diff --git a/gui/public/i18n/ar/translation.ftl b/gui/public/i18n/ar/translation.ftl
index 0e7b1ef56a..7c68ce3e06 100644
--- a/gui/public/i18n/ar/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/ar/translation.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@
## Websocket (server) status
-websocket-connecting = جاري التوصيل بالسيرفر
+websocket-connecting = يتم التوصيل بالسيرفر
websocket-connection_lost = انقطع الاتصال بالسيرفر. يتم إعادة التوصيل...
## Update notification
@@ -671,8 +671,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = كيفية تحضير جهاز تعقب Slime
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. ضع ملصق جزء الجسم (إذا كان لديك واحد) على جهاز التعقب وفقا لاختيارك
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = ملصق
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. قم بتوصيل الشريط بجهاز التعقب الخاص بك ، مع الحفاظ على جانب الخطاف والحلقة من وجه الشريط في الاتجاه التالي:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = يجب أن يكون جانب الخطاف والحلقة للامتداد في هذا الاتجاه:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. قم بتوصيل الشريط بجهاز التعقب، مع الحفاظ على جانب الفيلكرو من الشريط في نفس اتجاه وجه السلايم لجهاز التعقب:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = يجب أن يكون جانب الفيلكرو للامتداد متجها للأعلى مثل الصورة التالية:
onboarding-assignment_tutorial-done = وضعت الملصقات والأشرطة!
## Tracker assignment setup
diff --git a/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl b/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl
index 47ae4d727b..fe9151f9ea 100644
--- a/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl
@@ -351,11 +351,19 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = leg twacking
settings-general-fk_settings-arm_fk = awm twacking
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = chawnge teh way teh awms awe twacked.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = fowce awms fwom hmd
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings = skeweton sewttings
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = skeweton toggews
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = toggwe skeweton sewttings on owow off. is wowcommended to weawve these on~
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = extwended spine modew
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = extwended pewvis modew
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = extwended nee modew
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = skeweton watios
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = change da vawue of skeweton settings. u may need to ajust ur pawpowshuns aftew changin dese.
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = impute waist fwom chest to hip
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = impute waist fwom chest to wegs
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = impute hip fwom chest to wegs
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = impute hip fwom waist to wegs
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = awewage da hip's yaw and woll wiff da legs'
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = awewage da knee twackews' yaw and woll wiff da ankews'
settings-general-fk_settings-self_localization-title = mocap mowd
settings-general-fk_settings-self_localization-description = mocap mowd awwows da skeweton to wuffly twack is own posishun without a hedset or other twackews. note dat dis wequiwes feet and hed twackews to wowk and is stiwll expewimentaw.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = vive emuwation
@@ -651,8 +659,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = how to pwepawe a Swime Twackew befowe puting it
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. pwace a body pawt stickew (if you has wun) on da twackew accowding to u choosing :3
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = sticker
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. put da stwap to u twackew, keep da hook an woop side of the stwap face in the fowlowing owientation:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = da hook an woop side fow da extenson shouwd be in this owientation:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. attach da stwap to youw twackew, keeping da vewcwo side of da stwap facing da same diwecshun as da swime face of youw twackew:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = da vewcwo side fow da extenshun shud be facing up wike da fowwowing image:
onboarding-assignment_tutorial-done = i put da stickew an stwap on :3
## Tracker assignment setup
@@ -839,9 +847,9 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = am standing!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = unnown
# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-height = youw height is
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = youw hmd heit is
# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height = an hmd height is
+onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = so youw actuaw heit is
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = dey awe fine
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = get wowdy to move
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = we'we now going to wowcawd some specific poses and moves. these will be pwompted in teh wowst screen. be wowdy to stawt when teh buttawn is pwessed!
diff --git a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl
index 3c682a1146..8a3f9189a4 100644
--- a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl
@@ -351,11 +351,19 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking de piernas
settings-general-fk_settings-arm_fk = Trackeo de brazos
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Cambia cómo el movimiento de los brazos es detectado.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forzar brazos desde el HMD
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Ajustes de esqueleto
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Interruptores del esqueleto
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Habilita o deshabilita los ajustes de esqueleto. Es recomendado dejar estos ajustes habilitados.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Modelo extendido de la columna
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Modelo extendido del pelvis
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Modelo extendido de la rodilla
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Radios del esqueleto
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Cambia los valores de los ajustes del esqueleto. Podes llegar a necesitar reajustar tus proporciones después de cambiar estos valores.
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Imputar de la cintura al pecho hasta la cadera
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Imputar de la cintura al pecho hasta las piernas
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Imputar de la cadera al pecho hasta las piernas
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Imputar de la cadera a la cintura hasta las piernas
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Promediar la rotación del eje vertical y horizontal de la cadera con la de las piernas
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Promediar la rotación del eje vertical y horizontal de la rodilla con la de los tobillos
settings-general-fk_settings-self_localization-title = Modo mocap
settings-general-fk_settings-self_localization-description = El modo mocap permite al esqueleto rastrear de forma aproximada su propia posición sin un casco o otros sensores. Nota que esto requiere que los trackers en el pie y cabeza estén y sigue siendo experimental.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive emulation
@@ -651,8 +659,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = Como preparar un Tracker Slime antes de ponerte
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Pon un sticker con la parte del cuerpo de tu elección (si tenes uno)
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Sticker
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. Coloque la correa en el tracker, manteniendo el lado con velcro de la correa en la siguiente orientación:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = El lado con velcro en las extensiones deben también estar en la siguiente orientación:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Coloca la tira de velcro a tu tracker, manteniendo el lado del velcro de la tira, mirando para la misma dirección que la cara del slime de tu sensor:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = El lado del velcro de la tira para la extensión deberá estar viendo para arriba como en la siguiente imagen:
onboarding-assignment_tutorial-done = ¡Puse las correas y stickers!
## Tracker assignment setup
@@ -838,9 +846,9 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Estoy de pie
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Desconocida
# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-height = Su altura es
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = La altura de tu HMD es
# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height = Y la altura del VR es
+onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = entonces tu altura real es
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Están bien
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Prepárate para moverte
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Ahora vamos a grabar poses y movimientos en específico. Estas serán mostradas en la siguiente ventana. ¡Prepárate para empezar cuando presiones el botón!
diff --git a/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl b/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl
index a663879e1c..07d39cc075 100644
--- a/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/es-ES/translation.ftl
@@ -81,6 +81,7 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Compensacion de los codos
reset-reset_all = Reiniciar todas las proporciones
reset-full = Reiniciar
reset-mounting = Reiniciar montura
+reset-yaw = Restablecimiento horizontal
## Serial detection stuff
diff --git a/gui/public/i18n/et/translation.ftl b/gui/public/i18n/et/translation.ftl
index 76145332d3..581c2726ff 100644
--- a/gui/public/i18n/et/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/et/translation.ftl
@@ -1,6 +1,3 @@
-### SlimeVR complete GUI translations
-
-
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
@@ -13,10 +10,19 @@
websocket-connecting = Serveriga ühendamine
websocket-connection_lost = Ühendus serveriga on kaotatud. Ühenduse taastamine...
+## Update notification
+
+version_update-title = Uus versioon olemas: { $version }
+version_update-description = Vajutades "{ version_update-update }" tõmbab programm alla SlimeVR installeri.
+version_update-update = Värskenda
+version_update-close = Sulge
+
## Tips
-tips-find_tracker = Ei ole kindel milline jälgija on mis? Raputage jälgijat ja vaadake milline jälgija tõstetakse esile.
+tips-find_tracker = Ei ole kindel milline jälgija on mis? Raputage jälgijat, ning õige jälgija tõstetakse esile.
tips-do_not_move_heels = Veenduge, et teie kannad ei liigu salvestamise ajal!
+tips-file_select = Pukseerige failid kasutamiseks, või sirvi.
+tips-tap_setup = Saate jälgija valimiseks menüüst valimise asemel aeglaselt oma jälgijat 2 korda puudutada.
