diff --git a/gui/public/i18n/de/translation.ftl b/gui/public/i18n/de/translation.ftl index f0dd51024b..e4cf4c4ea7 100644 --- a/gui/public/i18n/de/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/de/translation.ftl @@ -157,6 +157,7 @@ tracker-status-error = Fehler tracker-status-disconnected = Getrennt tracker-status-occluded = Verdeckt tracker-status-ok = Verbunden +tracker-status-timed_out = Zeitüberschreitung ## Tracker status columns @@ -374,7 +375,15 @@ settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Erweitert settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Erweitertes Knie-Modell settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = Skelettverhältnisse settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Ändert die Werte der Skeletteinstellungen. Nachdem Sie diese geändert haben, müssen Sie möglicherweise Ihre Proportionen anpassen. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Taille aus Brust zu Hüfte berechnen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Taille von Brust zu Beine berechnen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Hüfte von Brust zu Beine berechnen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Hüfte von Taille zu Beine berechnen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Interpolieren der horizontalen und Torsionsrotation der Hüfte mit denen der Beine +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Interpolation der horizontalen und Torsionsrotationen der Knietracker mit denen der Fußgelenke +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Interpolation der horizontalen und Torsionsrotationen der Knie mit denen der Fußgelenke settings-general-fk_settings-self_localization-title = Motion-Capture-Modus +settings-general-fk_settings-self_localization-description = Der Motion-Capture-Modus ermöglicht es dem Skelett, ungefähr die eigene Position ohne Headset oder Tracker zu verfolgen. Beachten Sie, dass diese Funktion Fuß- und Kopf-Tracker benötigt und noch experimentell ist. settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive-Simulierung settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Simuliere die Tracking-Probleme, welche bei Vive-Trackern auftreten. Dies ist ein Scherz und verschlechtert das Tracking. settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Vive-Simulierung @@ -409,6 +418,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Befestigungs-Reset-Verzög settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Anzahl für Befestigungs-Reset # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Tracker über Schwellwert +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Erhöhen Sie diesen Wert wenn Tipp-Erkennung nicht funktioniert. Setzen Sie den Wert nicht höher als benötigt, da dies Fehlauslöser verursachen kann. ## Appearance settings @@ -427,6 +437,7 @@ settings-interface-appearance-font-placeholder = Standard-Schriftart settings-interface-appearance-font-os_font = Betriebssystem-Schriftart settings-interface-appearance-font-slime_font = Standard-Schriftart settings-interface-appearance-font_size = Standard-Schriftgröße +settings-interface-appearance-font_size-description = Verändert die Schriftgröße der gesamten Oberfläche außer diesem Einstellungs-Panel. ## Notification settings @@ -438,6 +449,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Feedback-Geräusch settings-general-interface-feedback_sound-description = Diese Option wird ein Geräusch abspielen, wenn ein Reset ausgeführt wurde. settings-general-interface-feedback_sound-label = Feedback-Geräusch settings-general-interface-feedback_sound-volume = Feedback-Sound-Lautstärke +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Warnung zu verbundenen Trackern +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = Diese Option zeigt jedes Mal ein Pop-up-Fenster an, wenn Sie versuchen, SlimeVR zu beenden, während ein oder mehrere Tracker verbunden sind. Es erinnert Sie daran, die Tracker auszuschalten, um die Akkulaufzeit zu verlängern. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Warnung vor verbundenen Trackern beim Verlassen ## Serial settings @@ -589,6 +603,13 @@ onboarding-reset_tutorial-1 = Sie müssen dafür in einer I-Pose stehen. Es gibt eine Verzögerung von 3 Sekunden (konfigurierbar), bevor der Reset tatsächlich durchgeführt wird. Dadurch werden die Position und Rotation aller Ihrer Tracker vollständig zurückgesetzt. Dies sollte die meisten Probleme beheben. +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-2 = + Tippen Sie { $taps } mal auf den markierten Tracker um einen Befestigungs-Reset auszulösen. + + Ein Befestigungs-Reset hilft dabei, die Tracker neu auszurichten, so wie diese tatsächlich an Ihnen angebracht sind. Zum Beispiel, wenn Sie ein Tracker versehentlich verschoben haben und dessen Orientierung sich stark verändert hat. + + Sie müssen sich in einer "Skifahren"-Pose, wie im Befestigungs-Assistenten gezeigt wird, befinden. Nach dem Auslösen wird der Reset nach 3 Sekunden (konfigurierbar) durchgeführt. ## Setup start @@ -654,6 +675,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = So bereiten Sie einen SlimeVR-Tracker vor, bevo onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Platzieren Sie einen Körperteilaufkleber (falls vorhanden) auf dem Tracker Ihrer Wahl # This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short onboarding-assignment_tutorial-sticker = Aufkleber +onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. Befestigen Sie den Riemen an ihrem Tracker, wobei die Klettseite des Riemens in dieselbe Richtung zeigt wie das SlimeVR Logo Ihres Trackers: +onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = Die Klettseite für den Erweiterungstracker sollte nach oben zeigen, wie in der folgenden Abbildung: onboarding-assignment_tutorial-done = Ich habe Aufkleber und Bänder angebracht! ## Tracker assignment setup @@ -753,6 +776,13 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Manuelle Befestigungsposition # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Empfohlen onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Auf diese Weise können Sie die Montagerichtung für jeden Tracker manuell auswählen +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Sind Sie sich sicher, dass Sie + die automatische Tracker-Ausrichtung durchführen möchten? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = Die manuelle Tracker-Ausrichtung wird für neue Benutzer empfohlen, da die Posen der automatischen Tracker-Ausrichtung anfangs schwer zu treffen sind und möglicherweise etwas Übung erfordern. