针对文章内代码语法高亮与命令行下命令的区分建议

[MyKings]

1. 建议说明

1.1 如系统命令:

$ cd /opt/Empire && ./setup/reset.sh

PS: 这里定义了bash环境，并且使用了$前缀, 来说明这个是在 linux 下操作

1.2 如工具命令:

(Empire) > listeners

PS: 这里定义了bash环境，并且使用了Empire前缀, 来说明这个是在 Empire 下操作

1.3 如 Shell 脚本:

#!/bin/bash

mkdir /opt/nmap_diff
d=$(date +%Y-%m-%d)
y=$(date -d yesterday +%Y-%m-%d)

/usr/bin/nmap -T4 -oX /opt/nmap_diff/scan_$d.xml 10.100.100.0/24 > /dev/null 2>&1
if [ -e /opt/nmap_diff/scan_$y.xml ]; then
   /usr/bin/ndiff /opt/nmap_diff/scan_$y.xml /opt/nmap_diff/scan_$d.xml > /opt/nmap_diff/diff.txt
fi

当然，由于英文版的编辑就没有区分这些，可能会对译者或读者造成一些困惑和误导，因此建议翻译时竟尽可能纠正这些错误，以方便读者理解与新手入门：）

[Snowming04]

很好的建议，但是这个工作量有点大，只能慢慢修改了。

[hadesangel]

请问，有实体书出版吗

[wizardforcel]

这个不用区分吧，代码就自己解释了。