## Body parts
@@ -30,6 +36,7 @@ body_part-RIGHT_HAND = Parem käsi
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Parem reis
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Parem säär
body_part-RIGHT_FOOT = Parem jalg
+body_part-UPPER_CHEST = Rinna ülaosa
body_part-CHEST = Rind
body_part-WAIST = Vöökoht
body_part-HIP = Puus
@@ -46,19 +53,23 @@ body_part-LEFT_FOOT = Vasak jalg
skeleton_bone-NONE = Mitte midagi
skeleton_bone-HEAD = Pea Nihe
skeleton_bone-NECK = Kaela Pikkus
-skeleton_bone-CHEST = Chest Length
-skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Chest Offset
-skeleton_bone-WAIST = Waist Length
-skeleton_bone-HIP = Hip Lengthskeleton_bone-CHEST = Rinna Vahemaa
+skeleton_bone-torso_group = Torso pikkus
+skeleton_bone-UPPER_CHEST = Rinna ülaosa pikkus
+skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Rindkere nihe
+skeleton_bone-CHEST = Rinna pikkus
+skeleton_bone-WAIST = Vööümbermõõt
+skeleton_bone-HIP = Puusa pikkus
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Puusa Nihe
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Puusa Laius
-skeleton_bone-UPPER_LEG = Upper Leg Length
+skeleton_bone-leg_group = Jala pikkus
+skeleton_bone-UPPER_LEG = Jala ülaosa pikkus
skeleton_bone-LOWER_LEG = Lower Leg Length
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Jala Pikkus
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Jala Nihe
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Skeletti Nihe
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Õlgade Kaugus
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Õlgade Laius
+skeleton_bone-arm_group = Käe pikkus
skeleton_bone-UPPER_ARM = Õlavarre Pikkus
skeleton_bone-LOWER_ARM = Käsivarre Kaugus
skeleton_bone-HAND_Y = Käte kaugus Y
@@ -70,6 +81,7 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Küünarnuki Nihe
reset-reset_all = Lähtesta kõik proportsioonid
reset-full = Lähtesta
reset-mounting = Lähtesta Paigaldusasend
+reset-yaw = Lähtesta lengerdus
## Serial detection stuff
@@ -90,11 +102,16 @@ navbar-mounting = Jälgijate Paigalduse Kalibreerimine
navbar-onboarding = Häälestusviisard
navbar-settings = Seaded
-## Bounding volume hierarchy recording
+## Biovision hierarchy recording
bvh-start_recording = Salvesta BVH
bvh-recording = Salvestamine...
+## Tracking pause
+
+tracking-unpaused = Peata jälgimine
+tracking-paused = Jätka jälgimine
+
## Widget: Overlay settings
widget-overlay = Ülekate
@@ -105,13 +122,17 @@ widget-overlay-is_mirrored_label = Näita Ülekatet Peeglina
widget-drift_compensation-clear = Selgem triivi kompenseerimine
+## Widget: Clear Reset Mounting
+
+widget-clear_mounting = Lähtesta paigaldusasend
+
## Widget: Developer settings
widget-developer_mode = Arendaja režiim
widget-developer_mode-high_contrast = Kõrge kontrastsus
widget-developer_mode-precise_rotation = Täpne pööre
widget-developer_mode-fast_data_feed = Kiire andmevoog
-widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtreerige slimid ja HMD-d
+widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtreerige Slimed ja HMD-d
widget-developer_mode-sort_by_name = Sorteeri nime järgi
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Toores pööre
widget-developer_mode-more_info = Rohkem infot
@@ -121,6 +142,7 @@ widget-developer_mode-more_info = Rohkem infot
widget-imu_visualizer = Rotatsiooni
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Toores
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Eelvaade
+widget-imu_visualizer-rotation_hide = Peida
## Tracker status
@@ -147,9 +169,15 @@ tracker-table-column-url = URL
## Tracker rotation
tracker-rotation-front = Ees
+tracker-rotation-front_left = Ees vasakul
+tracker-rotation-front_right = Ees paremal
tracker-rotation-left = Vasak
tracker-rotation-right = Parem
tracker-rotation-back = Taga
+tracker-rotation-back_left = Taga vasakul
+tracker-rotation-back_right = Taga paremal
+tracker-rotation-custom = Kohandatud
+tracker-rotation-overriden = (tühistatud paigalduse lähtestamine tõttu)
## Tracker information
@@ -159,6 +187,9 @@ tracker-infos-custom_name = Kohandatud Nimi
tracker-infos-url = Jälgija URL
tracker-infos-version = Püsivara versioon
tracker-infos-hardware_rev = Riistvara revisjon
+tracker-infos-hardware_identifier = Riistvara ID
+tracker-infos-imu = IMU sensor
+tracker-infos-board_type = Põhiplaat
## Tracker settings
@@ -211,6 +242,7 @@ tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } paremale re
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } paremale säärele?
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } paremale jalale?
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } paremale kontrollerile?
+tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } rinnale?
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } rind?
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } vöökoht?
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } puus?
@@ -247,8 +279,11 @@ settings-sidebar-fk_settings = FK seaded
settings-sidebar-gesture_control = Žesti juhtimine
settings-sidebar-interface = Liides
settings-sidebar-osc_router = OSC ruuter
+settings-sidebar-osc_trackers = VRChati OSC Jälgija
settings-sidebar-utils = Olemus / Lisad
settings-sidebar-serial = Jadakonsool
+settings-sidebar-appearance = Välimus
+settings-sidebar-notifications = Teavitused
## SteamVR settings
@@ -305,15 +340,32 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Põranda läbimine
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Libisemise korrigeerimine
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Varba klõpsatus maha
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Jalg maas
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Libisemise korrigeerimine jõud
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Uisukorrektsioon korrigeerib uisutamist, kuid võib vähendada teatud liikumismustrite täpsust. Selle lubamisel veenduge, et mängus lähtestatakse jälgimine ja kalibreeritakse jälgimine uuesti.
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Põrandaklõpsatus võib vähendada või isegi välistada jalgade läbi põranda minemise. Selle lubamisel veenduge, et mängus lähtestatakse jälgimine ja kalibreeritakse jälgimine uuesti.
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Varvaste klõpsatus maha üritab ära arvata jalgade pöörlemist, kui jalgade jälgijaid ei kasutata.
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Jalg-maas pöörab jalad kokkupuutel maapinnaga paralleelseks.
+settings-general-fk_settings-leg_fk = Jalgade jälgimine
settings-general-fk_settings-arm_fk = Käe jälgimine
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Muuda viisi kuidas käsi jälgitakse.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Sunni käed HMD-st
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Skeletti seaded
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Skeleti lülitid
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Lülita skeletti seaded sisse või välja. Soovitatud on see sisse jätta.
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Selgroo laiendamine
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Vaagnaluu laiendamine
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Põlve laiendamine
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Laiendatud selgroo mudel
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Laiendatud vaagna mudel
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Laiendatud põlve mudel
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Skeleti suhted
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Muutke skeleti seadete väärtusi. Võimalik, et peate pärast nende muutmist oma proportsioone kohandama.
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Imputeeri vöökoht rinnast ja puusast
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Imputeeri vöökoht rinnast ja jalgadest
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Imputeeri puusakoht rinnast ja jalgadest
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Imputeeri puusakoht vöökohast ja jalgadest
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Leia keskmine puusa lengerdus ja pöörlemine jalgade abiga
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Leia keskmine põlvede lengerdus ja pöörlemine säärte abiga
+settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mocapi režiim
+settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap-režiim võimaldab skeletil ligikaudselt jälgida oma asukohta ilma peakomplekti või muude jälgijateta. Pange tähele, et see nõuab jalgade ja peajälgijate olemasolu ning on endiselt eksperimentaalne.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive-i emulatsioon
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emuleeri vöökoha jälgija probleeme mis Vive jälgijatel on. See on nali ja teeb jälgijate täpsuse halvaks.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Luba Vive-i emulatsioon
@@ -322,30 +374,63 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Luba Vive-i emulatsioon
settings-general-gesture_control = Žesti juhtimine
settings-general-gesture_control-subtitle = Puudutusepõhised lähtestused
-settings-general-gesture_control-description = Lubab lähtestada jälgija puudutades jälgijat. Jälgija kere kõige kõrgemal osal kasutatakse kiireks lähtestamiseks, jälgija vasaku jala kõige kõrgemal osal kasutatakse lähtestamiseks ja jälgija parema jala kõige kõrgemal osal kasutatakse paigalduse lähtestamiseks. Vajutused peavad toimuma 0.6 sekundi jooksul, et need registreeritaks.
+settings-general-gesture_control-description = Lubab lähtestada jälgija puudutades jälgijat. Jälgija kere kõige kõrgemal osal kasutatakse kiireks lähtestamiseks, jälgija vasaku jala kõige kõrgemal osal kasutatakse lähtestamiseks ja jälgija parema jala kõige kõrgemal osal kasutatakse paigalduse lähtestamiseks. Vajutused peavad toimuma 0.3 sekundi jooksul, et need registreeritaks.