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Ich bin mir sicher, was ich tue +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Abbruch ## Tracker manual mounting setup @@ -790,8 +820,13 @@ onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatische Proportionen # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Empfohlen onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Manuelle Körperproportionen +# Italized text +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Für kleine Anpassungen onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Auf diese Weise können Sie Ihre Proportionen manuell anpassen, indem Sie diese direkt ändern onboarding-choose_proportions-export = Proportionen exportieren +onboarding-choose_proportions-import = Proportionen importieren +onboarding-choose_proportions-import-success = Importiert +onboarding-choose_proportions-import-failed = Fehlgeschlagen onboarding-choose_proportions-file_type = Körperproportions-Datei ## Tracker manual proportions setup @@ -824,6 +859,14 @@ onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Aufnahme starten onboarding-automatic_proportions-recording-title = Aufnahme onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Aufnahme läuft... onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Machen Sie die unten beschriebenen Bewegungen: +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-recording-steps = + Stehen Sie aufrecht und drehen Sie den Kopf im Kreis. + Beugen Sie den Rücken nach vorne und gehen Sie in die Hocke. Schauen Sie in der Hocke erst nach links, dann nach rechts. + Drehen Sie Ihren Oberkörper nach links (gegen den Uhrzeigersinn), dann strecken Sie sich nach unten zum Boden. + Drehen Sie Ihren Oberkörper nach rechts (im Uhrzeigersinn) und strecken Sie ihn dann nach unten zum Boden. + Rollen Sie Ihre Hüften in einer kreisförmigen Bewegung, als ob Sie einen Hula-Hoop-Reifen benutzen würden. + Wenn die Aufnahme noch nicht zu Ende ist, können Sie diese Schritte wiederholen, bis sie zu Ende ist. onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Aufnahme wird verarbeitet... # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) onboarding-automatic_proportions-recording-timer = diff --git a/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl b/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl index fe9151f9ea..ba39c8047a 100644 --- a/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/en-x-owo/translation.ftl @@ -144,6 +144,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = waw widget-imu_visualizer-rotation_preview = pwewiew widget-imu_visualizer-rotation_hide = hoide +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Skeweton pweview +widget-skeleton_visualizer-hide = hoide + ## Tracker status tracker-status-none = no stawtus @@ -152,6 +157,7 @@ tracker-status-error = ewwow tracker-status-disconnected = disconnyected tracker-status-occluded = occwuded tracker-status-ok = oki +tracker-status-timed_out = Timed owt ## Tracker status columns @@ -348,9 +354,20 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = fwoow-cwip can r settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = toe-snap atempts to gwess da wotation of ur fweet if fweet tracker thingys arewnt in use settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = pawb-pwant wotates youw feet to be pawawwew to the gwound wen in cawntact. settings-general-fk_settings-leg_fk = leg twacking +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Enyabwe pawb Meownting Weset by tiptoeing. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Pawb Meownting Weset settings-general-fk_settings-arm_fk = awm twacking settings-general-fk_settings-arm_fk-description = chawnge teh way teh awms awe twacked. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = fowce awms fwom hmd +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Change which awm pose is expected fow meownting weset. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = bak +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = The defauwt mode, wit da uppew awms going back and wowew awms going fowwawd. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (up) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Expects youw awms to be down on the sides duwing Fuww Weset, and 90 degwees up to the sides duwing Meownting Weset. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (down) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Expects youw awms to be 90 degwees up to the sides duwing Fuww Weset, and down on the sides duwing Meownting Weset. +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Fowwawd +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Expects youw awms to be up 90 degwees fowwawd. Usefuw fow VTubing. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = skeweton toggews settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = toggwe skeweton sewttings on owow off. is wowcommended to weawve these on~ settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = extwended spine modew @@ -364,6 +381,7 @@ settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = impu settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = impute hip fwom waist to wegs settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = awewage da hip's yaw and woll wiff da legs' settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = awewage da knee twackews' yaw and woll wiff da ankews' +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = Avewage the knees' yaw and woww with the ankews' settings-general-fk_settings-self_localization-title = mocap mowd settings-general-fk_settings-self_localization-description = mocap mowd awwows da skeweton to wuffly twack is own posishun without a hedset or other twackews. note dat dis wequiwes feet and hed twackews to wowk and is stiwll expewimentaw. settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = vive emuwation @@ -431,6 +449,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound = feeback sownd settings-general-interface-feedback_sound-description = dis awptshun wiww pway a sownd wen a weset is twiggered (meow~!) settings-general-interface-feedback_sound-label = feeback sownd settings-general-interface-feedback_sound-volume = feedback sownd volyume +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Connected twackews wawning +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = This option wiww show a pop-up evewy time you twy exiting SwimeVR whiwe having one ow mowe connected twackews. It weminds you to tuwn off youw twackews when you awe done to pwesewve battewy wife. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Connected twackews wawning on exit ## Serial settings @@ -513,7 +534,7 @@ settings-osc-vmc = viwtuaw motion captuwe # This cares about multilines settings-osc-vmc-description = change settings specific to the vmc (viwtuaw motion captuwe) pwotocow - to send swimevr's twacking data and weceive twacking data fwom othew apps. + to send SwimeVR's twacking data and weceive twacking data fwom othew apps. settings-osc-vmc-enable = enaybwe settings-osc-vmc-enable-description = toggle teh sending awnd wweceiving of data settings-osc-vmc-enable-label = enaybwe @@ -597,7 +618,7 @@ onboarding-reset_tutorial-2 = ## Setup start -onboarding-home = wewcome to swimevr +onboarding-home = wewcome to SwimeVR onboarding-home-start = wets get set up! ## Enter VR part of setup @@ -760,6 +781,13 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = manyul meownting # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = wecommended onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = dis will let u chose da meownting diwecshun manuwawwy fow eech twackew +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Awe you suwe you want to do + the automatic mounting cawibwation? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = The manuaw mounting cawibwation is wecommended fow new usews, as the automatic mounting cawibwation's poses can be hawd to get wight fiwst and may wequiwe some pwactice. