fix: fixed microsoft URLs

Author: shahpreetk

03-using-generative-ai-responsibly/translations/ja-jp/README.md

@@ -38,20 +38,20 @@ AI、特に生成 AI にとても強い興味は抱くのは理解できます
 
 「Hallucinations (幻覚)」とは、LLM が完全に無意味な内容や、他の情報に基づいて事実と異なる内容を出力する際に使用する用語です。
 
-例えば、スタートアップで、学生から AI モデルに対して歴史に関する問い合わせが可能な機能を作ったとします。そして、ある学生がこんな質問をしました  
+例えば、スタートアップで、学生から AI モデルに対して歴史に関する問い合わせが可能な機能を作ったとします。そして、ある学生がこんな質問をしました
 `タイタニックの唯一の生き残りは誰ですか？`
 
 すると、モデルは以下のような回答を生成します
 
 > [!NOTE]
-> 訳者追記  
+> 訳者追記
 > ご注意：毎回同じ回答結果ではありませんし、利用するモデルのバージョンによっても回答内容は異なります
 
 ![Prompt saying "Who was the sole survivor of the Titanic"](../../../03-using-generative-ai-responsibly/images/ChatGPT-titanic-survivor-prompt.webp?WT.mc_id=academic-105485-yoterada)
 
 > [!TIP]
-> 訳者追記  
-> プロンプト：タイタニックの唯一の生き残りは誰ですか？  
+> 訳者追記
+> プロンプト：タイタニックの唯一の生き残りは誰ですか？
 > 回答：タイタニック号の事故の唯一の生存者は、チャールズ・ジョーギンでした。彼はイギリスのパン職人で、タイタニック号のチーフ・ベーカリー職人でした。ジョーギンは、転覆した救命ボートにしがみつき、極寒の海で数時間耐え、RMS カルパチアに救助されたと伝えられています。彼の生存は、彼が大量のアルコールを摂取していたため、極度の寒さに耐えられたのではないかと伝えられています。ジョーギンは 1956 年まで生存し、後にタイタニック号の事故の経験について証言しました。
 
 > _(Source: [Flying bisons](https://flyingbisons.com?WT.mc_id=academic-105485-yoterada))_
@@ -105,8 +105,8 @@ AI モデルとその出力によって引き起こされる、潜在的な問
 - **メタ・プロンプト**：メタ・プロンプトやグラウンディングといった手法を使って、モデルの行動や情報を特定の方向に誘導したり制限できます。これはシステム入力を使って、モデルに対して特定の制限を定義します。また、システムのスコープや領域に合った、より適切な結果も出力できます。
 
 > [!TIP]
-> 訳者追記：  
-> グラウンディングの詳細は、[こちらの記事](https://techcommunity.microsoft.com/t5/fasttrack-for-azure/grounding-llms/ba-p/3843857?WT.mc_id=academic-105485-yoterada)をご参照ください。
+> 訳者追記：
+> グラウンディングの詳細は、[こちらの記事](https://techcommunity.microsoft.com/blog/fasttrackforazureblog/grounding-llms/3843857?WT.mc_id=academic-105485-yoterada)をご参照ください。
 
 信頼性のある情報源のデータだけをモデルが利用するように、Retrieval Augmented Generation（RAG）のような技術を使用できます。このコースの後半で、検索アプリケーションの構築に関するレッスンもあります。
 

07-building-chat-applications/python/aoai-assignment.ipynb

@@ -77,7 +77,7 @@
         "New customers will need to [apply for access](https://aka.ms/oai/access?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) to Azure OpenAI Service.  \n",
         "After approval is complete, customers can log into the Azure portal, create an Azure OpenAI Service resource, and start experimenting with models via the studio  \n",
         "\n",
-        "[Great resource for getting started quickly](https://techcommunity.microsoft.com/t5/educator-developer-blog/azure-openai-is-now-generally-available/ba-p/3719177?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)\n"
+        "[Great resource for getting started quickly](https://techcommunity.microsoft.com/blog/educatordeveloperblog/azure-openai-service-is-now-generally-available/3719177?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)\n"
       ]
     },
     {
@@ -794,12 +794,12 @@
         "\n",
         "cnn_daily_article_highlights = ['Werder Bremen pay a club record $10.7 million for Carlos Alberto .\\nThe Brazilian midfielder won the Champions League with FC Porto in 2004 .\\nSince January he has been on loan with his first club, Fluminense .',\n",
         "                                'Beckham has agreed to a five-year contract with Los Angeles Galaxy .\\nNew contract took effect July 1, 2007 .\\nFormer English captain to meet press, unveil new shirt number Friday .\\nCNN to look at Beckham as footballer, fashion icon and global phenomenon .',\n",
-        "                                'Boy on meeting Spider-Man: \"It was my favorite thing\"\\nYoussif also met SpongeBob, Lassie and an orangutan at Universal Studios .\\nDad: \"Other than my wedding day, this is the happiest day of my life\"' \n",
+        "                                'Boy on meeting Spider-Man: \"It was my favorite thing\"\\nYoussif also met SpongeBob, Lassie and an orangutan at Universal Studios .\\nDad: \"Other than my wedding day, this is the happiest day of my life\"'\n",
         "]\n",
         "\n",
         "cnn_df = pd.DataFrame({\"articles\":cnn_daily_articles, \"highligths\":cnn_daily_article_highlights})\n",
         "\n",
-        "cnn_df.head()                      "
+        "cnn_df.head()"
       ]
     },
     {