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
{ $amount ->
- [one] 1 tap
- *[other] { $amount } taps
+ [one] 1 puudutus
+ *[other] { $amount } puudutusi
}
+# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker
+# $amount (Number) - Amount of trackers
+settings-general-gesture_control-trackers =
+ { $amount ->
+ [one] 1 jälgija
+ *[other] { $amount } jälgijat
+ }
+settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Luba puudutamine lengerduse lähtestamiseks
+settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Lengerduse lähtestamise viivitus
+settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Puudutust lengerduse lähtestamiseks
+settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Luba puudutus täielikuks lähtestamiseks
+settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Tavalise lähtestamise viivitus
+settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Puudutust tavaliseks lähtestamiseks
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Luba, et vajutus lähtestab paigalduseasendi
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Paigaldusasendi lähtestamise viivitus
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Paigaldusasendi lähtestamise vajutus
+# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
+settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Jälgijad üle läve
+settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Suurendage seda väärtust, kui puudutuse tuvastamine ei tööta. Ärge suurendage seda üle selle, mis on vajalik puudutuse tuvastuse toimimiseks, kuna see põhjustaks rohkem valepositiivseid tulemusi.
-## Interface settings
+## Appearance settings
-settings-general-interface = Liides
+settings-interface-appearance = Välimus
settings-general-interface-dev_mode = Arendaja režiim
settings-general-interface-dev_mode-description = See režiim on kasulik, kui on vaja põhjalike andmeid või või suhelda ühendatud jälgijatega kõrgemal tasemel.
settings-general-interface-dev_mode-label = Arendaja režiim
-settings-general-interface-serial_detection = Jadaseadme märkamine
-settings-general-interface-serial_detection-description = See valik näitab hüpikakent iga kord kui panna sisse uus jada seade, mis võib olla jälgija. See aitab jälgija seadistusprotsessi parandada.
-settings-general-interface-serial_detection-label = Jadaseadme märkamine
+settings-general-interface-theme = Värviteema
settings-general-interface-lang = Vaikekeel
settings-general-interface-lang-description = Muutke vaikekeelt, mida soovite kasutada.
settings-general-interface-lang-placeholder = Vali keel, mida kasutada
+# Keep the font name untranslated
+settings-interface-appearance-font = GUI font
+settings-interface-appearance-font-description = See muudab liidese kasutatavat fonti.
+settings-interface-appearance-font-placeholder = Vaikimisi font
+settings-interface-appearance-font-os_font = OS-i font
+settings-interface-appearance-font-slime_font = Vaikimisi font
+settings-interface-appearance-font_size = Fondi mastaapimise alus
+settings-interface-appearance-font_size-description = See mõjutab kogu liidese fondi suurust, välja arvatud see seadete paneel.
+
+## Notification settings
+
+settings-interface-notifications = Teavitused
+settings-general-interface-serial_detection = Jadaseadme märkamine
+settings-general-interface-serial_detection-description = See valik näitab hüpikakent iga kord kui panna sisse uus jada seade, mis võib olla jälgija. See aitab jälgija seadistusprotsessi parandada.
+settings-general-interface-serial_detection-label = Jadaseadme märkamine
+settings-general-interface-feedback_sound = Tagasiside heli
+settings-general-interface-feedback_sound-description = See suvand esitab lähtestamise käivitamisel heli.
+settings-general-interface-feedback_sound-label = Tagasiside heli
+settings-general-interface-feedback_sound-volume = Tagasiside helitugevus
## Serial settings
@@ -417,19 +502,56 @@ settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat ip aadress
settings-osc-vrchat-network-trackers = Jälgia
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Lülita sisse/välja teatud jälgijate andmete saatmise OSC kaudu.
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Rind
-settings-osc-vrchat-network-trackers-waist = Vöökoht
+settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Puus
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Põlved
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Jalad
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Küünarnukid
## VMC OSC settings
+settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture
+# This cares about multilines
+settings-osc-vmc-description =
+ VMC (Virtual Motion Capture) protokollile omaste sätete muutmine
+ SlimeVR-i luuandmete saatmiseks ja luuandmete vastuvõtmiseks teistest rakendustest.
+settings-osc-vmc-enable = Luba
+settings-osc-vmc-enable-description = Lülitage andmete sisestamine sisse/välja.
+settings-osc-vmc-enable-label = Luba
+settings-osc-vmc-network = Pordid
+settings-osc-vmc-network-description = Määrake pordid VMC kaudu andmete kuulamiseks ja saatmiseks.
+settings-osc-vmc-network-port_in =
+ .label = Port sisse
+ .placeholder = Port sisse (vaikimisi: 39540)
+settings-osc-vmc-network-port_out =
+ .label = Port välja
+ .placeholder = Port välja (vaikimisi 39539)
+settings-osc-vmc-network-address = Võrgu aadress
+settings-osc-vmc-network-address-description = Valige, millisel aadressil soovite VMC kaudu andmeid saata.
+settings-osc-vmc-network-address-placeholder = IPV4 aadress
+settings-osc-vmc-vrm = VRM-mudel
+settings-osc-vmc-vrm-description = Laadige VRM-mudel, et võimaldada peaankurdamist ja suuremat ühilduvust teiste rakendustega.
+settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = Mudelit pole laaditud
+settings-osc-vmc-vrm-model_loaded =
+ { $titled ->
+ [true] Mudel laaditud: { $name }
+ *[other] Pealkirjata mudel on laaditud
+ }
+settings-osc-vmc-vrm-file_select = Kasutatava mudeli pukseerimine või sirvimine
+settings-osc-vmc-anchor_hip = Ankurda puusadel
+settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Ankurdage jälgimine puusadele, mis on kasulik istuva VTubingu jaoks. Keelamise korral laadige VRM-mudel.
+settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Ankurda puusadel
## Setup/onboarding menu
onboarding-skip = Jäta seadistamine vahele
onboarding-continue = Jätka
onboarding-wip = Töö käib
+onboarding-previous_step = Eelmine samm
+onboarding-setup_warning =
+ Hoiatus: Hea jälgimise jaoks on vajalik esialgne seadistamine,
+ see on vajalik, kui kasutate SlimeVR-i esimest korda.
+onboarding-setup_warning-skip = Jäta seadistamine vahele
+onboarding-setup_warning-cancel = Jätka seadistamist
## Wi-Fi setup
@@ -445,22 +567,37 @@ onboarding-wifi_creds-ssid =
.label = SSID
.placeholder = Sisesta SSID
onboarding-wifi_creds-password =
- .label = parool
+ .label = Parool
.placeholder = Sisesta parool
## Mounting setup
onboarding-reset_tutorial-back = Minge tagasi paigaldus kalibreerimisse
onboarding-reset_tutorial = Lähtesta õpetus
-onboarding-reset_tutorial-description = See funktsioon pole valmis, vajutage lihtsalt nuppu Jätka
+onboarding-reset_tutorial-explanation = Kui kasutate oma jälgijaid, võivad need IMU lengerdamise tõttu joondusest välja tulla või kuna olete neid füüsiliselt liigutanud. Teil on selle parandamiseks mitu võimalust.
+onboarding-reset_tutorial-skip = Jäta samm vahele
+# Cares about multiline
+onboarding-reset_tutorial-0 =
+ Puudutage { $taps } korda esiletõstetud jälgijat, et käivitada lengerduse lähtestamine.
+
+ See setib jälgijad teie HMD-ga samas suunas.
+# Cares about multiline
+onboarding-reset_tutorial-1 =
+ Täieliku lähtestamise käivitamiseks puudutage esiletõstetud jälgijat { $taps } korda.
+
+ Sa pead seisma (i-poosis). Enne kui see juhtub, on 3-sekundiline viivitus (konfigureeritav).
+ See lähtestab täielikult kõigi teie jälgijate asukoha ja pöörlemise. See peaks lahendama enamiku probleeme.
+# Cares about multiline
+onboarding-reset_tutorial-2 =
+ Puudutage { $taps } korda esiletõstetud jälgijat, et lähtestada paigaldus.
+
+ Paigaldamise lähtestamine aitab kaasa sellele, kuidas jälgijad teile tegelikult pannakse, nii et kui te neid kogemata liigutasite ja muutsite nende orientatsiooni suure summa võrra, aitab see.
+
+ Peate olema poosis, nagu suusatate, nagu see on näidatud automaatse paigaldamise viisardil, ja teil on 3-sekundiline viivitus (konfigureeritav), enne kui see käivitub.
