diff --git a/it-IT.json b/it-IT.json index 62c03b49..bbb806d0 100644 --- a/it-IT.json +++ b/it-IT.json @@ -3,7 +3,7 @@ "TYPE_series": "Serie", "TYPE_tv": "Canali TV", "TYPE_channel": "Canali", - "TYPE_other": "Other", + "TYPE_other": "Altro", "TYPE_movie_PL": "Film", "TYPE_series_PL": "Serie", "TYPE_tv_PL": "Canali TV", @@ -13,11 +13,11 @@ "BACK": "Indietro", "MORE": "Di più", "DONE": "Fatto", - "COPY": "Copy", + "COPY": "Copia", "Discover": "Scopri", "Board": "Bacheca", "Library": "Libreria", - "My Library": "Mia Libreria", + "My Library": "La mia Libreria", "Calendar": "Calendario", "NOTIFICATION_ONLINE": "Ora sei online", "NOTIFICATION_OFFLINE": "Attualmente sei offline", @@ -36,7 +36,7 @@ "TRAILER": "Trailer", "WATCH_TRAILER": "Guarda Trailer", "WATCH_NOW": "Guarda ora", - "SHOW": "Show", + "SHOW": "Mostra", "SHOW_MOVIE": "Mostra film", "WATCH_RANDOM": "Guarda casuale", "IMDB_RATING": "Voto IMDb", @@ -52,7 +52,7 @@ "GENRE": "Genere", "CATALOG": "Catalogo", "SUMMARY": "Trama", - "SHOW_MORE": "Show More", + "SHOW_MORE": "Mostra di più", "SIMILAR": "Simile", "UPCOMING": "Prossimamente", "ENDED": "Finito", @@ -185,7 +185,7 @@ "DISCOVER_LOAD_ERR": "Scopri: caricamento del catalogo dall'addon fallito", "DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Questo contenuto non è più disponibile, potresti aver disinstallato l'addon.", "UNINSTALL_THIS_ADDON": "Addon disinstallato", - "ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "This addon is not installed. Install now?", + "ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Questo addon non è installato. Installare ora?", "DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Ricevi notifiche per i nuovi episodi", "DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Ricevi notifiche per i nuovi video", "SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Mostra gli Stream", @@ -288,7 +288,7 @@ "BUTTON_ACTIVATE": "Attiva", "BUTTON_ACTIVATED": "Attivato", "BUTTON_CANCEL": "Annulla", - "BUTTON_SUBMIT": "Submit", + "BUTTON_SUBMIT": "Invia", "BUTTON_DISMISS_ALL": "Rimuovi tutto", "BUTTON_VIEW_ALL": "view all", "LIB_EMPTY": "La tua libreria sembrerebbe vuota. Scopri quanto è utile :) ", @@ -319,61 +319,61 @@ "CALENDAR_ADDED_MSG": "Se qeusto non funziona, per favore aggiungi manualmente questo URL alla tua applicazione calendario", "TRAKT_EXPIRED": "Autenticazione a Trakt scaduta, per favore vai su impostazioni per autenticarti nuovamente", "TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Errore di Trakt", - "TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Devi fare login", + "TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Devi effettuare il login", "SETTINGS_LABEL": "Impostazioni", "SETTINGS_NAV_GENERAL": "General", "SETTINGS_NAV_PLAYER": "Player", "SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming", - "SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Shortcuts", + "SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Scorciatoie", "SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Ricarica App", "SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Apri le Impostazioni", "SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Mostra le tab", - "SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Cycle Through Tabs Forward", - "SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Cycle Through Tabs Backward", - "SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Exit / Go Back", - "SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Toggle Fullscreen", - "SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Show Controls", - "SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Play / Pause", - "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Volume Up", - "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Volume Down", - "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Seek Next", - "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Seek Prev", - "SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Play Next", - "SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Increase Subtitles Size", - "SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Decrease Subtitles Size", - "SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Increase Subtitles Delay", - "SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Decrease Subtitles Delay", - "SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Toggle Sidebar", + "SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Spostati in avanti fra le tab", + "SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Spostati indietro fra le tab", + "SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Esci / Indietro", + "SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Attiva/Disattiva fullscreen", + "SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Mostra controlli", + "SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Play / Pausa", + "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Volume su", + "SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Volume giù", + "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Cerca Successivo", + "SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Cerca Precedente", + "SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Riproduci come prossimo", + "SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Ingrandisci