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = I'm suwe of what I'm doing +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = cancew :o ## Tracker manual mounting setup @@ -800,15 +828,18 @@ onboarding-choose_proportions-description = onboarding-choose_proportions-auto_proportions = awtomatic pwopowtions # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = wecommended -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = - dis wiww guess youw pwopowshuns by wecowding a sampwe of youw movement and passing it thru an algowithm. +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + This wiww guess youw pwopowtions by wecowding a sampwe of youw movements and passing it thwough an awgowithm. - dis wequiwes having youw hmd connected to SwimeVR! + This wequiwes having youw headset (HMD) connected to SwimeVR and on youw head! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = manuwal pwopowtions # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = fow smol touchies onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = dis will let u ajust ur pwopowtions manuwally by modifying dem diwectwy onboarding-choose_proportions-export = expowt pawpowshuns +onboarding-choose_proportions-import = Impowt pwopowtions +onboarding-choose_proportions-import-success = Impowted +onboarding-choose_proportions-import-failed = Faiwed onboarding-choose_proportions-file_type = body pawpowshuns file ## Tracker manual proportions setup @@ -831,13 +862,12 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = to cawybwate yowu onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = i have awl my twackaws on onboarding-automatic_proportions-requirements-title = wequiyements # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - u have at weast enyough twackews to twack youw pawbs (genyewawwy 5 twackews). - u have youw twackews and headset on. - u awe weawing youw twackews and headset. - ur twackews and headset awe connyected to da SwimeVR sewvew. - ur twackews and headset awe wowking pwopewwy within the SwimeVR sewvew. - ur headset is wepowting positionyaw data to the SwimeVR sewvew (this genyewawwy wenyewawwy means having SteamVR wunnying and connyected to SwimeVR using SwimeVR's SteamVR dwivew). +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + You have at weast enough twackews to twack youw pawbs (genewawwy 5 twackews). + You have youw twackews and headset on and awe weawing them. + Youw twackews and headset awe connected to the SwimeVR sewvew and awe wowking pwopewwy (ex. no stuttewing, disconnecting, etc). + Youw headset is wepowting positionaw data to the SwimeVR sewvew (this genewawwy means having SteamVR wunning and connected to SwimeVR using SwimeVR's SteamVR dwivew). + Youw twacking is wowking and is accuwatewy wepwesenting youw movements (ex. you have pewfowmed a fuww weset and they move the wight diwection when kicking, bending ovew, sitting, etc). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = i have wed da wequiwemens onboarding-automatic_proportions-check_height-title = check youw height onboarding-automatic_proportions-check_height-description = we use youw height as a basis of ouw measuwements by using da hmd's height as an appwoximashun of youw actuwaw height, but is better to check if they are right youwsewf! @@ -889,6 +919,15 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = undewstood! home-no_trackers = no twackaws detecyted owo wowigned +## Trackers Still On notification + +trackers_still_on-modal-title = Twackews stiww on +trackers_still_on-modal-description = + One ow mowe twackews awe stiww on. + Do you stiww want to exit SwimeVR? +trackers_still_on-modal-confirm = Exit SwimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = Howd on... + ## Status system status_system-StatusTrackerReset = it wecommended to pewfowm a fuwl weset as one or mowe twackews awe unadjussed. -w- diff --git a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl index b719039081..fa45cf75d5 100644 --- a/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/es-419/translation.ftl @@ -363,7 +363,9 @@ settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Cambiar que pose de settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Detrás settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = El modo predeterminado, con el brazo yendo por detrás y el antebrazo yendo para adelante. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (arriba) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Espera que tus brazos estén abajo hacia los lados durante un reinicio completo, y 90 grados hacia los lados durante un reinicio de montura. settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (abajo) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Espera que tus brazos estén 90 grados arriba hacia los lados durante un reinicio completo, y abajo hacia los lados durante un reinicio de montura. settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Delante settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Espera que tus brazos estén 90 grados para delante. Útil para VTubing. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Interruptores del esqueleto @@ -826,9 +828,10 @@ onboarding-choose_proportions-description = onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporciones automáticas # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recomendado -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = - Esto adivinará tus proporciones grabando una muestra de tus movimientos y pasándola por un algoritmo. - ¡Esto requiere tener tu VR conectado a SlimeVR! +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Esto estimará tus proporciones grabando una muestra de tus movimientos y pasándolos a través de un algoritmo. + + ¡Esto requiere tener tu visor (HMD) conectado a SlimeVR y en tu cabeza! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proporciones manuales # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Para toques pequeños @@ -859,13 +862,12 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Para calibrar tus onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Tengo puestos todos mis sensores onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Requisitos # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - Tienes al menos suficientes trackers para rastrear tus pies (generalmente 5 trackers). - Tienes tus trackers y VR encendidos. - Tienes tus trackers y VR puestos. - Tus trackers y VR están conectados al servidor de SlimeVR. - Tus trackers y VR están funcionando correctamente con el servidor de SlimeVR. - Tu VR está reportando datos posicionales al servidor de SlimeVR (esto generalmente implica que SteamVR esté corriendo y conectado a SlimeVR usando el driver de SlimeVR para SteamVR). +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Tienes suficientes sensores para mover tus pies (generalmente 5 sensores). + Tienes tus sensores y visor encendidos y los tienes puestos. + Tus sensores y visor están conectados al servidor de SlimeVR y están funcionando correctamente (ej: no se congela, no se desconecta, etc). + Tu visor esta reportando datos posicionales al servidor de SlimeVR (esto generalmente significa tener SteamVR abierto y conectado a SlimeVR usando el driver de SlimeVR para SteamVR). + Tus sensores están funcionando y están representando tus movimientos con precisión (ej: Realizaste un reinicio completo y se mueven en la dirección correcta cuando pateas, te agachas, te sientas, etc). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = He leído los requisitos onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Compruebe su altura onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Utilizamos tu altura como base de nuestras mediciones utilizando la altura del VR como aproximación a tu altura real, ¡Pero es mejor que compruebes tú mismo si son correctas! diff --git a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl index e83003c83d..b5bfd7d0be 100644 --- a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl @@ -157,6 +157,7 @@ tracker-status-error = Erreur tracker-status-disconnected = Déconnecté tracker-status-occluded = Obstrué tracker-status-ok = OK +tracker-status-timed_out = Délai expiré ## Tracker status columns @@ -780,6 +781,13 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Alignement manuel # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Recommendée onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Ceci vous permettra de choisir la direction de chaque capteur manuellement +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = + Êtes-vous sûr de vouloir faire + la calibration automatique de l'alignement ? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = La calibration manuel de l'alignement est recommandé pour les nouveaux utilisateurs, car les poses de calibration automatique de l'alignement peuvent être difficiles à reproduire au départ et peuvent nécessiter un peu de pratique. +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Je suis sûr de ce que je fais +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Annuler ## Tracker manual mounting setup @@ -820,10 +828,10 @@ onboarding-choose_proportions-description = onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proportions automatiques # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recommendée -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = Cela permettra d'estimer vos proportions en enregistrant un échantillon de vos mouvements et en le faisant passer par un algorithme. - Cela nécessite d’avoir votre casque VR connecté à SlimeVR ! + Cela nécessite d’avoir votre casque VR connecté à SlimeVR et sur votre tête ! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proportions manuelles # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Pour les retouches @@ -854,13 +862,12 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Pour calibrer vos onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Exigences # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = Vous avez au moins assez de capteurs pour capturer vos pieds (généralement 5 capteurs). - Vos capteurs et votre casque VR sont allumés. - Vous portez vos capteurs et votre casque VR. - Vos capteurs et votre casque VR sont connectés au serveur SlimeVR. - Vos capteurs et votre casque VR fonctionnent correctement au sein du serveur SlimeVR. - Votre casque envoie sa position au serveur SlimeVR (cela signifie généralement que SteamVR est ouvert et connecté à SlimeVR en utilisant le driver SteamVR de SlimeVR). + Vos capteurs et votre casque VR sont allumés et sur vous. + Vos capteurs et votre casque VR sont connectés au serveur SlimeVR et fonctionnent correctement (ex. pas de lag, déconnexions, etc). + Votre casque envoie sa position au serveur SlimeVR (cela signifie généralement que SteamVR est ouvert et connecté à SlimeVR en utilisant le pilote SteamVR de SlimeVR). + La capture des mouvements fonctionne et représente correctement vos mouvements (ex. vous avez effectué une réinitialisation complète des capteurs et ils bougent dans le bon sens lorsque vous donnez des coups de pieds, vous penchez, vous assoyez, etc). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = J'ai lu les exigences onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Vérifiez votre taille onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Nous utilisons votre taille comme la base de nos mesures en utilisant la hauteur de votre casque comme approximation de votre taille réelle, mais il est préférable de vérifier si elles sont correctes vous-même ! diff --git a/gui/public/i18n/it/translation.ftl b/gui/public/i18n/it/translation.ftl index bc2e8d6f39..2f44c259be 100644 --- a/gui/public/i18n/it/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/it/translation.ftl @@ -110,7 +110,7 @@ bvh-recording = Registrazione in corso... ## Tracking pause tracking-unpaused = Pausa il tracking -tracking-paused = Riprendio il tracking +tracking-paused = Riprendi il tracking ## Widget: Overlay settings @@ -827,10 +827,10 @@ onboarding-choose_proportions-description = onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporzioni automatiche # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Raccomandato -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = Questo indovinerà le tue proporzioni registrando un campione dei tuoi movimenti e passandolo attraverso un algoritmo. - Ciò richiede che il tuo HMD sia collegato a SlimeVR! + Ciò richiede che il tuo visore (HMD) sia collegato a SlimeVR e indossato correttaments sulla tua testa onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proporzioni manuali # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Per piccole modifiche @@ -861,12 +861,13 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Per calibrare le onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Sto indossando tutti i miei tracker onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Requisiti # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = Hai almeno abbastanza tracker per tracciare i tuoi piedi (generalmente 5 tracker). - Hai indossato i tuoi tracker e il visore. - I tuoi tracker e il visore sono connessi al server di SlimeVR. - I tuoi tracker e il visore stanno funzionando correttamente con il server di SlimeVR. + Hai i tuoi tracker e il visore accessi e li stai indossando. + I tuoi tracker e il visore sono connessi al server di SlimeVR e stanno funzionando correttamente (e.g. non si bloccano, disconnettono, etc.) Il tuo visore sta riportando dati di posizione al server di SlimeVR (ciò significa generalmente avere SteamVR in esecuzione e connesso a SlimeVR usando il driver di SlimeVR per SteamVR). + Il tuo visore sta riportando dati di posizione al server di SlimeVR (ciò significa generalmente avere SteamVR in esecuzione e connesso a SlimeVR usando il driver di SlimeVR per SteamVR). + Il tuo tracciamento funziona e rappresenta accuratamente i tuoi movimenti (e.g. hai eseguito un reset completo e i traker si muovono nella giusta direzione quando calci, ti pieghi, ti siedi, ecc.). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ho letto i requisiti. onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controlla la tua altezza onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Usiamo la tua altezza come base delle nostre misurazioni utilizzando l'altezza dell'HMD come approssimazione della tua altezza effettiva, ma è meglio controllare se il valore è giusto! diff --git a/gui/public/i18n/ko/translation.ftl b/gui/public/i18n/ko/translation.ftl index 9d6b8c0025..4350f36c83 100644 --- a/gui/public/i18n/ko/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/ko/translation.ftl @@ -157,6 +157,7 @@ tracker-status-error = 오류 tracker-status-disconnected = 연결되지 않음 tracker-status-occluded = 사용할 수 없음 tracker-status-ok = 연결됨 +tracker-status-timed_out = 시간 초과 ## Tracker status columns @@ -335,7 +336,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = 보정 ## FK/Tracking settings -settings-general-fk_settings = FK 설정 +settings-general-fk_settings = 트래킹 설정 # Floor clip: # why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature # definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed @@ -353,19 +354,34 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = 플로어 클립 settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = 토 스냅은 발 트래커가 없을 때, 발 트래커가 있는 것처럼 예측해서 움직여주는 기능이에요. settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = 풋 플랜트는 발이 바닥에 닿았을 때 바닥과 평평하게 회전시켜 줘요. settings-general-fk_settings-leg_fk = 발 트래킹 -settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = 피트 마운팅 정렬 -settings-general-fk_settings-arm_fk = 팔 운동학 -settings-general-fk_settings-arm_fk-description = 팔이 추적되는 방식을 변경할 수 있어요. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = 까치발을 들어 발 트래커의 착용 방향 정렬을 활성화하기 +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = 발 트래커 착용 방향 정렬 +settings-general-fk_settings-arm_fk = 팔 트래킹 +settings-general-fk_settings-arm_fk-description = 손 컨트롤러 위치 데이터를 사용할 수 없는 경우에도 VR 헤드셋(HMD)으로부터 팔을 추적하도록 할 수 있어요. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = 팔을 HMD에서만 받아오기 settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = 착용 방향 정렬에 사용되는 팔 자세 설정 settings-general-fk_settings-arm_fk-back = 뒤쪽 +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = 기본값. 위쪽 팔은 뒤를 향하고 아래쪽 팔은 앞을 향하게 하는 자세. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-포즈(올리기) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = 전체 정렬을 수행할 때에는 팔을 차렷 자세로 내리고, 착용 방향 정렬 중에는 팔을 좌우로 나란히 동작으로 펼치는 자세. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-포즈(내리기) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = 전체 정렬에서는 좌우로 나란히 자세, 착용 방향 정렬에서는 팔을 차렷 동작으로 내리는 자세 settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = 앞쪽 +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = 앞으로 나란히 자세. 앉아있거나 버튜버 활동 등에서 유용해요. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = 골격 설정 제어 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = 골격 설정을 설정하거나 해제해요. 이것들은 켜두는 게 좋아요. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = 확장된 척추 모델 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = 확장된 골반 모델 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = 확장된 무릎 모델 settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = 골격 비율 -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = 골반의 yaw 및 roll을 다리 데이터의 평균치로 추산 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = 골격 비율을 변경하면 신체 비율 설정을 다시 조절해야 할 수 있어요. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = 가슴, 골반으로부터 추측한 허리 데이터 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = 가슴, 다리로부터 추측한 허리 데이터 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = 다리로부터 추측한 골반 데이터 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = 허리, 다리로부터 추측한 골반 데이터 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = 골반 각도를 계산할 때 다리 각도를 합산 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = 무릎 트래커 각도를 계산할 때 발목 각도를 합산 +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = 무릎 각도를 계산할 때 발목 각도를 합산 settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mocap 모드 settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap 모드에서는 헤드셋이나 다른 트래커 없이 골격이 자신의 위치를 대략적으로 추적할 수 있어요. 발과 머리 트래커가 필요하고 아직 실험적이에요. settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = VIVE 에뮬레이션 @@ -428,7 +444,9 @@ settings-general-interface-feedback_sound = 피드백 사운드 settings-general-interface-feedback_sound-description = 이 옵션을 켜면 트래커를 정렬할 때 효과음을 재생해요 settings-general-interface-feedback_sound-label = 피드백 사운드 settings-general-interface-feedback_sound-volume = 피드백 사운드 음량 -settings-general-interface-connected_trackers_warning = 연결된 트래커 경고 +settings-general-interface-connected_trackers_warning = 작동 중인 트래커 경고 +settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = 이 옵션은 트래커가 연결되어 있는 채로 SlimeVR을 종료하려고 할 때 팝업을 표시합니다. 그렇게 하면 실수로 트래커를 끄지 않아 배터리가 방전되는 일을 예방할 수 있어요. +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = 종료 시 작동 중인 트래커 경고 활성화 ## Serial settings @@ -659,7 +677,8 @@ onboarding-assignment_tutorial = 슬라임 트래커를 착용하기 전에 준 onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. 신체 부위가 적힌 스티커를 가지고 있다면 트래커에 붙여보세요 # This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short onboarding-assignment_tutorial-sticker = 스티커 -onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = 확장 모듈의 벨크로 쪽 면이 다음 이미지처럼 위를 바라봐야 합니다: +onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 스트랩의 벨크로 접착면이 Slime 얼굴 그림 쪽을 향하게 끼워주세요: +onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = 확장 모듈의 벨크로 접착면이 다음 이미지처럼 위를 바라봐야 합니다: onboarding-assignment_tutorial-done = 스트랩과 스티커를 트래커에 잘 부착했어요! ## Tracker assignment setup @@ -752,7 +771,13 @@ onboarding-choose_mounting-auto_mounting = 자동으로 방향 설정 onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = 실험적 onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = 이렇게 하면 두 가지 자세로 모든 트래커의 착용 방향을 자동으로 설정할 수 있어요 onboarding-choose_mounting-manual_mounting = 수동으로 방향 설정 +# Italized text +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = 권장됨 onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = 이렇게 하면 각 트래커의 착용 방향을 직접 고를 수 있어요 +# Multiline text +onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = 자동으로 착용 방향을 설정하시겠어요? +onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = 자동 착용 방향 정렬은 복잡한 자세와 올바르게 설정된 트래커가 필요하기 때문에 처음 사용하시는 분에게는 조금 어려울 수 있어요. 그래서 수동 착용 방향 정렬을 추천드려요! +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = 네, 알고 있어요! onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = 취소 ## Tracker manual mounting setup @@ -789,20 +814,22 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = 모든 트래커를 착용 onboarding-choose_proportions = 신체 비율을 설정하기 위해 어떤 방법을 사용할래요? # Multiline string onboarding-choose_proportions-description = - 신체 비율은 신체 각 부분의 길이를 판단하는데 사용됩니다. 이 값은 트래커의 위치를 정확히 계산하기 위해 필수적입니다. - 실제 신체 비율이 저장된 신체 비율과 일치하지 않는 경우, 트래킹 정확도가 낮아질 수 있으며 스케이팅, 슬라이딩 또는 아바타와 실제 신체 불일치와 같은 일이 일어날 수 있습니다. + 신체 비율은 신체 각 부분의 길이를 파악하는데 사용됩니다. 이 값은 트래커의 위치를 정확히 계산하기 위해 필수적입니다. + 신체 비율이 저장된 비율과 일치하지 않으면 추적 정밀도가 떨어지고 스케이트를 타거나 미끄러지는 것처럼 보이고 아바타와 실제 몸이 잘 일치하지 않을 수 있어요. onboarding-choose_proportions-auto_proportions = 자동으로 비율 설정 # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = 권장 -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = - 이 방법은 신체 움직임 샘플을 기록하고 기록된 샘플을 알고리즘을 통해 연산하는 방식으로 신체 비율을 추산합니다. - 사용하기 위해서는 VR 헤드셋이 SlimeVR에 연결되어 있어야 합니다! +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + 몸을 이리저리 움직여 샘플을 기록한 다음 알고리즘을 통해 연산하는 방식으로 신체 비율을 추산합니다. + 사용하기 위해서는 VR 헤드셋이 SlimeVR과 연결되어 있어야 해요 onboarding-choose_proportions-manual_proportions = 수동으로 비율 설정 # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = 정밀하게 설정하고 싶다면 -onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = 이렇게 하면 신체 비율을 직접 수정하여 수동으로 조절할 수 있어요 +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = 이 옵션을 사용하면 신체 비율을 직접 입력해 수동으로 조절할 수 있어요. onboarding-choose_proportions-export = 다른 이름으로 저장 onboarding-choose_proportions-import = 신체 비율 가져오기 +onboarding-choose_proportions-import-success = 가져오기 완료 +onboarding-choose_proportions-import-failed = 가져오기 실패 onboarding-choose_proportions-file_type = 신체 비율 파일 ## Tracker manual proportions setup @@ -822,23 +849,29 @@ onboarding-automatic_proportions-manual = 수동 신체 비율 설정 onboarding-automatic_proportions-prev_step = 뒤로 onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = 트래커를 착용하세요 onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = 비율을 조정하기 위해 방금 할당한 트래커를 사용할 거예요. 