## Setup start
onboarding-home = Tere tulemast SlimeVR-i
-# This cares about multilines and it's centered!!
-onboarding-home-description =
- Toome kogu keha jälgimise
- kõigile
onboarding-home-start = Hakkame sättima!
## Enter VR part of setup
@@ -505,6 +642,27 @@ onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
} connected
onboarding-connect_tracker-next = Olen ühendanud kõik oma jälgijad
+## Tracker calibration tutorial
+
+onboarding-calibration_tutorial = IMU kalibreerimise õpetus
+onboarding-calibration_tutorial-subtitle = See aitab vähendada jälgija driftimist!
+onboarding-calibration_tutorial-description = Iga kord, kui lülitate oma jälgijad sisse, peavad nad kalibreerimiseks hetkeks tasasel pinnal olema. Teeme sama, klõpsates nuppu "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }", ärge liigutage neid!
+onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Panin oma jälgijad lauale
+onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Ootan sind
+onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Kalibreerimine
+onboarding-calibration_tutorial-status-success = Võimas!
+onboarding-calibration_tutorial-status-error = Jälgija liigutati
+
+## Tracker assignment tutorial
+
+onboarding-assignment_tutorial = Kuidas valmistada Slime Trackerit enne selle külge panemist
+onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Asetage kehaosa kleebis (kui teil see on) jälgijale vastavalt oma valikule
+# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
+onboarding-assignment_tutorial-sticker = Kleebis
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Kinnitage rihm oma jälgija külge, hoides rihma takjakülge jälgimisseadme pealmise poolega samas suunas:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Extensioni takjapaela pool peaks olema ülespoole suunatud nagu järgmine pilt:
+onboarding-assignment_tutorial-done = Panin kleepsud ja rihmad külge!
+
## Tracker assignment setup
onboarding-assign_trackers-back = Minge tagasi Wi-Fi andmetesse
@@ -524,6 +682,17 @@ onboarding-assign_trackers-next = Määrasin kõikide jälgijate asukohad
## Tracker assignment warnings
+## Tracker mounting method choose
+
+onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Automaatne paigaldamine
+# Italized text
+onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Eksperimentaalne
+onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = See tuvastab automaatselt kõigi teie jälgijate paigaldussuuna 2 poosist
+onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Käsitsi paigaldamine
+# Italized text
+onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Soovitatud
+onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = See võimaldab teil valida iga jälgija paigaldussuuna käsitsi
+
## Tracker manual mounting setup
onboarding-manual_mounting-back = Minge tagasi, et siseneda VR-i
@@ -553,12 +722,29 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Pange kõik jälgijad peal
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Et kalibreerida jälgijate paigaldus asendi pööret pange kõik jälgijad peale ja nüüd te näete mis on mis jälgijad paremal pool ekraani.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Mul on kõik jälgijad küljes
+## Tracker proportions method choose
+
+onboarding-choose_proportions = Millist proportsiooni kalibreerimismeetodit kasutada?
+# Multiline string
+onboarding-choose_proportions-description =
+ Keha proportsioone kasutatakse teie keha mõõtude tundmiseks. Neid on vaja, et arvutada jälgijate asukohad.
+ Kui teie keha proportsioonid ei vasta salvestatud proportsioonidele, on teie jälgimistäpsus halvem ja märkate selliseid asju nagu jalgade uisutamine või libistamine või keha ei sobi teie avatariga hästi.
+onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automaatsed proportsioonid
+# Italized text
+onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Soovitatud
+# Italized text
+onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Väikeste puudutuste jaoks
+onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = See võimaldab teil proportsioone käsitsi reguleerida, muutes neid otseselt
+onboarding-choose_proportions-export = Ekspordi proportsioonid
+onboarding-choose_proportions-file_type = Keha proportsioonide fail
+
## Tracker manual proportions setup
onboarding-manual_proportions-back = Mine tagasi lähtestamise õppetusse
onboarding-manual_proportions-title = Käsitsi keha proportsioonid
onboarding-manual_proportions-precision = Täpne reguleerimine
onboarding-manual_proportions-auto = Automaatne kalibreerimine
+onboarding-manual_proportions-ratio = Kohandamine suhtarvugruppide järgi
## Tracker automatic proportions setup
@@ -570,22 +756,34 @@ onboarding-automatic_proportions-prev_step = Eelmine Samm
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Pange kõik jälgijad peale
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Et kalibreerida teie proportsioone pange kõik jälgijad peale ja te näete mis on mis jälgijad paremal pool ekraani.
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Mul on kõik jälgijad küljes
-onboarding-automatic_proportions-preparation-title = Ettevalmistus
-onboarding-automatic_proportions-preparation-description = Võtke tool ja pange see täpselt enda seljataha maha mänguruumi sisse. Olge valmis maha istuma et seadistada autobone.
-onboarding-automatic_proportions-preparation-next = Ma olen enda tooli ees
+onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Nõuded
+onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Olen lugenud nõudeid
+onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Kontrollige oma pikkust
+onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Me kasutame teie pikkust oma mõõtmiste alusena, kasutades HMD kõrgust teie tegeliku kõrguse ligikaudseks arvutamiseks, kuid parem on ise kontrollida, kas need on õiged!
+onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Ma seisan!
+# Context is that the height is unknown
+onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Tundmatu
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Teie HMD kõrgus on
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = nii et teie tegelik kõrgus on
+onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Nendega on kõik korras
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Olge valmis liikuma
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Me nüüd salvestame teatud poose ja liigutusi neid näete järgmisel ekraanil. Olge valmis, kui te vajutate nuppu!
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Alusta salvestamist
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Salvestamine on pooleli...
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Tehke allpool näidatud liigutusi:
-onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Painutage põlvi paar korda.
-onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Istuge toolile ja tõuske püsti.
-onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Keerake ülakeha vasakule, seejärel paremale.
-onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Keerake ülakeha paremale, seejärel vasakule.
-onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Liigutage ringi, kuni taimer lõpeb.
+# Each line of text is a different list item
+onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
+ Sirgelt püsti seistes pöörage pea ringi igas suunas.
+ Painutage selg ettepoole ja kükitage. Kükitades vaadake vasakule, seejärel paremale.
+ Keerake ülakeha vasakule (vastupäeva), seejärel sirutage alla maapinna poole.
+ Keerake ülakeha paremale (päripäeva), seejärel sirutage alla maapinna poole.
+ Pöörage puusi ringiratast, nagu kasutaksite hularõngast.
+ Kui salvestusel on veel aega, korrake juhiseid, kuni aeg on läbi.
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Tulemuse töötlemine
-# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
+# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
{ $time ->
[one] 1 sekund
@@ -599,7 +797,17 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Tee salvestus uuesti
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Nad on õiged
onboarding-automatic_proportions-done-title = Kere mõõdetud ja salvestatud.
onboarding-automatic_proportions-done-description = Teie keha proportsioonid kalibreerimine on valmis!
+onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Sain aru!
## Home
home-no_trackers = Jälgijaid ei tuvastatud ega määratud
+
+## Status system
+
+status_system-StatusSteamVRDisconnected =
+ { $type ->
+ [steamvr_feeder] Praegu ei ole SlimeVR-feeder äpiga ühendatud.
+ *[other] Praegu ei ole SlimeVR-draiveri kaudu SteamVR-iga ühendatud.
+ }
+status_system-StatusTrackerError = Jälgijal { $trackerName } on tõrge.
diff --git a/gui/public/i18n/fi/translation.ftl b/gui/public/i18n/fi/translation.ftl
index a5d1265635..739e2ca7e1 100644
--- a/gui/public/i18n/fi/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/fi/translation.ftl
@@ -1,6 +1,3 @@
-### SlimeVR complete GUI translations
-
-
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
@@ -13,10 +10,19 @@
websocket-connecting = Yhdistetään palvelimeen
websocket-connection_lost = Yhteys epäonnistui. Yritetään uudelleen...
+## Update notification
+
+version_update-title = Uusi versio saatavilla: { $version }
+version_update-description = Valitsemalla "{ version_update-update }" lataa SlimeVR-asennusohjelman.
+version_update-update = Päivitys
+version_update-close = Sulje
+
## Tips
tips-find_tracker = Epävarma, mikä jäljitin on mikä? Ravista jäljitintä ja se korostaa vastaavan kohdan.
tips-do_not_move_heels = Varmista, että kantapääsi ei liiku tallennuksen aikana!
+tips-file_select = Vedä ja pudota käytettäviä tiedostoja tai selaa.
