feat: Complex selection filters cleanup

- Disable tests related to unused & incomplete generalised time implementation
- Replace legacy filter implementation with the new one
- Cleanup old code

Author: micwallace