모든 트래커를 착용하면 오른쪽 그림에서 어떤 것이 있는지 알 수 있어요. -onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = 트래커를 다 착용했어요 +onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = 트래커를 모두 착용했어요 onboarding-automatic_proportions-requirements-title = 요구사항 # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - 발까지 추적할 수 있는 적어도 5개의 트래커가 있어야 해요. - 전원이 켜진 트래커와 헤드셋이 필요해요. - 트래커와 헤드셋을 착용하고 있어야 해요. - 트래커와 헤드셋이 SlimeVR 서버와 연결되어 있어야 해요. - 트래커와 헤드셋이 SlimeVR 서버에서 제대로 작동하고 있어야 해요. - 헤드셋이 SlimeVR 서버에 위치 데이터를 보고하고 있어야 해요. (SteamVR이 실행 중이고 SlimeVR의 SteamVR 드라이버를 사용하여 SlimeVR에 연결되어 있어야 해요). +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + 다리를 추적하기 위해 최소 5개 이상의 트래커를 착용하세요. + VR 헤드셋을 착용하세요. + VR 헤드셋과 컨트롤러의 위치 정보가 SlimeVR 서버에 실시간으로 표시되는지 확인하세요. + SlimeVR 서버에 연결된 트래커와 VR 헤드셋이 끊김이나 렉 없이 제대로 표시되는지 확인하세요. (이것은 SteamVR이 실행 중이며 SlimeVR의 SteamVR 드라이버를 사용하여 SlimeVR에 올바르게 연결되어 있다는 것을 의미합니다) + 트래커의 제대로 작동하고 나의 움직임을 올바르게 반영중인지 확인하세요. (예: 전체 정렬을 수행했으며 발차기, 허리 숙이기, 앉기 등 올바른 방향으로 움직임) onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 요구사항을 모두 읽었어요 -onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 키 확인 -onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 이 과정에서는 VR 헤드셋의 높이를 실제 키로 간주해 측정값의 기준치로 사용하지만, 측정 이후 직접 값이 올바른지 확인하는 것을 권장합니다. +onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 키를 확인하세요 +onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 이 과정에서는 VR 헤드셋(HMD)의 높이를 사용하여 실제 키의 대략적인 값으로 삼고, 이를 측정의 기준으로 활용합니다. 하지만 직접 확인하는 것이 더 정확해요! +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 버튼을 누른 후 3초 이내에 바르게 서서 키를 측정해 주세요! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 서 있어요! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 알 수 없음 -onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = 움직일 준비 +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = VR 헤드셋(HMD) 높이 +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = 실제 키 +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = 괜찮아 보여요 +onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = 움직일 준비를 해요 onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = 이제 몇 가지 특정 포즈와 동작을 기록할 거예요. 다음 화면에서 메시지가 표시되면 버튼을 눌러서 시작하세요! onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = 기록 시작하기 onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC diff --git a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl index c584e5c1c1..90c1ff1214 100644 --- a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl @@ -144,6 +144,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = Rauw widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview widget-imu_visualizer-rotation_hide = Verbergen +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Skelet voorbeeld +widget-skeleton_visualizer-hide = Verbergen + ## Tracker status tracker-status-none = Geen status @@ -152,6 +157,7 @@ tracker-status-error = Fout tracker-status-disconnected = Verbinding verbroken tracker-status-occluded = Verborgen tracker-status-ok = OK +tracker-status-timed_out = Timed Out ## Tracker status columns @@ -445,6 +451,8 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Feedback geluid settings-general-interface-feedback_sound-description = Speelt een geluid telkens de reset wordt uitgevoerd settings-general-interface-feedback_sound-label = Feedback geluid settings-general-interface-feedback_sound-volume = Feedback geluid volume +settings-general-interface-connected_trackers_warning = Waarschuwing voor verbonden trackers +settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Waarschuwing voor verbonden trackers bij het afsluiten ## Serial settings @@ -774,6 +782,8 @@ onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Handmatige bevestiging # Italized text onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Aanbevolen onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Hiermee kunt u de montagerichting handmatig kiezen voor elke tracker +onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = Ik weet zeker wat ik doe +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Annuleren ## Tracker manual mounting setup @@ -812,9 +822,6 @@ onboarding-choose_proportions-description = Lichaamsverhoudingen worden gebruikt onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatische verhoudingen # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Aanbevolen -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = - Dit zal je proporties gokken met jouw bewegingen op basis van een opname, waarna deze door een algoritme gehaald worden. - Hiervoor moet een HMD verbonden zijn aan SlimeVR! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Handmatige lichaamsverhoudingen # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Voor kleine details @@ -844,14 +851,6 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Doe je trackers aan onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Om je verhoudingen te kalibreren, gaan we gebruik maken van de trackers die je net hebt toegewezen. Doe al je trackers aan, je kunt zien welke trackers welke zijn in de figuur rechts. onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Ik heb al mijn trackers aan onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Vereisten -# Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = - Je hebt in ieder geval genoeg trackers om je voeten te volgen (over het algemeen 5 trackers). - Je hebt je trackers en headset op. - Je draagt je trackers en headset. - Je trackers en headset zijn verbonden met de SlimeVR server. - Je trackers en headset werken goed binnen de SlimeVR server. - Je headset rapporteert positiegegevens aan de SlimeVR-server (dit betekent over het algemeen dat SteamVR wordt uitgevoerd en verbonden met SlimeVR met behulp van SlimeVR's SteamVR-stuurprogramma). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ik heb de vereisten gelezen onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controleer je lengte onboarding-automatic_proportions-check_height-description = @@ -905,6 +904,15 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Begrepen! home-no_trackers = Geen trackers gedetecteerd of toegewezen +## Trackers Still On notification + +trackers_still_on-modal-title = Trackers staan nog steeds aan +trackers_still_on-modal-description = + Een of meer trackers staan nog aan. + Wil je SlimeVR toch afsluiten? +trackers_still_on-modal-confirm = SlimeVR afsluiten +trackers_still_on-modal-cancel = Wacht even... + ## Status system status_system-StatusTrackerReset = Het wordt aanbevolen om een volledige reset uit te voeren omdat een of meer trackers niet zijn aangepast. diff --git a/gui/public/i18n/vi/translation.ftl b/gui/public/i18n/vi/translation.ftl index 37da2475cd..12a1bf53c9 100644 --- a/gui/public/i18n/vi/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/vi/translation.ftl @@ -53,6 +53,8 @@ body_part-LEFT_FOOT = Bàn chân trái skeleton_bone-NONE = Chưa được gán skeleton_bone-HEAD = Sai số đầu skeleton_bone-NECK = Chiều dài cổ +skeleton_bone-torso_group = Độ dài thân +skeleton_bone-UPPER_CHEST = Độ dài ngực trên skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Sai số ngực skeleton_bone-CHEST = Khoảng cách ngực skeleton_bone-WAIST = Khoảng cách eo @@ -70,6 +72,8 @@ skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Chiều rộng vai skeleton_bone-arm_group = Chiều dài cánh tay skeleton_bone-UPPER_ARM = Chiều dài bắp tay skeleton_bone-LOWER_ARM = Chiều dài cẳng tay +skeleton_bone-HAND_Y = Khoảng cách tay Y +skeleton_bone-HAND_Z = Khoảng cách tay Z skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Sai số khuỷu tay ## Tracker reset buttons @@ -77,6 +81,7 