+tips-tap_setup = Voit hitaasti napauttaa 2 kertaa jäljitintä valitaksesi sen, sen sijaan, että valitsisit sen valikosta.
## Body parts
@@ -30,6 +36,7 @@ body_part-RIGHT_HAND = Oikea käsi
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Oikea reisi
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Oikea nilkka
body_part-RIGHT_FOOT = Oikea jalkaterä
+body_part-UPPER_CHEST = Ylärinta
body_part-CHEST = Rinta
body_part-WAIST = Vyötärö
body_part-HIP = Lonkka
@@ -47,8 +54,9 @@ skeleton_bone-NONE = Ei mikään
skeleton_bone-HEAD = Pään säätö
skeleton_bone-NECK = Kaulan pituus
skeleton_bone-torso_group = Vartalon pituus
-skeleton_bone-CHEST = Rinnan pituus
+skeleton_bone-UPPER_CHEST = Ylärinnan pituus
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Rinnan keskitys
+skeleton_bone-CHEST = Rinnan pituus
skeleton_bone-WAIST = Vyötärön pituus
skeleton_bone-HIP = Lonkan pituus
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Lonkan keskitys
@@ -94,11 +102,16 @@ navbar-mounting = Asennuksen Kalibrointi
navbar-onboarding = Asennustoiminto
navbar-settings = Asetukset
-## Bounding volume hierarchy recording
+## Biovision hierarchy recording
bvh-start_recording = Tallenna BVH
bvh-recording = Tallennetaan...
+## Tracking pause
+
+tracking-unpaused = Keskeytä jäljitys
+tracking-paused = Jatka jäljitystä
+
## Widget: Overlay settings
widget-overlay = Overlay
@@ -109,6 +122,10 @@ widget-overlay-is_mirrored_label = Näytä Overlay Peilinä
widget-drift_compensation-clear = Tyhjennä ajautumakompensaatio
+## Widget: Clear Reset Mounting
+
+widget-clear_mounting = Tyhjennä asennuksen nollaus
+
## Widget: Developer settings
widget-developer_mode = Kehittäjätila
@@ -125,6 +142,7 @@ widget-developer_mode-more_info = Lisätietoja
widget-imu_visualizer = Kierto
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Käsittelemätön
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Esikatselu
+widget-imu_visualizer-rotation_hide = Piilota
## Tracker status
@@ -151,9 +169,15 @@ tracker-table-column-url = URL
## Tracker rotation
tracker-rotation-front = Etu
+tracker-rotation-front_left = Etu-vasen
+tracker-rotation-front_right = Etu-oikea
tracker-rotation-left = Vasen
tracker-rotation-right = Oikea
tracker-rotation-back = Taka
+tracker-rotation-back_left = Taka-vasen
+tracker-rotation-back_right = Taka-oikea
+tracker-rotation-custom = Mukautettu
+tracker-rotation-overriden = (asennusnollauksen ohittama)
## Tracker information
@@ -163,6 +187,9 @@ tracker-infos-custom_name = Mukautettu Nimi
tracker-infos-url = Jäljittimen URL
tracker-infos-version = Laiteohjelmiston Versio
tracker-infos-hardware_rev = Laitteston Tarkistus
+tracker-infos-hardware_identifier = Laitteiston ID
+tracker-infos-imu = IMU-Sensor
+tracker-infos-board_type = Päälevy
## Tracker settings
@@ -205,6 +232,28 @@ body_assignment_menu-unassign_tracker = Poista jäljittimen määritys
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = Minkä jäljittimen valitset
tracker_selection_menu-NONE = Minkä jäljittimen määrityksen haluat poistaa?
+tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } pää?
+tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } kaula?
+tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } oikea olkapää?
+tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } oikea olkavarsi?
+tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } oikea kyynärvarsi?
+tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } oikea käsi?
+tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } oikea reisi?
+tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } oikea nilkka?
+tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } oikea jalkaterä?
+tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } oikea ohjain?
+tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } ylärinta?
+tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } rinta?
+tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } vyötärö?
+tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } lonkka?
+tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } vasen olkapää?
+tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } vasen olkavarsi?
+tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } vasen kyynärvarsi?
+tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } vasen käsi?
+tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } vasen reisi?
+tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } vasen nilkka?
+tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } vasen jalkaterä?
+tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } vasen ohjain?
tracker_selection_menu-unassigned = Määrittämättömät jäljittimet
tracker_selection_menu-assigned = Määritetyt jäljittimet
tracker_selection_menu-dont_assign = Älä määritä
@@ -230,8 +279,11 @@ settings-sidebar-fk_settings = Jäljityksen asetukset
settings-sidebar-gesture_control = Eleohjaus
settings-sidebar-interface = Käyttöliittymä
settings-sidebar-osc_router = OSC-reititin
+settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC-jäljittimet
settings-sidebar-utils = Lisäohjelmat
settings-sidebar-serial = Sarjakonsoli
+settings-sidebar-appearance = Ulkonäkö
+settings-sidebar-notifications = Ilmoitukset
## SteamVR settings
@@ -299,11 +351,21 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = Jalkojen jäljitys
settings-general-fk_settings-arm_fk = Käsivarsien jäljitys
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Muuta tapaa, jolla käsivarsia jäljitetään.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Pakota kädet HMD:ltä
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Luurangon asetukset
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Luurankoasetuksia
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Ota tai poista käytöstä luurankoasetukset. On suositeltavaa jättää nämä päälle.
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Laajennettu selkäranka
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Laajennettu lantioluu
-settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Laajennettu polvi
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Laajennettu selkärankamalli
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Laajennettu lantiomalli
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Laajennettu polvimalli
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Luurankosuhteet
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Muuta luurankoasetusten arvoja. Saatat joutua säätämään mittasuhteitasi muutosten jälkeen.
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Laskelmoi vyötärö rinnasta lantioon
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Laskelmoi vyötärö rinnasta jalkoihin
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Laskelmoi lonkka rinnasta jalkoihin
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Laskelmoi lantio vyötäröstä jalkoihin
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Keskimääritä lonkan kallistus jaloilla'
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Keskimääritä polvijäljittimen kallistus nilkoilla'
+settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mocap-tila
+settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap-tila sallii luurangon karkeasti seurata omaa sijaintiaan ilman laseja tai muita jäljittimiä. Huomioi, että tämä vaatii jalka- ja pääjäljittimien toimimista ja on vielä kokeellinen.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive-emulointi
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emuloi vyötäröjäljittimen ongelmia, joita Vive jäljittimillä on. Tämä on vitsi ja pahentaa jäljitystä.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Ota Vive-emulointi käyttöön
@@ -320,6 +382,13 @@ settings-general-gesture_control-taps =
[one] 1 napautus
*[other] { $amount } napautusta
}
+# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker
+# $amount (Number) - Amount of trackers
+settings-general-gesture_control-trackers =
+ { $amount ->
+ [one] 1 jäljitin
+ *[other] { $amount } jäljitintä
+ }
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Ota käyttöön kallistumanollaus napautus
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Kallistumanollaus viive
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Napautuksia kallistumanollaukseen.
@@ -329,13 +398,32 @@ settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Napautuksia täysinollaukseen
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Ota käyttöön asennusnollaus napautus
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Asennusnollaus viive
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Napautuksia asennusnollaukseen
+# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
+settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Jäljittimet yli kynnysarvon
+settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Suurenna tätä arvoa jos napautustunnistus ei toimi. Älä suurenna yli sen, mikä on tarpeellista, koska se voi aiheuttaa enemmän virheitä.
-## Interface settings
+## Appearance settings
-settings-general-interface = Käyttöliittymä
+settings-interface-appearance = Ulkonäkö
settings-general-interface-dev_mode = Kehittäjätila
settings-general-interface-dev_mode-description = Tämä tila voi olla hyödyllinen, jos tarvitset perusteellisia tietoja tai haluat olla tekemisissä yhdistettyjen jäljittimien kanssa edistyneemmällä tasolla.
settings-general-interface-dev_mode-label = Kehittäjätila
+settings-general-interface-theme = Väri teema
+settings-general-interface-lang = Valitse kieli
+settings-general-interface-lang-description = Vaihda oletuskieli, jota haluat käyttää.
+settings-general-interface-lang-placeholder = Valitse käytettävä kieli
+# Keep the font name untranslated
+settings-interface-appearance-font = GUI-fontti
+settings-interface-appearance-font-description = Tämä muuttaa käyttöliittymän käyttämää fonttia.
