имя :) tracker-settings-name_section-placeholder = Левая нога NightyBeast'а +tracker-settings-forget = Забыть трекер +tracker-settings-forget-description = Убирает трекер с SlimeVR Сервер и запрещает ему подключаться к серверу до того как он будет перезапущен. Конфигурация трекера не будет потеряна. +tracker-settings-forget-label = Забыть трекер ## Tracker part card info @@ -274,15 +286,15 @@ mounting_selection_menu-close = Закрыть settings-sidebar-title = Настройки settings-sidebar-general = Общие -settings-sidebar-tracker_mechanics = Механики трекеров -settings-sidebar-fk_settings = Настройки трекеров +settings-sidebar-tracker_mechanics = Механика трекеров +settings-sidebar-fk_settings = Настройки отслеживания settings-sidebar-gesture_control = Настройки жестов settings-sidebar-interface = Интерфейс settings-sidebar-osc_router = OSC роутер settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC Трекеры settings-sidebar-utils = Утилиты settings-sidebar-serial = Консоль -settings-sidebar-appearance = Внешность +settings-sidebar-appearance = Внешний вид settings-sidebar-notifications = Уведомление ## SteamVR settings @@ -298,35 +310,45 @@ settings-general-steamvr-description = Полезно для игр или приложений, которые поддерживают только определенные трекеры. settings-general-steamvr-trackers-waist = Талия settings-general-steamvr-trackers-chest = Грудь -settings-general-steamvr-trackers-feet = Ступни -settings-general-steamvr-trackers-knees = Колени -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Локти -settings-general-steamvr-trackers-hands = Руки +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Автоматическое назначение трекеров +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Автоматически занимается включением и выключением трекеров SlimeVR в зависимости от текущих назначений ваших трекеров +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Автоматическое назначение трекеров +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + Внимание: трекеры рук переопределят ваши контроллеры. + Вы уверены? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Отмена +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Да ## Tracker mechanics settings-general-tracker_mechanics = Механики трекеров -settings-general-tracker_mechanics-filtering = Фильтр +settings-general-tracker_mechanics-filtering = Фильтрация # This also cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-filtering-description = Выберите тип фильтрации для ваших трекеров. Прогнозирование предсказывает движение, в то время как сглаживание сглаживает движение. -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Тип фильтра -settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Нет фильтра +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Тип фильтрации +settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Нет фильтрации settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Используется вращение как есть. Нет никакой фильтрации. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Сглаживание settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Сглаживает движения, но добавляет некоторую задержку. settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Предсказывание settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Уменьшает задержку и делает движения более быстрыми, но может увеличить дрожание. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Количество -settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Компенсация дрифта +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Время сглаживания сброса отклонения от курса (0 сек. отключает сглаживание) +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Компенсация дрейфа # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = - Компенсирует дрифт по рысканию IMU путем применения обратного вращения. - Измените размер компенсации и до скольких сбросов учитывается. -settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Компенсация дрифта + Компенсирует дрейф IMU по рысканию путем применения обратного вращения. + Измените количество компенсации и до скольких сбросов учитывается. +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Компенсация дрейфа settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Кол-во компенсации settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Используйте до x последних сбросов +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Сохранить калибровку автоматического сброса крепления +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + Сохраняет автоматические калибровки сброса крепления для трекеров между перезапусками. Полезный + при ношении костюма, в котором трекеры не перемещаются между сессиями. Не рекомендуется для обычных пользователей! +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Сохранить сброс крепления ## FK/Tracking settings @@ -347,10 +369,21 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Сила settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Привязка к полу может уменьшить или даже полностью исключить прохождение через пол. При включении обязательно выполните полный сброс и повторную калибровку в игре. settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Toe-snap пытается угадать вращение ваших ступней, если трекеры для них не используются. settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Foot-Plant поворачивает ваши ступни так, чтобы они были параллельны земле при контакте. -settings-general-fk_settings-leg_fk = Трекинг ноги -settings-general-fk_settings-arm_fk = Трекинг руки +settings-general-fk_settings-leg_fk = Отслеживание ног +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Включение сброса крепления ног при стоянии на цыпочках. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Сброс крепления ног +settings-general-fk_settings-arm_fk = Отслеживание рук settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Измените способ отслеживания рук. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Руки от HMD +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Изменение ожидаемой позы руки для сброса крепления. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Назад +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Режим по умолчанию, в котором плечи идут назад, а предплечья — вперед. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = Т-Поза (вверх) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Ожидает, что ваши руки будут опущены во время Полного Сброса, и на 90 градусов вверх в стороны во время сброса крепления. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = Т-Поза (вниз) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Ожидает, что ваши руки будут подняты на 90 градусов вверх во время Полного Сброса, и опущены во время сброса крепления. +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Вперёд +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Ожидает, что ваши руки будут подняты на 90 градусов вперед. Полезно для VTube'инга. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Переключатели скелета settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Включите или выключите настройки скелета. Рекомендуется оставить их включенными. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Модель вытянутого позвоночника @@ -372,7 +405,7 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Включить эмуля ## Gesture control settings (tracker tapping) -settings-general-gesture_control = Контроль жестами +settings-general-gesture_control = Управление жестами settings-general-gesture_control-subtitle = Сброс после нажатия settings-general-gesture_control-description = Позволяет запускать сброс настроек нажатием на трекер. Трекер, расположенный выше всего на вашем торсе, используется для быстрого сброса, трекер, расположенный выше всего на вашей левой ноге, используется для сброса, а трекер, расположенный выше всего на вашей правой ноге, используется для сброса установок. Следует отметить, что для регистрации нажатия должны происходить в течение 0,6 секунды. # This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap @@ -408,7 +441,7 @@ settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Ув ## Appearance settings -settings-interface-appearance = Внешность +settings-interface-appearance = Внешний вид settings-general-interface-dev_mode = Режим разработчика settings-general-interface-dev_mode-description = Этот режим может быть полезен, если вам нужны подробные данные или для взаимодействия с подключенными трекерами на более продвинутом уровне. settings-general-interface-dev_mode-label = Режим разработчика @@ -435,6 +468,12 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Звук обратной связи settings-general-interface-feedback_sound-description = Эта опция будет воспроизводить звук при срабатывании сброса. settings-general-interface-feedback_sound-label = Звук обратной связи settings-general-interface-feedback_sound-volume = Громкость реакции интерфейса на косание треккера +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Предупреждение о подключенных трекерах +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Эта опция будет показывать предупреждение каждый раз, когда вы пытаетесь выйти из SlimeVR с одним или несколькими подключенными трекерами. Он напомнит вам о необходимости выключить трекеры, когда вы закончите, чтобы продлить срок службы батареи. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Предупреждение о подключенных трекеров при выходе +settings-general-interface-use_tray = Свернуть в системный трей +settings-general-interface-use_tray-description = Позволяет закрыть окно, не закрывая сервер SlimeVR, так что вы можете продолжать использовать его, не беспокоясь о графическом интерфейсе. +settings-general-interface-use_tray-label = Свернуть в системный трей ## Serial settings @@ -456,6 +495,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Отмена settings-serial-get_infos = Получить информацию settings-serial-serial_select = Выбрать серийный порт settings-serial-auto_dropdown_item = Авто +settings-serial-get_wifi_scan = Получить сканирование Wi-Fi ## OSC router settings @@ -621,8 +661,8 @@ onboarding-done-close = Закрыть гид onboarding-connect_tracker-back = Вернуться к учетным данным Wi-Fi onboarding-connect_tracker-title = Подключить трекеры -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Теперь самое интересное - подключение всех трекеров! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Просто подключите все, что еще не подключены, через USB-порт. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Теперь самое интересное - подключение трекеров! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Подключите каждый трекер по одному через USB-порт. onboarding-connect_tracker-issue-serial = У меня проблемы с подключением! onboarding-connect_tracker-usb = USB Трекер onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Поиск трекеров @@ -651,7 +691,7 @@ onboarding-connect_tracker-next = Я подключил все трекеры! ## Tracker calibration tutorial onboarding-calibration_tutorial = Учебное пособие по калибровке IMU -onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Это поможет уменьшить дрифт трекера! +onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Это поможет уменьшить дрейф трекера! onboarding-calibration_tutorial-description = Каждый раз, когда вы включаете трекеры, они должны на мгновение отдохнуть на плоской поверхности для калибровки. Давайте сделаем то же самое, нажав кнопку «{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }», не перемещайте их! onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Я положил свои трекеры на стол onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Ждем вас @@ -686,6 +726,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } onboarding-assign_trackers-advanced = Показать дополнительные места привязки onboarding-assign_trackers-next = Я привязал все трекеры +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Зеркальный вид ## Tracker assignment warnings @@ -757,7 +798,7 @@ onboarding-assign_trackers-warning-WAIST = ## Tracker mounting method choose -onboarding-choose_mounting = Какой метод калибровки монтажа использовать? +onboarding-choose_mounting = Какой метод калибровки крепления использовать? # Multiline text onboarding-choose_mounting-description = Ориентация крепления корректирует размещение трекеров на вашем теле. onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Автоматическая привязка @@ -768,6 +809,13 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Ручная привязка # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Рекомендованный onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Это позволит вам выбрать направление монтажа вручную для каждого трекера +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Вы уверены, что хотите сделать + Автоматическую калибровку крепления? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = Ручная калибровка крепления рекомендуется для новых пользователей, так как позы автоматической калибровки крепления могут быть трудными для повторения и могут потребовать некоторой практики. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Я уверен в том, что делаю +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Отмена ## Tracker manual mounting setup @@ -802,16 +850,17 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Я включил и над onboarding-choose_proportions = Какой метод калибровки пропорций использовать? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - Пропорции тела используются для определения размеров вашего тела. Они необходимы для расчета местоположения трекеров. - Если пропорции вашего тела не соответствуют сохраненным, точность отслеживания будет хуже, и вы заметите такие вещи, как катание на коньках или скольжение, или ваше тело не совсем соответствует вашему аватару. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Пропорции тела используются для определения размеров вашего тела. Они необходимы для вычисления позиций трекеров. + Когда пропорции вашего тела не совпадают с сохраненными, точность отслеживания будет хуже, и вы заметите такие вещи, как скольжение или дрифт, или ваше тело не очень хорошо соответствует вашему аватару. + Вам нужно измерить свое тело только один раз! Если они не неправильны или ваше тело не изменилось, то вам не нужно делать их снова. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Автоматическая привязка # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Рекомендуется -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = - Приложение попытаеться угадать ваши пропорции, записывая образец ваших движений и пропуская его через алгоритм. +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Это попробует угадать ваши пропорции, записывая образец ваших движений и пропуская его через алгоритм. - Для этого необходимо, чтобы ваш HMD был подключен к SlimeVR! + Для этого необходимо, чтобы ваш Шлем (HMD) был подключен к SlimeVR и был надет на голову! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Ручные пропорции # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Для небольших штрихов @@ -842,18 +891,18 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Чтобы отк onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Я надел все свои трекеры onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Требования # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - У вас есть как минимум достаточно трекеров, чтобы отслеживать ваши ноги (обычно 5 трекеров). - У вас есть трекеры и гарнитура. - Вы носите трекеры и гарнитуру. - Ваши трекеры и гарнитура подключены к серверу SlimeVR. - Ваши трекеры и гарнитура правильно работают на сервере SlimeVR. - Ваша гарнитура передает данные о местоположении на сервер SlimeVR (обычно это означает, что SteamVR запущен и подключен к SlimeVR с помощью драйвера SlimeVR SteamVR). +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + У вас достаточно трекеров, чтобы отслеживать ваши ноги (обычно 5 трекеров). + У вас есть трекеры и гарнитура, и они на вас надеты. + Ваши трекеры и гарнитура подключены к серверу SlimeVR, и правильно функционируют (например, отсутствие лагов, отключений и т. д.) + Ваша гарнитура передает данные о местоположении на сервер SlimeVR (обычно это означает, что SteamVR запущен и подключен к SlimeVR с помощью драйвера SteamVR). + Ваше отслеживание работает и точно отражает ваши движения (например, вы выполнили полный сброс, и они движутся в правильном направлении при ударах ногами, наклонах, сидении и т. д.). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Я прочитал требования onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Проверьте ваш рост onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Мы используем ваш рост в качестве основы для наших измерений, используя высоту HMD как приблизительное значение к вашему фактическому росту, но лучше проверить, верны ли эти значения самому! # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Для рассчёта вашего роста, пожалуйста, нажимите кнопку стоя, смотря вперёд. У вас будут 3 секунды после того, как вы нажмете кнопку! +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = Если вы используете автономную гарнитуру виртуальной реальности, убедитесь, что у вас включена Граница, чтобы ваш рост был верным! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Я стою! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Неизвестно @@ -902,6 +951,15 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Принято! home-no_trackers = Трекеры не обнаружены и не привязаны +## Trackers Still On notification + +trackers_still_on-modal-title = Трекеры все еще включены +trackers_still_on-modal-description = + Один или несколько трекеров все еще включены. + Вы точно хотите выйти из SlimeVR? +trackers_still_on-modal-confirm = Выйти из SlimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = Погоди... + ## Status system status_system-StatusTrackerReset = Рекомендуется выполнить полный сброс, так как один или несколько трекеров не настроены. @@ -911,3 +969,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] В настоящее время не подключен к SteamVR через драйвер SlimeVR. } status_system-StatusTrackerError = В трекере { $trackerName } обнаружена ошибка. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Показать +tray_menu-hide = Скрыть +tray_menu-quit = Выйти + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Что должна делать кнопка закрытия? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Это позволяет вам выбрать, хотите ли вы выйти из сервера или свернуть его в трей при нажатии кнопки закрытия. + + Вы можете изменить это позже в настройках интерфейса! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Выход при закрытии +tray_or_exit_modal-radio-tray = Свернуть в системный трей +tray_or_exit_modal-submit = Сохранить +tray_or_exit_modal-cancel = Отмена + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = Новый трекер был найден! +unknown_device-modal-description = + Появился новый трекер с MAC-адресом { $deviceId }. + Хотите подключить его к SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = Конечно! +unknown_device-modal-forget = Игнорировать From 9041b4c35e45224aa4d90520697fdc915ae1bd6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kaiera huzu Date: Sat, 30 Mar 2024 05:00:25 +0000 Subject: [PATCH 15/18] Pontoon: Update Thai (th) localization of GUI Co-authored-by: Uriel Co-authored-by: Kaiera huzu --- gui/public/i18n/th/translation.ftl | 101 ++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 100 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/gui/public/i18n/th/translation.ftl b/gui/public/i18n/th/translation.ftl index b07c4d42ef..e052de9f8c 100644 --- a/gui/public/i18n/th/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/th/translation.ftl @@ -13,15 +13,19 @@ websocket-connection_lost = ขาดการเชื่อมต่อกั ## Update notification version_update-title = มีเวอใหม่พร้อมแล้ว: { $version } +version_update-description = คลิกที่ "{ version_update-update }" จะดาวน์โหลดตัวติดตั้ง SlimeVR ให้คุณ version_update-update = อัพเดท version_update-close = ปิด ## Tips +tips-find_tracker = ไม่แน่ใจว่าแทร็กเก้อตัวไหน? เขย่าแทร็กเก้อและจะไฮไลท์ตัวที่เกี่ยวข้อง tips-do_not_move_heels = ให้แน่ใจว่าเท้าไม่ขยับระหว่างการอัด/บันทึก +tips-file_select = ลากและวางไฟล์ที่จะใช้ หรือเรียกดู ## Body parts +body_part-NONE = ไม่ได้มอบหมาย body_part-HEAD = หัว body_part-NECK = คอ body_part-RIGHT_SHOULDER = ใหล่ขวา @@ -31,6 +35,7 @@ body_part-RIGHT_HAND = มือขวา body_part-RIGHT_UPPER_LEG = น่องขาขวา body_part-RIGHT_LOWER_LEG = ข้อเท้าขวา body_part-RIGHT_FOOT = เท้าขวา +body_part-UPPER_CHEST = หน้าอกส่วนบน body_part-CHEST = หน้าอก body_part-WAIST = เอว body_part-HIP = สะโพก @@ -46,51 +51,92 @@ body_part-LEFT_FOOT = เท้าขวา skeleton_bone-NONE = ไม่มี skeleton_bone-NECK = ความยาวขอ +skeleton_bone-torso_group = ความยาวลําตัว +skeleton_bone-UPPER_CHEST = ความยาวหน้าอกส่วนบน +skeleton_bone-CHEST_OFFSET = ออฟเซ็ตหน้าอก +skeleton_bone-CHEST = ความยาวหน้าอก +skeleton_bone-WAIST = ความยาวเอว +skeleton_bone-HIP = ความยาวสะโพก +skeleton_bone-HIP_OFFSET = ออฟเซ็ตสะโพก +skeleton_bone-HIPS_WIDTH = ความกว้างสะโพก +skeleton_bone-leg_group = ความยาวขา +skeleton_bone-UPPER_LEG = ความยาวขาส่วนบน +skeleton_bone-LOWER_LEG = ความยาวขาส่วนล่าง +skeleton_bone-FOOT_LENGTH = ความยาวเท้า +skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = ระยะไหล่ +skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = ความกว่างไหล่ +skeleton_bone-arm_group = ความยาวแขน skeleton_bone-UPPER_ARM = ความยาวแขนส่วนบน skeleton_bone-LOWER_ARM = ความยาวแขนส่วนล่าง +skeleton_bone-HAND_Y = ระยะมือ Y +skeleton_bone-HAND_Z = ระยะมือ Z +skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = ออฟเซ็ตข้อศอก ## Tracker reset buttons reset-reset_all = รีเซ็ตสัดส่วนร้างกายทั้งหมด reset-full = รีเซ็ตทั้งหมด +reset-mounting = รีเซ็ตการสวมใส่ ## Serial detection stuff +serial_detection-new_device-p2 = โปรดเลือกสิ่งที่คุณต้องการทํากับมัน serial_detection-open_wifi = เชื่อมต่อ Wi-Fi +serial_detection-submit = ส่ง serial_detection-close = ปิด ## Navigation bar navbar-home = หน้าหลัก navbar-body_proportions = สัดส่วนร่างกาย +navbar-trackers_assign = การกำหนดแทรกเก้อ navbar-onboarding = Setup Wizard navbar-settings = ตั้งค่า ## Biovision hierarchy recording +bvh-start_recording = อัด BVH bvh-recording = กำลังอัดบันทึก ## Tracking pause +tracking-unpaused = หยุดการติดตามชั่วคราว +tracking-paused = ยกเลิกการหยุดการติดตาม ## Widget: Overlay settings +widget-overlay = โอเวอร์เลย์. +widget-overlay-is_visible_label = แสดงโอเวอร์เลย์ ใน SteamVR +widget-overlay-is_mirrored_label = แสดงโอเวอร์เลย์เป็นกระจก ## Widget: Drift compensation +widget-drift_compensation-clear = เคลียร์การชดเชยดริฟ + +## Widget: Clear Reset Mounting + ## Widget: Developer settings widget-developer_mode = โหมดนักพัฒนา +widget-developer_mode-high_contrast = คอนทราสต์สูง +widget-developer_mode-fast_data_feed = ฟีดข้อมูลเร็ว +widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = แยก Slime ออกจาก HMD widget-developer_mode-sort_by_name = เรียงด้วยชื่อ widget-developer_mode-more_info = ข้อมูลเพิ่มเติม ## Widget: IMU Visualizer widget-imu_visualizer = การหมุน +widget-imu_visualizer-rotation_raw = ดิบ widget-imu_visualizer-rotation_preview = ดูตัวอย่าง widget-imu_visualizer-rotation_hide = ซ่อน +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = ตัวอย่างโครงกระดูก +widget-skeleton_visualizer-hide = ซ่อน + ## Tracker status tracker-status-none = ไม่มีสถานะ @@ -105,32 +151,56 @@ tracker-table-column-name = ชื่อ tracker-table-column-type = พิมพ์ tracker-table-column-battery = แบตเตอรี่ tracker-table-column-ping = ความหน่วง +tracker-table-column-tps = TPS tracker-table-column-temperature = อุณหภูมิ °C +tracker-table-column-linear-acceleration = อัตราเร่ง X/Y/Z +tracker-table-column-rotation = การหมุน X/Y/Z +tracker-table-column-position = ตําแหน่ง X/Y/Z tracker-table-column-url = URL ## Tracker rotation tracker-rotation-front = หน้า +tracker-rotation-front_left = หน้าซ้าย +tracker-rotation-front_right = หน้าขวา tracker-rotation-left = ซ้าย tracker-rotation-right = ขวา tracker-rotation-back = หลัง +tracker-rotation-back_left = หลังซ้าย +tracker-rotation-back_right = หลังขวา +tracker-rotation-custom = กำหนดเอง ## Tracker information tracker-infos-manufacturer = ผู้ผลิต +tracker-infos-display_name = ชื่อที่ใช้แสดง +tracker-infos-custom_name = ชื่อที่กําหนดเอง +tracker-infos-url = URL แทรกเก้อ tracker-infos-version = เวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์ +tracker-infos-hardware_identifier = รหัสฮาร์ดแวร์ +tracker-infos-imu = เซ็นเซอร์ IMU tracker-infos-board_type = เมนบอร์ด ## Tracker settings +tracker-settings-title = การตั้งค่าแทรกเก้อ tracker-settings-assignment_section = กำหนด +tracker-settings-assignment_section-edit = เปลี่ยนการกำหนด +tracker-settings-drift_compensation_section = อนุญาตชดเชยการดริฟ +tracker-settings-drift_compensation_section-edit = อนุญาตชดเชยการดริฟ +# The . means it's an attribute and it's related to the top key. +# In this case that is the settings for the assignment section. +tracker-settings-name_section = ชื่อแทรกเก้อ +tracker-settings-name_section-description = ใส่ชื่อน่ารักๆให้ :) ## Tracker part card info tracker-part_card-no_name = ไม่มีชื่อ +tracker-part_card-unassigned = ไม่ได้กำหนด ## Body assignment menu +body_assignment_menu-manage_trackers = จัดการแทรเก้อทั้งหมด ## Tracker assignment menu @@ -144,21 +214,35 @@ mounting_selection_menu-close = ปิด ## Sidebar settings settings-sidebar-title = การตั้งค่า +settings-sidebar-general = ทั่วไป +settings-sidebar-interface = อินเทอร์เฟซ ## SteamVR settings +settings-general-steamvr = SteamVR +settings-general-steamvr-subtitle = แทรกเก้อ SteamVR +settings-general-steamvr-trackers-waist = เอว +settings-general-steamvr-trackers-chest = หน้าอก +settings-general-steamvr-trackers-feet = เท้า +settings-general-steamvr-trackers-knees = หัวเข่า +settings-general-steamvr-trackers-elbows = ข้อศอก +settings-general-steamvr-trackers-hands = มือ ## Tracker mechanics settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = จำนวน +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = การชดเชยดริฟท์ +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = การชดเชยดริฟท์ +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = จํานวนชดเชยดริฟ ## FK/Tracking settings +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = หลัง ## Gesture control settings (tracker tapping) -## Interface settings +## Appearance settings settings-general-interface-dev_mode = โหมดนักพัฒนา settings-general-interface-dev_mode-label = โหมดนักพัฒนา @@ -167,6 +251,9 @@ settings-general-interface-lang = เลือกภาษา settings-general-interface-lang-description = เลือกภาษาตั้งต้นที่คุณต้องการใช้ settings-general-interface-lang-placeholder = เลือกภาษาที่ใช้ +## Notification settings + + ## Serial settings settings-serial-reboot = เริ่มการทำงานใหม่ @@ -285,5 +372,17 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = ตรวจสอ ## Home +## Trackers Still On notification + + ## Status system + +## Tray Menu + + +## First exit modal + + +## Unknown device modal + From 3d88dcd974dfd831db2fe3d2359b9eb016291c9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Meow Wei Date: Sat, 30 Mar 2024 05:00:28 +0000 Subject: [PATCH 16/18] Pontoon: Update Traditional Chinese (zh-Hant) localization of GUI Co-authored-by: Meow Wei --- gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl | 75 ++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 67 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl index da4c7ce54e..3c5dc8e424 100644 --- a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = 若你不確定手上的追蹤器是哪一個，搖一搖它 tips-do_not_move_heels = 確保你的腳跟在測量過程時不會發生移動！ tips-file_select = 拖曳檔案或 瀏覽檔案 以使用 tips-tap_setup = 除了從列表挑選追蹤器以外，您也可以慢慢敲擊 2 次追蹤器來選擇它。 +tips-turn_on_tracker = 您使用的是官方的 SlimeVR 追蹤器嗎？記得要在連接到電腦以後打開追蹤器的電源喔！ +tips-failed_webgl = 初始化 WebGL 失敗。 ## Body parts @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = 硬體版本 tracker-infos-hardware_identifier = 硬體 ID tracker-infos-imu = 慣性測量單元 (IMU) tracker-infos-board_type = 主板 +tracker-infos-network_version = 通訊協定版本 ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = 允許偏移補償 tracker-settings-name_section = 追蹤器名稱 tracker-settings-name_section-description = 給它起一個可愛的名字吧 ^^ tracker-settings-name_section-placeholder = ↖★煞氣a黑貓☆↘的美味右腿 +tracker-settings-forget = 忘記追蹤器 +tracker-settings-forget-description = 從 SlimeVR 伺服器程式中移除該追蹤器，且直到重新啟動伺服器前不會再次連接。該追蹤器的設定不會遺失。 +tracker-settings-forget-label = 忘記追蹤器 ## Tracker part card info @@ -304,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = 對於只支援特定追蹤器的遊戲或應用程式，本功能會有所幫助。 settings-general-steamvr-trackers-waist = 腰部 settings-general-steamvr-trackers-chest = 胸部 -settings-general-steamvr-trackers-feet = 腳部 -settings-general-steamvr-trackers-knees = 膝蓋 -settings-general-steamvr-trackers-elbows = 肘部 -settings-general-steamvr-trackers-hands = 手部 +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = 左腳 +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = 右腳 +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = 左膝 +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = 右膝 +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = 左手肘 +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = 右手肘 +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = 左手 +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = 右手 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = 自動追蹤器分配 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = 根據目前的追蹤器分配，自動處理 SteamVR 的追蹤器的啟用與停用 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = 自動追蹤器分配 +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + 警告：手部追蹤器將會取代控制器的追蹤。 + 您確定嗎？ +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = 取消 +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = 確定 ## Tracker mechanics @@ -325,6 +343,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = 讓運 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = 預測型 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = 減少延遲並使移動更敏捷，但可能會增加一些抖動。 settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = 濾波強度 +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = 左右偏擺重置平滑過渡時間（0秒為關閉） settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = 偏移補償 # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -333,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = 偏移補償 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = 補償量 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = 使用幾次的重置結果？ +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = 儲存自動配戴重置的校正 +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + 儲存自動配戴重置的校正，重新啟動 SlimeVR 後不需要再進行校正。 + 本設定適用於動捕服，因為多次穿戴後追蹤器的位置不會變化。不建議一般使用者使用！ +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = 儲存自動配戴重置的校正 ## FK/Tracking settings @@ -447,6 +471,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = 聲音回饋音量 settings-general-interface-connected_trackers_warning = 已連接追蹤器警告 settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = 啟用本選項後，每次當退出 SlimeVR 時仍有追蹤器連接著會顯示通知，提醒你在使用完畢時關閉追蹤器電源來節省電池電量。 settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = 當退出程式時，有追蹤器連接中則顯示警告 +settings-general-interface-use_tray = 最小化到系統列 +settings-general-interface-use_tray-description = 本選項可以讓您在關閉視窗時不會關閉 SlimeVR 的伺服器程式，讓您在不受圖形介面的打擾下繼續使用追蹤器。 +settings-general-interface-use_tray-label = 最小化到系統列 ## Serial settings @@ -466,6 +493,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = 取消 settings-serial-get_infos = 取得資訊 settings-serial-serial_select = 選擇串列埠 settings-serial-auto_dropdown_item = 自動 +settings-serial-get_wifi_scan = 取得 Wi-Fi 掃描 ## OSC router settings @@ -631,8 +659,8 @@ onboarding-done-close = 關閉設定 onboarding-connect_tracker-back = 返回到 Wi-Fi 認證資訊設定 onboarding-connect_tracker-title = 連接追蹤器 -onboarding-connect_tracker-description-p0 = 來到了我第二喜歡的環節，連線所有的追蹤器！ -onboarding-connect_tracker-description-p1 = 只需透過 USB 連線所有尚未連線的裝置即可。 +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = 來到了我第二喜歡的環節，連接追蹤器！ +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = 透過 USB，一次連接一個追蹤器。 onboarding-connect_tracker-issue-serial = 我在連接時碰到問題了！ onboarding-connect_tracker-usb = USB 追蹤器 onboarding-connect_tracker-connection_status-none = 正在尋找追蹤器 @@ -687,6 +715,7 @@ onboarding-assign_trackers-description = 這些追蹤器要放在身上的哪個 onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned }/{ $trackers } 個追蹤器已分配 onboarding-assign_trackers-advanced = 顯示進階分配部位 onboarding-assign_trackers-next = 所有的追蹤器都分配好了 +onboarding-assign_trackers-mirror_view = 鏡像顯示 ## Tracker assignment warnings @@ -808,9 +837,10 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = 我所有的追蹤器都戴 onboarding-choose_proportions = 要使用哪一種軀幹比例的校正方式？ # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = +onboarding-choose_proportions-description-v1 = 軀幹比例用於取得身體各個部位的長短，為計算追蹤器的位置而有所必要。 當您的軀幹比例與設定的比例有差異時，追蹤精確度會變差，您可能會注意到出現腳滑溜冰的情形，或者你的身體與你的虛擬角色對不太上。 + 軀幹比例的測量只需要進行一次！除非設定有誤，或是身材有明顯變化，本設定不需要重複進行。 onboarding-choose_proportions-auto_proportions = 自動軀幹比例校正 # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = 推薦使用 @@ -861,6 +891,7 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 檢查您的身高 onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 我們會透過頭戴顯示器回報的高度來推算您的實際身高，但我們仍建議您檢查一下數值是否正確。 # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 請站直並按下按鈕以計算身高，按下按鈕後您有 3 秒鐘來調整姿勢。 +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = 如果您使用的是一體式 VR 頭盔，請確認頭盔的守護神/邊界設定已經開啟，以確保身高能正確測量。 onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 我站著了！ # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 不明 @@ -885,7 +916,7 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps = 如果進度條還沒走完，可以重複以上動作直到錄製結束。 onboarding-automatic_proportions-recording-processing = 正在處理結果 # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) -onboarding-automatic_proportions-recording-timer = 剩下 { $time } 秒 +onboarding-automatic_proportions-recording-timer = 倒數 { $time } 秒 onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = 檢查結果 onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = 檢查下面的結果，它們看起來是正確的嗎？ onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = 錄製結果 @@ -921,3 +952,31 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] 尚未透過 SlimeVR 驅動程式連接到 SteamVR } status_system-StatusTrackerError = { $trackerName } 追蹤器發生錯誤 + +## Tray Menu + +tray_menu-show = 顯示 +tray_menu-hide = 隱藏 +tray_menu-quit = 離開 + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = 關閉視窗的動作是什麼？ +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + 您可以選擇在關閉視窗時，一併退出伺服器程式，或是將視窗最小化到系統列圖示中。 + + 本設定之後也可以在使用者介面設定中更改。 +tray_or_exit_modal-radio-exit = 退出 SlimeVR +tray_or_exit_modal-radio-tray = 最小化到系統列 +tray_or_exit_modal-submit = 儲存 +tray_or_exit_modal-cancel = 取消 + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = 找到了新的追蹤器！ +unknown_device-modal-description = + 偵測到新的追蹤器，其 MAC 位址為 { $deviceId }。 + 要將它連接到 SlimeVR 嗎？ +unknown_device-modal-confirm = 好喔！ +unknown_device-modal-forget = 別管它 From 8b52d0f13552a783d3a775b7a07a1c5567aab2dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nekomona Date: Thu, 4 Apr 2024 05:00:07 +0000 Subject: [PATCH 17/18] Pontoon: Update Simplified Chinese (zh-Hans) localization of GUI Co-authored-by: nekomona --- gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl | 96 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 78 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl index 97ac2d8f02..5616175078 100644 --- a/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = 分不清哪个追踪器是哪个了？摇一摇它，对应 tips-do_not_move_heels = 确保你的脚跟在录制的时候不会发生移动! tips-file_select = 拖放文档或 浏览文档 以使用 tips-tap_setup = 你可以缓慢地敲击2次追踪器来选中它，而不是从菜单中选取。 +tips-turn_on_tracker = 如果使用的是 SlimeVR 官方的追踪器，请在将追踪器连接到电脑后再打开追踪器的电源！ +tips-failed_webgl = WebGL初始化失败 ## Body parts @@ -157,6 +159,7 @@ tracker-status-error = 错误 tracker-status-disconnected = 断开连接 tracker-status-occluded = 被遮挡 tracker-status-ok = 已连接 +tracker-status-timed_out = 连接超时 ## Tracker status columns @@ -195,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = 硬件版本 tracker-infos-hardware_identifier = 硬件ID tracker-infos-imu = IMU型号 tracker-infos-board_type = 主板型号 +tracker-infos-network_version = 协议版本 ## Tracker settings @@ -214,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = 允许漂移补偿 tracker-settings-name_section = 追踪器名称 tracker-settings-name_section-description = 给它起一个可爱的名字吧=w=~ tracker-settings-name_section-placeholder = CC 封印着漆黑之力的漆黑左臂 +tracker-settings-forget = 忘记追踪器 +tracker-settings-forget-description = 从 SlimeVR 服务器中移除该追踪器，并在服务器重启前不再连接这一追踪器。追踪器的配置信息不会被清除。 +tracker-settings-forget-label = 忘记追踪器 ## Tracker part card info @@ -303,10 +310,22 @@ settings-general-steamvr-description = 对于只支持特定追踪器的游戏或应用会很有用。 settings-general-steamvr-trackers-waist = 腰部 settings-general-steamvr-trackers-chest = 胸部 -settings-general-steamvr-trackers-feet = 脚部 -settings-general-steamvr-trackers-knees = 膝盖 -settings-general-steamvr-trackers-elbows = 肘部 -settings-general-steamvr-trackers-hands = 手部 +settings-general-steamvr-trackers-left_foot = 左脚 +settings-general-steamvr-trackers-right_foot = 右脚 +settings-general-steamvr-trackers-left_knee = 左膝 +settings-general-steamvr-trackers-right_knee = 右膝 +settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = 左手肘 +settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = 右手肘 +settings-general-steamvr-trackers-left_hand = 左手 +settings-general-steamvr-trackers-right_hand = 右手 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = 自动开关追踪器 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = 根据当前已分配的追踪器，自动选择可用的SteamVR虚拟追踪器 +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = 自动开关追踪器 +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = + 警告：开启手部虚拟追踪器将覆盖手柄的追踪信息。 + 是否确定？ +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = 取消 +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = 是 ## Tracker mechanics @@ -324,6 +343,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = 让运 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = 预测型 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = 减少延迟并使移动更敏捷，但可能会增加一些抖动。 settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = 滤波强度 +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = 重置航向轴平滑过渡时长（0s时关闭平滑瞬移到位） settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = 漂移补偿 # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -332,6 +352,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = 漂移补偿 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = 补偿量 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = 使用几次的重置结果？ +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = 保存佩戴重置结果 +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = + 在SlimeVR服务器关闭时保留追踪器自动佩戴重置结果。适用于一体式动捕服等 + 追踪器佩戴位置保持不变的场景。不建议普通用户使用！ +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = 保存佩戴重置 ## FK/Tracking settings @@ -446,6 +471,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-volume = 提示音音量 settings-general-interface-connected_trackers_warning = 已连接追踪器警告 settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = 启用本选项后，每次当退出 SlimeVR 时仍有追踪器连接着会显示通知，提醒你在使用完毕时关闭追踪器电源来节省电池电量。 settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = 退出时，有追踪器连接中则显示警告 +settings-general-interface-use_tray = 最小化至任务栏 +settings-general-interface-use_tray-description = 关闭 SlimeVR 窗口时，SlimeVR 服务器将会隐藏至任务栏图标而不会直接退出，可以继续使用。 +settings-general-interface-use_tray-label = 最小化至任务栏 ## Serial settings @@ -467,6 +495,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = 取消 settings-serial-get_infos = 获取信息 settings-serial-serial_select = 选择串行端口 settings-serial-auto_dropdown_item = 自动 +settings-serial-get_wifi_scan = 扫描可用WiFi ## OSC router settings @@ -632,8 +661,8 @@ onboarding-done-close = 关闭向导 onboarding-connect_tracker-back = 返回到 Wi-Fi 凭据设置 onboarding-connect_tracker-title = 连接追踪器 -onboarding-connect_tracker-description-p0 = 来到了我第二喜欢的环节，连接所有的追踪器！ -onboarding-connect_tracker-description-p1 = 只需通过 USB 连接所有尚未连接的设备即可。 +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = 来到了我第二喜欢的环节，连接追踪器！ +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = 一次一个，将所有追踪器依次通过USB口连接至电脑。 onboarding-connect_tracker-issue-serial = QAQ 我在连接时遇到问题！ onboarding-connect_tracker-usb = USB 追踪器 onboarding-connect_tracker-connection_status-none = 正在寻找追踪器 @@ -688,6 +717,7 @@ onboarding-assign_trackers-description = 让我们选择哪个追踪器在哪里 onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned }/{ $trackers } 个追踪器已分配 onboarding-assign_trackers-advanced = 显示高级分配部位 onboarding-assign_trackers-next = 所有的追踪器都分配好了 +onboarding-assign_trackers-mirror_view = 镜像显示 ## Tracker assignment warnings @@ -809,16 +839,17 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = 所有的追踪器都已开 onboarding-choose_proportions = 使用哪种方法校准身体比例？ # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = - 身体比例校准用于了解您身体的测量值。它们被需要用于计算追踪器的位置。 - 当你的身体比例与保存的不匹配时，你的追踪精度会变差，而且你会注意到诸如脚滑溜冰、不正常的滑动等情况，或者是你的身体与你的虚拟形象对不上。 +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + 身体比例记录了你身体各部分的尺寸。它们被用来计算虚拟追踪器的位置。 + 如果保存的身体比例和实际身体尺寸不匹配，追踪精度将会下降，并且会出现脚在地面滑动，或是身体和虚拟形象动作不一致的情况。 + 身体比例设置只要进行一次！ 除非身体比例存在错误或是身体尺寸发生了改变，否则不需要重复进行身体比例设置。 onboarding-choose_proportions-auto_proportions = 自动调整身体比例 # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = 推荐 -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = 这将录制你的运动样本并通过算法来推测你的身体比例。 - 需要连接头戴设备到 SlimeVR！ + 需要戴上头戴设备，并确保设备已连接到 SlimeVR！ onboarding-choose_proportions-manual_proportions = 手动调整身体比例 # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = 用于精细调整 @@ -849,18 +880,20 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = 为了校准你 onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = 所有的追踪器都已开启！ onboarding-automatic_proportions-requirements-title = 准备工作 # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - 你需要足够的追踪器以追踪脚部（通常为 5 个）。 - 你已经打开追踪器和头戴设备的电源。 - 你已经穿戴好追踪器和头戴设备。 - 你的追踪器和头戴设备都已经连接到 SlimeVR 服务器。 - 你的追踪器和头戴设备在 SlimeVR 服务器中工作正常。 - 你的头戴设备在回报位置信息给 SlimeVR 服务器（通常需要 SteamVR 正在运行且通过 SlimeVR 的 SteamVR 驱动连接到 SlimeVR）。 +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + 你需要足够的追踪器以追踪脚部（通常至少为 5 个）。 + 你已经穿戴好并打开追踪器和头戴设备的电源。 + 你的追踪器和头戴设备都已经连接到 SlimeVR 服务器并正常工作（没有卡顿、断联等问题）。 + 你的头戴设备正在向 SlimeVR 服务器回报位置信息（通常需要 SteamVR 正在运行且通过 SlimeVR 的 SteamVR 驱动连接到 SlimeVR）。 + 你的追踪器正常工作并能反应实际运动（进行过完整重置和佩戴重置，踢腿、弯腰、坐下等动作时虚拟骨骼向正确的方向弯曲）。 onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 我已阅读 onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 检查你的身高 onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 我们会使用头戴设备回报的高度来推算您的实际身高，但我们仍建议您检查一下数值是否正确。 # All the text is in bold! onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 请站直后按下按钮以计算身高，按下后您有 3 秒钟来调整姿势。 +onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = + 如果你正在使用一体机进行串流，请确保开启并设置了安全边界， + 以获取正确的高度信息。 onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 我站好了！ # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 未知 @@ -921,3 +954,30 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] 尚未通过 SlimeVR 驱动程序连接到 SteamVR } status_system-StatusTrackerError = { $trackerName } 追踪器发生错误 + +## Tray Menu + +tray_menu-show = 显示窗口 +tray_menu-hide = 隐藏窗口 +tray_menu-quit = 退出 SlimeVR + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = 选择关闭按钮的功能 +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + 你可以选择在按下关闭按钮时，是退出 SlimeVR 服务器，还是仅将窗口最小化至任务栏图标。 + 你也可以在设置-交互界面中修改这个选项 +tray_or_exit_modal-radio-exit = 退出 SlimeVR +tray_or_exit_modal-radio-tray = 最小化至任务栏 +tray_or_exit_modal-submit = 保存 +tray_or_exit_modal-cancel = 取消 + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = 发现了一个新的追踪器！ +unknown_device-modal-description = + 发现一个MAC地址为 { $deviceId } 的新追踪器。 + 要将它连接到 SlimeVR 吗？ +unknown_device-modal-confirm = 是的！ +unknown_device-modal-forget = 忽略它 From c901d8091542771b2a54274b649407408252aaa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: timovandegriend Date: Tue, 23 Apr 2024 15:00:09 +0000 Subject: [PATCH 18/18] Pontoon: Update Dutch (nl) localization of GUI Co-authored-by: timovandegriend Co-authored-by: Vyolex <25586367+Vyolex@users.noreply.github.com> --- gui/public/i18n/nl/translation.ftl | 64 ++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 57 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl index 90c1ff1214..4856cfc54c 100644 --- a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl @@ -23,6 +23,8 @@ tips-find_tracker = Weet je niet welke tracker welke is? Schud een tracker en he tips-do_not_move_heels = Zorg ervoor dat je hielen niet bewegen tijdens de opname! tips-file_select = Sleep bestanden naar hier om ze te gebruiken of blader. tips-tap_setup = Je kan langzaam 2 keer op je tracker tikken om deze te kiezen in plaats van deze in het menu te selecteren. +tips-turn_on_tracker = Gebruik je officiële SlimeVR-trackers? Vergeet niet om je tracker aan te zetten nadat je deze op de pc hebt aangesloten! +tips-failed_webgl = WebGL initialiseren is gefaald. ## Body parts @@ -196,6 +198,7 @@ tracker-infos-hardware_rev = Hardware revisie tracker-infos-hardware_identifier = Hardware-id tracker-infos-imu = IMU-sensor tracker-infos-board_type = Mainbord +tracker-infos-network_version = Protocol Versie ## Tracker settings @@ -215,6 +218,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Laat drift compensatie toe tracker-settings-name_section = Trackernaam tracker-settings-name_section-description = Geef een schattige bijnaam :) tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast's linkerbeen +tracker-settings-forget = Vergeet tracker +tracker-settings-forget-description = Verwijdert de tracker van de SlimeVR Server en voorkomt dat deze verbinding kan maken totdat de server opnieuw wordt opgestart. De configuratie van de tracker blijft behouden. +tracker-settings-forget-label = Vergeet tracker ## Tracker part card info @@ -304,10 +310,12 @@ settings-general-steamvr-description = Handig voor games of apps die alleen bepaalde trackers ondersteunen. settings-general-steamvr-trackers-waist = Taille settings-general-steamvr-trackers-chest = Borst -settings-general-steamvr-trackers-feet = Voeten -settings-general-steamvr-trackers-knees = Knieën -settings-general-steamvr-trackers-elbows = Ellebogen -settings-general-steamvr-trackers-hands = Handen +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = Automatische tracker toewijzing +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = Zorgt automatisch voor het in- en uitschakelen van SteamVR-trackers, afhankelijk van je huidige tracker toewijzingen. +settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = Automatische tracker toewijzing +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning = Waarschuwing: hand trackers negeren je controllers. Weet je zeker dat je wilt doorgaan? +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = Annuleren +settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = Ja ## Tracker mechanics @@ -325,6 +333,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Maakt settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Voorspelling settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Verlaagt latentie en maakt bewegingen snappier, maar kan jitter