Follow latest up-rust, minor bugfixes (eclipse-uprotocol#15)

- use latest versions of up-rust (and up-transport-zenoh-rust)
- bump versions of update dependencies
- fix USubscription::register_handlers() using non-0 resource IDs source filter
- fix typo in USubscription::register_handlers() resource ID constant
- update to use latest revision up-transport-mqtt5
- add pickledb storage files to .gitignore

Author: AnotherDaniel

.gitignore

@@ -15,3 +15,6 @@ target/
 
 .vscode/
 .idea/
+
+# Ignore pickledb persistency files
+*.store