+settings-interface-appearance-font-placeholder = Oletusfontti
+settings-interface-appearance-font-os_font = OS-fontti
+settings-interface-appearance-font-slime_font = Oletusfontti
+settings-interface-appearance-font_size = Perusfontin skaalaus
+settings-interface-appearance-font_size-description = Tämä vaikuttaa koko käyttöliittymän fonttikokoon tätä asetuspaneelia lukuun ottamatta.
+
+## Notification settings
+
+settings-interface-notifications = Ilmoitukset
settings-general-interface-serial_detection = Sarjalaitteen tunnistus
settings-general-interface-serial_detection-description = Tämä vaihtoehto näyttää ponnahdusikkunan aina, kun liität uuden sarjalaitteen, joka voi olla jäljitin. Se auttaa parantamaan jäljittimen asennusprosessia.
settings-general-interface-serial_detection-label = Sarjalaitteen tunnistus
@@ -343,10 +431,6 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Palaute ääni
settings-general-interface-feedback_sound-description = Tämä asetus toistaa äänen nollauksen tapahtuessa.
settings-general-interface-feedback_sound-label = Palaute ääni
settings-general-interface-feedback_sound-volume = Palaute äänen voimakkuus
-settings-general-interface-theme = Väri teema
-settings-general-interface-lang = Valitse kieli
-settings-general-interface-lang-description = Vaihda oletuskieli, jota haluat käyttää.
-settings-general-interface-lang-placeholder = Valitse käytettävä kieli
## Serial settings
@@ -418,6 +502,7 @@ settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat IP-osoite
settings-osc-vrchat-network-trackers = Jäljittimet
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Vaihda tiettyjen jäljittimien lähettäminen OSC:n kautta.
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Rinta
+settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Lonkka
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Polvet
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Jalat
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Kyynärpäät
@@ -451,13 +536,22 @@ settings-osc-vmc-vrm-model_loaded =
[true] Malli ladattu: { $name }
*[other] Nimetön malli ladattu
}
+settings-osc-vmc-vrm-file_select = Vedä ja pudota mallia käytettäväksi tai selaa
settings-osc-vmc-anchor_hip = Ankkuri lantiolla
+settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Ankkuroi jäljitin lonkalle, hyödyllinen istuvaan VTubing. Jos poistat käytöstä, lataa VRM-malli.
+settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Ankkuroi lonkalle
## Setup/onboarding menu
onboarding-skip = Ohita asennus
onboarding-continue = Jatka
onboarding-wip = Keskeneräinen
+onboarding-previous_step = Edellinen vaihe
+onboarding-setup_warning =
+ Varoitus: Alkuasennus vaaditaan hyvään jäljitykseen,
+ sitä tarvitaan, jos käytät SlimeVR:ää ensimmäistä kertaa.
+onboarding-setup_warning-skip = Ohita asennus
+onboarding-setup_warning-cancel = Jatka asennusta
## Wi-Fi setup
@@ -480,7 +574,26 @@ onboarding-wifi_creds-password =
onboarding-reset_tutorial-back = Palaa asennuksen kalibrointiin
onboarding-reset_tutorial = Nollaa tutoriaali
-onboarding-reset_tutorial-description = Tämä ominaisuus ei ole valmis, paina vain Jatka
+onboarding-reset_tutorial-explanation = Kun käytät jäljittimiä, ne saattavat epälinjoittua IMU:n ajautumisen tai fyysisen siirron takia. Sinulla on useita tapoja korjata tämä.
+onboarding-reset_tutorial-skip = Ohita vaihe
+# Cares about multiline
+onboarding-reset_tutorial-0 =
+ Napauta { $taps } kertaa korostettua jäljitintä käynnistääksesi kallistuman nollauksen.
+
+ Tämä osoittaa jäljittimet samaan suuntaan kuin HMD.
+# Cares about multiline
+onboarding-reset_tutorial-1 =
+ Napauta { $taps } kertaa korostettua jäljitintä käynnistääksesi täysinollauksen.
+
+ Sinun on seisottava paikallasi (i-pose) tätä varten. On 3 sekunnin viive (muokattavissa), ennen kuin se tapahtuu.
+ Tämä täysin nollaa kaikkien jäljittimien sijainnin ja kierron. Sen pitäisi korjata useimmat ongelmat.
+# Cares about multiline
+onboarding-reset_tutorial-2 =
+ Napauta { $taps } kertaa korostettua jäljitintä käynnistääksesi asennuksen nollaus.
+
+ Asennuksen nollaus auttaa siinä, kuinka jäljittimet on todella asetettu sinulla, joten jos vahingossa siirsit ja muutit suuresti niiden suuntaa, tämä auttaa.
+
+ Sinun on oltava hiihto-asennossa, kuten on näytettynä Automaattisessa Asennuksessa ja sinulla on 3 sekunnin viive (muokattavissa), ennen kuin se käynnistyy.
## Setup start
@@ -506,30 +619,237 @@ onboarding-connect_tracker-back = Palaa Wi-Fi-tunnistetietoihin
onboarding-connect_tracker-title = Yhdistä jäljittimet
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Nyt hauskaan osaan, kaikkien jäljittimien yhdistämiseen!
onboarding-connect_tracker-description-p1 = Yhdistä vain kaikki, joita ei ole vielä yhdistetty, USB-portin kautta.
+onboarding-connect_tracker-issue-serial = Minulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa!
+onboarding-connect_tracker-usb = USB-jäljitin
+onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Etsitään jäljittimiä
+onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Yhdistetään sarjalaitteeseen
+onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Lähetetään Wi-Fi-tunnistetietoja
+onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Yritetään muodostaa yhteys Wi-Fi-verkkoon
+onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Etsitään palvelinta
+onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Wi-Fi-yhteyden muodostaminen epäonnistui
+onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Palvelinta ei löytynyt
+onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Yhdistetty palvelimeen
+# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
+# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
+# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
+# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
+# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
+onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
+ { $amount ->
+ [0] Jäljittimiä ei ole yhdistetty
+ [one] 1 jäljitin yhdistetty
+ *[other] { $amount } jäljitintä yhdistetty
+ }
+onboarding-connect_tracker-next = Yhdistin kaikki jäljittimeni
+
+## Tracker calibration tutorial
+
+onboarding-calibration_tutorial = IMU-kalibrointi tutoriaali
+onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Tämä auttaa vähentämään jäljittimen ajautumaa!
+onboarding-calibration_tutorial-description = Joka kerta, kun käynnistät jäljittimet, niiden täytyy levätä hetken tasaisella alustalla kalibroidakseen. Tehdään sama asia painamalla "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }" nappia, älä liikuta niitä!
+onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Asetin jäljittimeni pöydälle
+onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Odotetaan sinua
+onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Kalibroi
+onboarding-calibration_tutorial-status-success = Kiva!
+onboarding-calibration_tutorial-status-error = Jäljitintä liikutettiin
+
+## Tracker assignment tutorial
+
+onboarding-assignment_tutorial = Kuinka valmistellaan Slime-jäljitin ennen käyttöä
+onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Aseta kehonosatarra (jos sinulla on) jäljittimeen valintasi mukaan
+# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
+onboarding-assignment_tutorial-sticker = Tarra
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Jatkeen tarranauhapuolen tulee olla ylöspäin seuraavan kuvan mukaisesti:
+onboarding-assignment_tutorial-done = Laitoin tarrat ja hihnat!
## Tracker assignment setup
+onboarding-assign_trackers-back = Palaa Wi-Fi-tunnistetietoihin
+onboarding-assign_trackers-title = Määritä jäljittimet
+onboarding-assign_trackers-description = Valitaan, mikä jäljitin menee minne. Napsauta paikkaa, johon haluat sijoittaa jäljittimen
+# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
+# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
+# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
+onboarding-assign_trackers-assigned =
+ { $trackers ->
+ [one] { $assigned } / 1 jäljitintä määritetty
+ *[other] { $assigned } / { $trackers } jäljittimiä määritetty
+ }
+onboarding-assign_trackers-advanced = Näytä tarkempia määrityssijainteja
+onboarding-assign_trackers-next = Määritin kaikki jäljittimet
## Tracker assignment warnings
+# Note for devs, number is used for representing boolean states per bit.
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT =
+ { $unassigned ->
+ [6] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös vasen nilkka on määritettävä!
+ [5] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös vasen reisi on määritettävä!
+ [4] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös vasen nilkka ja vasen reisi on määritettävä!
+ [3] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta joko rinta, lantio tai vyötärö on myös määritettävä!