i sottotitoli", + "SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Rimpicciolisci i sottotitoli", + "SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Aumenta ritardo sottotitoli", + "SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "diminuisci ritardo sottotitoli", + "SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Apri/Chiudi barra laterale", "SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Lancia all'avvio", "SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Riproduci con VLC", - "SETTINGS_UI_LANGUAGE": "UI Language", - "SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Escape key exit full screen", - "SETTINGS_GAMEPAD": "Enable gamepad support", - "SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Close app when window is closed", - "SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Default Subtitles Language", - "SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Default Subtitles Size", - "SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Subtitles background", - "SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Subtitles color", - "SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Subtitles outline color", - "SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Subtitles background color", - "SETTINGS_SEEK_KEY": "Arrow keys seek time", - "SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Arrow keys seek time when Shift key is held", + "SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Lingua dell’interfaccia", + "SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Il tasto ESC esce dal fullscreen", + "SETTINGS_GAMEPAD": "Abilita supporto gamepad", + "SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Chiudi l’app quando una finestra viene chiusa", + "SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Lingua sottotitoli di default", + "SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Dimensione sottotitoli di default", + "SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Sfondo sottotitoli", + "SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Colore dei sottotitoli", + "SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Colore contorno sottotitoli", + "SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Colore sfondo sottotitoli", + "SETTINGS_SEEK_KEY": "I tasti con le frecce muovono nel tempo", + "SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "I tasti con le frecce muovono nel tempo mentre SHIFT è premuto", "SETTINGS_BINGE": "Riproduci automaticamente il prossimo episodio", - "SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Show notification to start next episode", - "SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Show next episode notification for:", + "SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Mostra una notifica per riprodurre l’episodio successivo", + "SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Mostra la notifica di episodio successivo per:", "SETTINGS_RESIZE": "Ridimensiona automaticamente la finestra prima di riprodurre", - "SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Override the streaming server URL (advanced)", - "SETTINGS_SERVER_URL": "Streaming server URL: ", - "SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Streaming server is available.", - "SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Streaming server is not available.", - "SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Streaming HTTPS endpoint: ", - "SETTINGS_USE_BETA": "Usa sempre l'ultima Beta", + "SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Modifica l’URL del server di streaming (avanzato)", + "SETTINGS_SERVER_URL": "URL del server di streaming: ", + "SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Il server di streaming è disponibile.", + "SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Il server di streaming non è disponibile.", + "SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "endpoint dello streaming HTTPS: ", + "SETTINGS_USE_BETA": "Usa sempre l’ultima Beta", "SETTINGS_IMPORT_FB": "Importa da Facebook", "SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importa da disco locale", "SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importa da Trakt", - "SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Pause playback when minimized", + "SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Metti in pausa quando minimizzato", "SETTINGS_HWDEC": "Decodifica con accelerazione hardware", - "SETTINGS_BACKGROUND": "Background playback", + "SETTINGS_BACKGROUND": "Riproduzione in background", "SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Sottoscrivi nel calendario", "SETTINGS_REQ_EXPORT": "Richiedi estrazione dei dati", "SETTINGS_ACC_DELETE": "Richiedi cancellazione account", @@ -388,68 +388,68 @@ "SETTINGS_DATA_SAVER": "Data saver", "SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interfaccia", "SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "sottotitoli di default", - "SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Autoselect Audio Track", - "SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Default Audio Track", + "SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Seleziona automaticamente traccia audio", + "SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Traccia