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Sai số khuỷu tay reset-reset_all = Đặt lại tất cả bộ phận reset-full = Đặt lại reset-mounting = Đặt lại hướng gắn tracker +reset-yaw = Reset Yaw ## Serial detection stuff @@ -139,6 +144,11 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = Gốc widget-imu_visualizer-rotation_preview = Qua xử lí widget-imu_visualizer-rotation_hide = Ẩn +## Widget: Skeleton Visualizer + +widget-skeleton_visualizer-preview = Xem trước khung xương +widget-skeleton_visualizer-hide = Ẩn + ## Tracker status tracker-status-none = Không có trạng thái @@ -147,6 +157,7 @@ tracker-status-error = Lỗi tracker-status-disconnected = Đã ngắt kết nối tracker-status-occluded = Nghẽn tracker-status-ok = Đã kết nối +tracker-status-timed_out = Hết thời gian chờ ## Tracker status columns @@ -164,10 +175,15 @@ tracker-table-column-url = Đường dẫn ## Tracker rotation tracker-rotation-front = Trước +tracker-rotation-front_left = Phía trước-Bên trái +tracker-rotation-front_right = Phía trước-Bên phải tracker-rotation-left = Trái tracker-rotation-right = Phải tracker-rotation-back = Sau +tracker-rotation-back_left = Phía sau-Bên trái +tracker-rotation-back_right = Phía sau-Bên phải tracker-rotation-custom = Tùy chọn +tracker-rotation-overriden = (được ghi đè bởi reset hướng gắn tracker) ## Tracker information @@ -231,6 +247,7 @@ tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } bắp chân tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } cẳng chân phải? tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } bàn chân phải? tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay cầm bên phải? +tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } ngực trên? tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } ngực? tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } eo? tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } hông? @@ -245,6 +262,11 @@ tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay cầm b tracker_selection_menu-unassigned = Chưa gắn vị trí tracker_selection_menu-assigned = Đã gán vị trí tracker_selection_menu-dont_assign = Không gắn +# This line cares about multilines. +# text means that the text should be bold. +tracker_selection_menu-neck_warning = + Cảnh báo: Tracker ở cổ rất nguy hiểm và có thể gây tử vong nếu điều chỉnh quá chặt, + Dây đeo có thể cắt lưu thông máu đến đầu của bạn! tracker_selection_menu-neck_warning-done = Tôi hiểu những rủi ro tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Hủy @@ -265,6 +287,7 @@ settings-sidebar-osc_router = Router OSC settings-sidebar-osc_trackers = Trình theo dõi VRChat OSC settings-sidebar-utils = Công cụ settings-sidebar-serial = Cổng Serial +settings-sidebar-appearance = Giao diện settings-sidebar-notifications = Thông báo ## SteamVR settings @@ -322,10 +345,26 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Ngăn xuyên sàn # since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction) # definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Sửa trượt +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Đoán hướng xoay chân settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Mức độ sửa +settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Sửa trượt sẽ điều chỉnh nhằm giảm thiểu hiện tượng trượt băng nhưng có thể làm giảm độ chính xác trong một vài kiểu chuyển động nhất định. Khi bật tính năng này, vui lòng đảm bảo thực hiện thao tác đặt lại hoàn toàn và hiệu chỉnh lại trong trò chơi. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = Ngăn xuyên sàn có thể giảm hoặc loại bỏ khả năng tracker của bạn đi xuyên sàn nhà. Khi bật tính năng này, vui lòng đảm bảo thực hiện thao tác đặt lại hoàn toàn và hiệu chỉnh lại trong trò chơi. +settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Đoán hướng xoay chân sẽ đoán hướng xoay của chân đồng thời khóa ngón chân của bạn vào mặt sàn bạn nếu bạn không sử dụng tracker cho chân. +settings-general-fk_settings-leg_fk = Track chân +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Đặt lại hướng gắn tracker bàn chân bằng cách nhón chân. +settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Đặt lại hướng gắn tracker bàn chân settings-general-fk_settings-arm_fk = Track cánh tay settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Thay đổi cách cánh tay được track settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Lấy dữ liệu cánh tay từ kính +settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Thay đổi tư thế cánh tay để đặt lại hướng gắn tracker. +settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Khuỷu tay ra sau +settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = Chế độ mặc định, với cánh tay trên trỏ về phía sau và cánh tay dưới hướng về phía trước. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Hai tay của bạn sẽ hướng xuống ở hai bên khi đặt lại hoàn toàn, và đưa lên 90 độ sang hai bên khi đặt lại hướng gắn tracker. +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (ngược lại) +settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = Hai tay của bạn sẽ đưa lên 90 độ sang hai bên khi đặt lại hoàn toàn, và hai tay hướng xuống hai bên khi đặt lại hướng gắn tracker. +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = Hai tay ra trước +settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = Hai cánh tay của bạn nâng lên 90 độ về phía trước. Hữu dụng cho việc VTubing. settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Bật hoặc tắt các cài đặt về khung cơ thể. Các lựa chọn này nên được giữ bật settings-general-fk_settings-self_localization-title = Chế độ Mocap settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Giả lập tracker Vive @@ -353,6 +392,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Số lần chạm cho đặ ## Appearance settings +settings-interface-appearance = Giao diện settings-general-interface-dev_mode = Chế độ nhà phát triển settings-general-interface-dev_mode-description = Hữu dụng nếu cần thêm thông tin chi tiết của tracker hay can thiệp sâu hơn vào tracker settings-general-interface-dev_mode-label = Chế độ nhà phát triển @@ -360,6 +400,8 @@ settings-general-interface-theme = Màu giao diện settings-general-interface-lang = Thay đổi ngôn ngữ (Change language) settings-general-interface-lang-description = Đổi ngôn ngữ hiển thị (Change the default language you want to use) settings-general-interface-lang-placeholder = Chọn ngôn ngữ để sử dụng (Select the language to use) +# Keep the font name untranslated +settings-interface-appearance-font = Phông chữ cho GUI settings-interface-appearance-font-placeholder = Phông chữ mặc định settings-interface-appearance-font-os_font = Phông chữ hệ điều hành settings-interface-appearance-font-slime_font = Phông chữ mặc định @@ -447,6 +489,7 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Khuỷu tay settings-osc-vmc-enable = Bật settings-osc-vmc-enable-description = Cho phép nhận và gửi dữ liệu OSC settings-osc-vmc-enable-label = Chuyển tiếp dữ liệu OSC +settings-osc-vmc-vrm = Model VRM ## Setup/onboarding menu @@ -564,6 +607,9 @@ onboarding-assign_trackers-next = Hoàn thành ## Tracker mounting method choose +# Italized text +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Thử nghiệm +onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = Hủy ## Tracker manual mounting setup @@ -596,6 +642,22 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Tiếp tục ## Tracker proportions method choose +onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Đo kích thước cơ thể tự động +# Italized text +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Khuyến khích dùng +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = + Tính năng này sẽ đoán tỷ lệ cơ thể của bạn bằng cách ghi lại một mẫu chuyển động của bạn và chuyển nó qua một thuật toán. + + Tính năng này sẽ yêu cầu headset của bạn (HMD) được kết nối với SlimeVR và đang nằm ở trên đầu của bạn! +onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Đo kích thước cơ thể thủ công +# Italized text +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Cho chính xác +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Tính năng này sẽ cho phép bạn điều chỉnh tỉ lệ cơ thể của mình theo cách thủ công bằng cách chỉnh sửa các con số một cách trực tiếp +onboarding-choose_proportions-export = Xuất tỉ lệ cơ thể +onboarding-choose_proportions-import = Nhập tỉ lệ cơ thể +onboarding-choose_proportions-import-success = Đã được nhập +onboarding-choose_proportions-import-failed = Thất bại +onboarding-choose_proportions-file_type = File tỉ lệ cơ thể ## Tracker manual proportions setup @@ -615,16 +677,40 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Đeo tracker lên ngư onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Để đo kích thước cơ thể, SlimeVR sẽ sử dụng một thuật toán để dự đoán kích thước của các bộ phận, hãy đeo tracker theo đúng vị trí đã thiết lập như hình bên onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Tiếp tục onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Yêu cầu +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = + Bạn có ít nhất đủ tracker để theo dõi bàn chân của mình (thường là 5 tracker). + Bạn đã bật tracker và headset và đang đeo chúng. + Tracker và headset của bạn được kết nối với máy chủ SlimeVR và đang hoạt động bình thường (ví dụ: không bị lag, ngắt kết nối, v.v.). + Headset của bạn đang báo cáo dữ liệu vị trí cho máy chủ SlimeVR (điều này thường có nghĩa là SteamVR đang chạy và kết nối với SlimeVR bằng driver SteamVR của SlimeVR). + Tracking của bạn đang hoạt động và thể hiện chính xác các chuyển động của bạn (ví dụ: bạn đã thực hiện thiết đặt lại hoàn toàn và chúng di chuyển đúng hướng khi đá, cúi xuống, ngồi, v.v.). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Tôi đã đọc các yêu cầu +onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Kiểm tra chiều cao của bạn +onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Chúng tôi sử dụng chiều cao của bạn làm cơ sở cho các phép đo của chúng tôi bằng cách sử dụng chiều cao của headset (HMD) làm chiều cao ước tính thực tế của bạn, nhưng tốt hơn hết bạn nên tự kiểm tra xem chúng có đúng không! +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Vui lòng nhấn nút trong khi đứng thẳng để tính chiều cao của bạn. Bạn có 3 giây sau khi nhấn nút! onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Tôi đang đứng! # Context is that the height is unknown onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Không rõ +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Chiều cao của HMD là +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = vậy chiều cao thật của bạn là +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Những chỉ số này là đúng onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Chuẩn bị đo onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Phần mềm sẽ đo một số chuyển động, cử chỉ cụ thể, hãy chuẩn bị cho việc di chuyển theo yêu cầu trong phần tiếp theo onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Bắt đầu onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Đang ghi... onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Thực hiện các thao tác sau: +# Each line of text is a different list item +onboarding-automatic_proportions-recording-steps = + Đứng thẳng, xoay đầu một vòng tròn. + Cong lưng về phía trước và ngồi xổm. Trong khi ngồi xổm, nhìn sang trái, sau đó sang phải. + Xoay phần thân trên của bạn sang trái (ngược chiều kim đồng hồ), sau đó đưa tay xuống đất. + Xoay phần thân trên của bạn sang phải (theo chiều kim đồng hồ), sau đó với tay xuống đất. + Xoay hông của bạn theo chuyển động tròn như thể bạn đang xoay vòng hula. + Nếu còn thời gian, bạn có thể lặp lại các bước này cho đến khi kết thúc. onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Đang xử lí kết quả... # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20) onboarding-automatic_proportions-recording-timer = @@ -640,12 +726,24 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Thử lại onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Kết quả tương đối chính xác onboarding-automatic_proportions-done-title = Đã lưu chỉ số đo onboarding-automatic_proportions-done-description = Quá trình đo đã hoàn tất +onboarding-automatic_proportions-error_modal = + Cảnh báo: Một lỗi đã được tìm thấy trong khi ước tính tỷ lệ cơ thể! + Vui lòng kiểm tra tài liệu hoặc tham gia Discord của chúng tôi để được trợ giúp ^_^ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Đã hiểu! ## Home home-no_trackers = Không tìm thấy tracker / Tracker chưa được gán +## Trackers Still On notification + +trackers_still_on-modal-title = Tracker vẫn còn bật +trackers_still_on-modal-description = + Vẫn còn một hoặc nhiều tracker vẫn đang bật. + Bạn vẫn muốn thoát khỏi SlimeVR? +trackers_still_on-modal-confirm = Thoát SlimeVR +trackers_still_on-modal-cancel = Vui lòng đợi... + ## Status system status_system-StatusTrackerReset = Bạn nên thực hiện thiết lập lại toàn bộ vì một hoặc nhiều trình theo dõi không được điều chỉnh. diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl index f39d3496e2..da4c7ce54e 100644 --- a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl @@ -157,6 +157,7 @@ tracker-status-error = 錯誤 tracker-status-disconnected = 連線中斷 tracker-status-occluded = 被遮擋 tracker-status-ok = 已連線 +tracker-status-timed_out = 已逾時 ## Tracker status columns @@ -813,10 +814,10 @@ onboarding-choose_proportions-description = onboarding-choose_proportions-auto_proportions = 自動軀幹比例校正 # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = 推薦使用 -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 = 本選項會從您的身體動作錄製一段樣本，並通過演算法來推算您的軀幹比例。 - 使用本功能需要連接頭戴顯示器到 SlimeVR！ + 使用本功能需要連接頭戴顯示器到 SlimeVR，並且配戴在頭部！ onboarding-choose_proportions-manual_proportions = 手動軀幹比例校正 # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = 適合進行微調 @@ -847,13 +848,14 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = 為了校準你 onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = 我所有的追蹤器都戴好了！ onboarding-automatic_proportions-requirements-title = 使用需求 # Each line of text is a different list item -onboarding-automatic_proportions-requirements-description = +onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = 你需要足夠的追蹤器以進行足部追蹤（通常為 5 個）。 - 你已經打開追蹤器與頭戴顯示器的電源。 + 追蹤器的電源已經打開並已經穿著在身上。 你需要穿戴上追蹤器與頭戴顯示器。 - 你的追蹤器與頭戴顯示器都已經連接到 SlimeVR 伺服器。 - 你的追蹤器與頭戴顯示器在 SlimeVR 伺服器中運作正常。 - 你的頭戴顯示器會回報定位資料給 SlimeVR 伺服器（通常為執行 SteamVR 並透過 SlimeVR 的 SteamVR 驅動程式來連接 SlimeVR）。 + 追蹤器與頭戴顯示器都已經連接到 SlimeVR 伺服器，並且正常運作（亦即沒有卡頓或斷線等狀況）。 + 追蹤器與頭戴顯示器在 SlimeVR 伺服器中運作正常。 + 頭戴顯示器會回報定位資料給 SlimeVR 伺服器（通常為執行 SteamVR 並透過 SlimeVR 的 SteamVR 驅動程式來連接 SlimeVR）。 + 追蹤狀態正常且能反映你的移動姿態（例如，進行完全重置後，踢腿、彎曲、坐下時的肢體方向是正確的）。 onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 我已閱讀使用需求 onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 檢查您的身高 onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 我們會透過頭戴顯示器回報的高度來推算您的實際身高，但我們仍建議您檢查一下數值是否正確。