+ [2] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös vasen nilkka ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ [1] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös vasen reisi ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ [0] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös vasen nilkka, vasen reisi ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ *[other] Vasen jalkaterä on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT =
+ { $unassigned ->
+ [6] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös oikea nilkka on määritettävä!
+ [5] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös oikea reisi on määritettävä!
+ [4] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös oikea nilkka ja oikea reisi on määritettävä!
+ [3] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta joko rinta, lantio tai vyötärö on myös määritettävä!
+ [2] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös oikea nilkka ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ [1] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös oikea reisi ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ [0] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös oikea nilkka, oikea reisi ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ *[other] Oikea jalkaterä on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG =
+ { $unassigned ->
+ [0] Vasen nilkka on määritetty, mutta myös vasen reisi ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ [1] Vasen nilkka on määritetty, mutta joko rinta, lantio tai vyötärö on myös määritettävä!
+ [2] Vasen nilkka on määritetty, mutta myös vasen reisi on määritettävä!
+ *[other] Vasen nilkka on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG =
+ { $unassigned ->
+ [0] Oikea nilkka on määritetty, mutta myös oikea reisi ja joko rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ [1] Oikea nilkka on määritetty, mutta joko rinta, lantio tai vyötärö on myös määritettävä!
+ [2] Oikea nilkka on määritetty, mutta myös oikea reisi on määritettävä!
+ *[other] Oikea nilkka on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_UPPER_LEG =
+ { $unassigned ->
+ [0] Vasen reisi on määritetty, mutta myös rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ *[other] Vasen reisi on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_UPPER_LEG =
+ { $unassigned ->
+ [0] Oikea reisi on määritetty, mutta myös rinta, lantio tai vyötärö on määritettävä!
+ *[other] Oikea reisi on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-HIP =
+ { $unassigned ->
+ [0] Lonkka on määritetty, mutta myös rinta on määritettävä!
+ *[other] Lonkka on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
+# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
+onboarding-assign_trackers-warning-WAIST =
+ { $unassigned ->
+ [0] Vyötärö on määritetty, mutta myös rinta on määritettävä!
+ *[other] Vyötärö on määritetty, mutta myös tuntematon määrittelemätön osa on määritettävä!
+ }
## Tracker mounting method choose
+onboarding-choose_mounting = Mitä asennuskalibrointimenetelmää käytetään?
+# Multiline text
+onboarding-choose_mounting-description = Asennussuuntaus korjaa jäljittimien sijoittelun kehossasi.
+onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Automaattinen asennus
+# Italized text
+onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Kokeellinen
+onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Tämä tunnistaa automaattisesti kaikkien jäljittimiesi asennussuunnat 2 asennosta
+onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Manuaalinen asennus
+# Italized text
+onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Suositeltu
+onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Näin voit valita asennussuunnan manuaalisesti kullekin jäljittimelle
## Tracker manual mounting setup
+onboarding-manual_mounting-back = Palaa takaisin VR:ään
+onboarding-manual_mounting = Manuaalinen Asennus
+onboarding-manual_mounting-description = Napsauta jokaista jäljitintä ja valitse, mihin suuntaan ne on asennettu
+onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Automaattinen asennus
+onboarding-manual_mounting-next = Seuraava vaihe
## Tracker automatic mounting setup
+onboarding-automatic_mounting-back = Palaa takaisin VR:ään
+onboarding-automatic_mounting-title = Asennuksen Kalibrointi
+onboarding-automatic_mounting-description = Jotta SlimeVR jäljittimet toimisivat, meidän on määritettävä jäljittimille asennuksen kierto, jotta ne voidaan kohdistaa fyysisen jäljittimen asennuksen kanssa.
+onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Manuaalinen asennus
+onboarding-automatic_mounting-next = Seuraava vaihe
+onboarding-automatic_mounting-prev_step = Edellinen vaihe
+onboarding-automatic_mounting-done-title = Asennuskierrokset kalibroitu.
+onboarding-automatic_mounting-done-description = Asennuskalibrointi on valmis!
+onboarding-automatic_mounting-done-restart = Yritä uudelleen
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Asennuksen Nollaus
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Kyykisty "hiihtoasentoon" siten, että jalat ovat koukussa, ylävartalo kallistettuna eteenpäin ja kädet koukussa.
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Paina "Nollaa Asennus" -painiketta ja odota 3 sekuntia, ennen kuin jäljittimien asennuskierrot nollautuvat.
+onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Valmistelu
+onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Seiso pystyssä kädet sivuilla.
+onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Paina "Täysinollaus" -painiketta ja odota 3 sekuntia, ennen kuin jäljittimet nollautuvat.
+onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Laita jäljittimet päällesi
+onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Kalibroidaksemme asennuskierrokset käytämme juuri määrittämiäsi jäljittimiä. Laita kaikki jäljittimet päällesi, näet mitkä ovat mitäkin oikealla olevassa kuvassa.
+onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Minulla on kaikki jäljittimet päällä
## Tracker proportions method choose
+onboarding-choose_proportions = Mitä kalibrointimenetelmää käytetään?
+onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automaattiset mittasuhteet
+onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Manuaaliset mittasuhteet
## Tracker manual proportions setup
+onboarding-manual_proportions-title = Manuaaliset kehon mittasuhteet
+onboarding-manual_proportions-precision = Tarkka säätö
+onboarding-manual_proportions-auto = Automaattiset mittasuhteet
+onboarding-manual_proportions-ratio = Säädä suhderyhmien mukaan
## Tracker automatic proportions setup
+onboarding-automatic_proportions-title = Mittaa kehosi
+onboarding-automatic_proportions-manual = Manuaaliset mittasuhteet
+onboarding-automatic_proportions-prev_step = Edellinen vaihe
+onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Laita jäljittimet päällesi
+onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Minulla on kaikki jäljittimet päällä
+onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Vaatimukset
+onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Olen lukenut vaatimukset
+onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Tarkista pituutesi
+onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Seison
+# Context is that the height is unknown
+onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Tuntematon
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = HMD-korkeus on
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = Joten todellinen pituutesi on
+onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Ne ovat hyvät
+onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Valmistaudu liikkumaan
+onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Aloita tallennus
+onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Tallennus käynnissä...
+onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Tee alla esitetyt liikkeet:
+onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Käsitellään tuloksia
+# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
+onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
+ { $time ->
+ [one] 1 sekuntti jäljellä
+ *[other] { $time } sekuntia jäljellä
+ }
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Vahvista tulokset
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Tarkista alla olevat tulokset, näyttävätkö ne oikeilta?
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Tallennuksen tulokset
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Käsitellään tuloksia
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Nämä ovat oikein
+onboarding-automatic_proportions-done-title = Keho mitattu ja tallennettu.
+onboarding-automatic_proportions-done-description = Kehosi mittasuhteiden kalibrointi on valmis!
+onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Ymmäretty!
## Home
+home-no_trackers = Jäjittimiä ei havaittu tai määritetty
+
+## Status system
+
+status_system-StatusTrackerReset = On suositeltavaa suorittaa täydellinen nollaus, koska yhtä tai useampaa jäljitintä ei ole säädetty.
+status_system-StatusSteamVRDisconnected =
+ { $type ->
+ [steamvr_feeder] Tällä hetkellä ei ole yhdistetty SlimeVR Feeder -sovellukseen.
+ *[other] Tällä hetkellä ei ole yhdistetty SteamVR:ään SlimeVR-ajurin kautta.
+ }
+status_system-StatusTrackerError = { $trackerName } jäljittimessä on virhe
diff --git a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl
index 6b46dfb513..f7603263bf 100644
--- a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ version_update-close = Fermer
## Tips
tips-find_tracker = Impossible de différencier vos capteurs ? Secouez-en un pour qu'il soit mis en évidence.
-tips-do_not_move_heels = Assurez-vous de ne pas bouger vos pieds pendant la calibration !
+tips-do_not_move_heels = Assurez-vous de ne pas bouger vos pieds pendant l'enregistrement !
tips-file_select = Glissez et déposez des fichiers à utiliser, ou parcourir.
tips-tap_setup = Vous pouvez tapoter lentement votre capteur 2 fois pour le choisir au lieu de le sélectionner depuis le menu.
@@ -659,8 +659,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = Comment préparer un capteur Slime avant de le
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Placez un autocollant de partie du corps (si vous en avez un) sur le capteur selon votre choix
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Autocollant
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. Attachez la sangle à votre capteur en gardant le côté velcro de la sangle dans l’orientation suivante:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = La partie velcro pour l’extension doit être dans cette orientation:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Attachez la sangle à votre capteur en gardant le velcro de la sangle dans la même direction que le visage du capteur :
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Le velcro de l’extension doit être orienté vers le haut comme dans l’image suivante :
onboarding-assignment_tutorial-done = J'ai mis les autocollants et les sangles !
