Better integration of Nassau's algorithm

I'm not sure there's ever a reason to compute a resolution of a module using the generic algorithm if that module supports Nassau's algorithm. I suggest we rework `ext::nassau` so that `ext::resolution::Resolution` dispatches to that algorithm at runtime. That way we only have one resolution struct and we don't have to play games with cargo features and `ext::save::QueryModuleResolution`.