verhogen. settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Hoeveelheid +settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = Yaw reset vertraging (0s schakelt afvlakking uit) settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Drift compensatie # This cares about multilines settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = @@ -333,6 +342,8 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift compensate settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Compensatiesterkte settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Gebruik de laatste x resets +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = Sla automatische mounting reset kalibratie op +settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = Slaat de automatische mounting reset kalibraties van de trackers op tussen herstarts. Nuttig als je een pak draagt waarbij trackers niet bewegen tussen sessies. Niet aanbevolen voor normale gebruikers! ## FK/Tracking settings @@ -453,6 +464,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound-label = Feedback geluid settings-general-interface-feedback_sound-volume = Feedback geluid volume settings-general-interface-connected_trackers_warning = Waarschuwing voor verbonden trackers settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Waarschuwing voor verbonden trackers bij het afsluiten +settings-general-interface-use_tray = Minimaliseren naar systeem vak +settings-general-interface-use_tray-description = Hiermee kun je het venster sluiten zonder de SlimeVR server te beëindigen, zodat je deze op de achtergrond kunt blijven gebruiken zonder dat de GUI in de weg zit. +settings-general-interface-use_tray-label = Minimaliseren naar systeem vak ## Serial settings @@ -474,6 +488,7 @@ settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annuleren settings-serial-get_infos = Informatie ophalen settings-serial-serial_select = Selecteer een seriële poort settings-serial-auto_dropdown_item = Automatisch +settings-serial-get_wifi_scan = WiFi-scan uitvoeren ## OSC router settings @@ -639,8 +654,8 @@ onboarding-done-close = Sluit de gids onboarding-connect_tracker-back = Ga terug naar de instellingen voor WiFi-configuratie onboarding-connect_tracker-title = Trackers verbinden -onboarding-connect_tracker-description-p0 = Nu het leuke gedeelte, verbind al je trackers! -onboarding-connect_tracker-description-p1 = Gebruik een USB-kabel om alle trackers te verbinden die nog niet verbonden zijn. +onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = Op naar het leukste gedeelte, trackers verbinden! +onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = Sluit elke tracker één voor één aan via een USB poort. onboarding-connect_tracker-issue-serial = Ik heb problemen met verbinden! onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Op zoek naar trackers @@ -700,6 +715,7 @@ onboarding-assign_trackers-assigned = } toegewezen onboarding-assign_trackers-advanced = Geavanceerde toewijzingslocaties weergeven onboarding-assign_trackers-next = Ik heb alle trackers toegewezen +onboarding-assign_trackers-mirror_view = Gespiegelde weergave ## Tracker assignment warnings @@ -782,6 +798,8 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Handmatige bevestiging # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Aanbevolen onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Hiermee kunt u de montagerichting handmatig kiezen voor elke tracker +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = Ben je zeker dat je de automatische kalibratie wilt uitvoeren? onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Ik weet zeker wat ik doe onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Annuleren @@ -818,10 +836,16 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Ik heb al mijn trackers aan onboarding-choose_proportions = Welke verhoudingskalibratiemethode moet worden gebruikt? # Multiline string -onboarding-choose_proportions-description = Lichaamsverhoudingen worden gebruikt om de maten van je lichaam te kennen. Die zijn nodig om de posities van de trackers te berekenen. Wanneer de verhoudingen van uw lichaam niet overeenkomen met de opgeslagen verhoudingen, zal je trackingprecisie slechter zijn en zal je dingen opmerken zoals schaatsen of glijden, of je lichaam past niet goed bij je avatar. +onboarding-choose_proportions-description-v1 = + Lichaamsverhoudingen worden gebruikt om de afmetingen van je lichaam te bepalen. Deze informatie is nodig om de posities van de trackers te berekenen. + Als de verhoudingen van je lichaam niet overeenkomen met de opgeslagen waarden, zal de tracking-precisie slechter zijn. Je kunt dan last krijgen van ongemakkelijke effecten zoals schuiven of glijden, of kan je lichaam niet goed overeenkomen met je avatar in VR. + Je hoeft je lichaam maar één keer te meten! Tenzij de metingen onjuist zijn of je lichaam is veranderd, hoef je dit niet opnieuw te doen. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatische verhoudingen # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Aanbevolen +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Deze functie zal je lichaamsverhoudingen schatten door een sample van je bewegingen op te nemen en deze door een algoritme te laten analyseren. + Hiervoor moet je headset (HMD) verbonden zijn met SlimeVR en op je hoofd zitten! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Handmatige lichaamsverhoudingen # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Voor kleine details @@ -922,3 +946,29 @@ status_system-StatusSteamVRDisconnected = *[other] Momenteel niet verbonden naar SteamVR via de SlimeVR driver. } status_system-StatusTrackerError = De { $trackerName } tracker heeft een error. + +## Tray Menu + +tray_menu-show = Weergeven +tray_menu-hide = Verbergen +tray_menu-quit = Beëindigen + +## First exit modal + +tray_or_exit_modal-title = Wat is de actie van de sluitknop? +# Multiline text +tray_or_exit_modal-description = + Hiermee kun je kiezen wat er gebeurt als je op de sluitknop klikt: het programma afsluiten of minimaliseren naar het systeemvak. + + Deze instelling kun je later altijd nog wijzigen in de interface instellingen! +tray_or_exit_modal-radio-exit = Afsluiten bij sluiten +tray_or_exit_modal-radio-tray = Minimaliseren naar systeemvak +tray_or_exit_modal-submit = Opslaan +tray_or_exit_modal-cancel = Annuleren + +## Unknown device modal + +unknown_device-modal-title = Er is een nieuwe tracker gevonden! +unknown_device-modal-description = Er is een nieuwe tracker gevonden met MAC-adres { $deviceId }. Wil je deze verbinden met SlimeVR? +unknown_device-modal-confirm = Tuurlijk! +unknown_device-modal-forget = Negeer het