## Tracker assignment setup
diff --git a/gui/public/i18n/it/translation.ftl b/gui/public/i18n/it/translation.ftl
index 54de328354..03e150d457 100644
--- a/gui/public/i18n/it/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/it/translation.ftl
@@ -658,8 +658,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = Come preparare uno Slime Tracker prima di indos
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Posiziona un adesivo di una parte del corpo sul tracker in base alla tua scelta (se ne hai uno)
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Adesivo
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. Fissa il cinturino al tracker, mantenendo il lato del gancio e dell'anello del cintutino nel seguente orientamento:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = Il lato del gancio e dell'anello del cinturino per l'estensione dovrebbe essere in questo orientamento:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Fissare il cinturino al tracker, mantenendo il lato in velcro del cinturino rivolto nella stessa direzione del lato frontale del tuo slime tracker:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Il lato del velcro per l'estensione dovrebbe essere rivolto verso l'alto come nell'immagine seguente:
onboarding-assignment_tutorial-done = Ho messo gli adesivi e i cinturini!
## Tracker assignment setup
@@ -845,9 +845,9 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Sono in piedi!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Sconosciuto
# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-height = La tua altezza è
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = L'altezza del tuo HMD è
# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height = E l'altezza del HMD è
+onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = quindi la tua altezza effettiva è
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Sono corretti
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Preparati a muoverti
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Ora registreremo alcune pose e movimenti specifici. Questi verranno descritte nelle schermate successive. Preparati a iniziare quando premi il pulsante!
diff --git a/gui/public/i18n/pl/translation.ftl b/gui/public/i18n/pl/translation.ftl
index 02295aa873..6d76ca7593 100644
--- a/gui/public/i18n/pl/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/pl/translation.ftl
@@ -665,8 +665,7 @@ onboarding-assignment_tutorial = Jak przygotować Slime Tracker przed założeni
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Umieść naklejkę z częścią ciała (jeśli ją posiadasz) na trackerze według własnego uznania
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Naklejka
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. Przymocuj pasek do trackera, utrzymując stronę paska z haczykiem i pętelką w następującej orientacji:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = Strona z haczykiem i pętelką dla przedłużenia powinna być w tej orientacji:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Strona z rzepem dla przedłużenia powinna być skierowana do góry, jak na poniższym obrazku:
onboarding-assignment_tutorial-done = Umieszczam naklejki i paski!
## Tracker assignment setup
diff --git a/gui/public/i18n/ru/translation.ftl b/gui/public/i18n/ru/translation.ftl
index 181105b623..67464deac9 100644
--- a/gui/public/i18n/ru/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/ru/translation.ftl
@@ -177,6 +177,7 @@ tracker-rotation-back = Сзади
tracker-rotation-back_left = Левая сторона задней части
tracker-rotation-back_right = Правая сторона задней части
tracker-rotation-custom = Пользовательское
+tracker-rotation-overriden = (перезаписан крепёжным сбросом)
## Tracker information
@@ -350,12 +351,15 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = Трекинг ноги
settings-general-fk_settings-arm_fk = Трекинг руки
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Измените способ отслеживания рук.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Руки от HMD
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Переключатели скелета
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Включите или выключите настройки скелета. Рекомендуется оставить их включенными.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Модель вытянутого позвоночника
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Модель удлиненного таза
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Модель с удлиненным коленом
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Соотношения скелета
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Измените значения параметров скелета. Возможно, вам придется скорректировать пропорции после их изменения.
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Усредните рыскание и перекат бедра c рысканьем и перекатом ног
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Усредните рыскание и крен коленных трекеров с рысканьем и креном трекеров лодыжек
settings-general-fk_settings-self_localization-title = Режим Mocap
settings-general-fk_settings-self_localization-description = Режим Mocap позволяет скелету примерно отслеживать свое собственное положение без использования гарнитуры или других трекеров. Обратите внимание, что для работы этого требуются трекеры ног и головы, и это все еще экспериментальный метод.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Эмуляция Vive
@@ -657,8 +661,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = Как подготовить Slime Треке
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Наклейте стикер с частью тела (если он у вас есть) на трекер по вашему выбору.
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Стикер
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. Прикрепите ремешок к вашему трекеру, придерживая лицевую сторону ремешка со стороны крючка и петли в следующем положении:
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = Сторона крючка и петли для удлинителя должна быть в этой ориентации:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Прикрепите ремешок к трекеру, держа липучку в том же направлении, что и верхняя сторона трекера:
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Липучка расширения должна смотреть вверх, как показано на следующей картинке:
onboarding-assignment_tutorial-done = Я наклеил стикеры и ремешки!
## Tracker assignment setup
@@ -800,6 +804,10 @@ onboarding-choose_proportions-description =
onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Автоматическая привязка
# Italized text
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Рекомендуется
+onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 =
+ Приложение попытаеться угадать ваши пропорции, записывая образец ваших движений и пропуская его через алгоритм.
+
+ Для этого необходимо, чтобы ваш HMD был подключен к SlimeVR!
onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Ручные пропорции
# Italized text
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Для небольших штрихов
@@ -835,6 +843,18 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-description =
Ваши трекеры и гарнитура правильно работают на сервере SlimeVR.
Ваша гарнитура передает данные о местоположении на сервер SlimeVR (обычно это означает, что SteamVR запущен и подключен к SlimeVR с помощью драйвера SlimeVR SteamVR).
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Я прочитал требования
+onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Проверьте ваш рост
+onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Мы используем ваш рост в качестве основы для наших измерений, используя высоту HMD как приблизительное значение к вашему фактическому росту, но лучше проверить, верны ли эти значения самому!
+# All the text is in bold!
+onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Для рассчёта вашего роста, пожалуйста, нажимите кнопку стоя, смотря вперёд. У вас будут 3 секунды после того, как вы нажмете кнопку!
+onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Я стою!
+# Context is that the height is unknown
+onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Неизвестно
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Высота вашего HMD равна
+# Shows an element below it
+onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = поэтому ваш реальный рост равен
+onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = С ними всё хорошо
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Будьте готовы к движению
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Теперь мы собираемся записать некоторые конкретные позы и движения. Они будут запрошены на следующем экране. Будьте готовы начать, когда кнопка будет нажата!
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Начать запись
@@ -866,6 +886,10 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Перезаписать
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Они правильные
onboarding-automatic_proportions-done-title = Тело измерено и сохранено.
onboarding-automatic_proportions-done-description = Калибровка пропорций вашего тела завершена!
+onboarding-automatic_proportions-error_modal =
+ Предупреждение: Была обнаружена ошибка при расчёте пропорций!
+ Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, или присоединитесь к нашему Discord серверу для получения помощи ^_^
+onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Принято!
## Home
diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl
index f722c873e3..7658ab7ec9 100644
--- a/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/zh-Hans/translation.ftl
@@ -653,8 +653,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = 在佩戴 Slime 追踪器之前的准备工作
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. 根据您分配的情况在追踪器上粘贴标识身体部位的贴纸（如果有）
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = 贴纸
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. 将绑带与追踪器连接，调整绑带的粘扣朝向到如下图所示（如果有）：
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = 扩展追踪器的粘扣朝向：
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. 将绑带穿过追踪器，确保绑带有粘扣面的朝向与追踪器上的笑脸标志同向：
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = 扩展追踪器的粘扣朝向应如下图所示：
onboarding-assignment_tutorial-done = 我把贴纸和绑带都弄好了！
## Tracker assignment setup
diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl
index bc1151499b..a9c88d41e4 100644
--- a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl
@@ -651,8 +651,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = 戴上 Slime 追蹤器前的準備事項
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. 若有標示身體部位的貼紙，可在您所要分配使用的追蹤器上貼上。
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = 貼紙
-onboarding-assignment_tutorial-second_step = 2. 將綁帶有魔鬼氈（魔術貼）的一面，依照下圖所示的方向穿過追蹤器：
-onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = 延伸追蹤器應照下圖所示：
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. 將綁帶有魔鬼氈（魔術貼）的一面朝向臉部標誌穿過追蹤器：
+onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = 延伸追蹤器的穿法應照下圖所示：
onboarding-assignment_tutorial-done = 我把貼紙跟綁帶都弄上了
## Tracker assignment setup