Add a cvar to enable/disable multithreading for Voice Manager. When enabled, move decode/encode operations to a separate thread. Add benchmark tooling and test in multiple configurations.