audio di default", "SETTINGS_ACCOUNT": "account", "SETTINGS_VERSION": "versione", "SETTINGS_MPV_WINDOW": "Avvia il player in una finestra separata (avvanzato)", - "SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Always start video in external player", - "SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Clear Local Storage", - "SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Are you sure ?", - "SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "This will clear the local storage and log you out.", - "SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Pick hardware-accelerated decoding setting", - "SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatic", - "SETTINGS_HW_DISABLED": "Disabled", - "SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Decoding acceleration", - "SETTINGS_HW_FULL": "Full acceleration", - "SETTINGS_HW_LEGACY": "Legacy", + "SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Riproduci sempre il video nel player esterno", + "SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Pulisci lo spazio occupato", + "SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Sei sicurə?", + "SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Questo eliminerà tutti i dati salvati in locale e uscirà dal tuo account.", + "SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Seleziona un’impostazione di dedocificazione accellerata via hardware", + "SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatico", + "SETTINGS_HW_DISABLED": "Disabilitato", + "SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Accelerazione per decoding", + "SETTINGS_HW_FULL": "Accelerazione totale", + "SETTINGS_HW_LEGACY": "Obsoleto", "SUBSPICKER_AUDIO": "Audio", - "SUBSPICKER_SUBTITLES": "Addons Subtitles", - "SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Use black background color", - "SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Vertical Offset", - "SUBSPICKER_SIZE": "Size", - "SUBSPICKER_DELAY": "Delay", - "SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Embedded Subtitles", + "SUBSPICKER_SUBTITLES": "Addons per sottotitoli", + "SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Usa sfondo nero", + "SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Traslazione in verticale", + "SUBSPICKER_SIZE": "Dimensione", + "SUBSPICKER_DELAY": "Ritardo", + "SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Sottotitoli incorporati", "MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Privacy Policy", - "MOBILE_CRASH_REPORTING": "Crash Reporting", - "MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Zoom To Fill Screen", - "MOBILE_PASSTHROUGH": "Digital audio output (passthrough)", + "MOBILE_CRASH_REPORTING": "Segnalazione crash", + "MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Ingrandisci per riempire lo schermo", + "MOBILE_PASSTHROUGH": "Output audio digitale (passthrough)", "MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Run on low battery", "MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Run as Foreground Service", - "MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANCE & STABILITY", + "MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANCE E STABILITÀ", "MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online", "MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline", - "MOBILE_QR_EXPIRES": "QR Code expires in ", - "MOBILE_LOG_INTO": "Log in to your Stremio account ", - "MOBILE_SCAN_QR": "Scan QR code above or go to ", + "MOBILE_QR_EXPIRES": "Il codice QR scade fra ", + "MOBILE_LOG_INTO": "Entra nel tuo account Stremio ", + "MOBILE_SCAN_QR": "Scannerizza il codice QR qui sopra o vai su ", "MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Link Account", - "MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Cancel", - "MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Select Playback Speed", - "MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Your library is empty", - "MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "No Stremio addon active for this type.", + "MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Annulla", + "MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Seleziona velocità di riproduzione", + "MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "La tua libreria è vuota", + "MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Nessun addon di Stremio è attivo per questa funzionalità.", "MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "The Stremio Organizer app provides limited functionality. For a list of playable streams and the full Stremio experience, use Stremio on desktop.", - "MOBILE_ADDON_LOADING": "is still loading", - "MOBILE_ADDONS_LOADING": "addons are still loading", + "MOBILE_ADDON_LOADING": "si sta caricando", + "MOBILE_ADDONS_LOADING": "gli addons si stanno caricando", "MOBILE_ADDON": "Addon", - "MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configure your addon", - "MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configure Addon", + "MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configura il tuo addon", + "MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configura Addon", "MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "The Stremio Organizer app provides a limited selection of addons. For the full Stremio experience, use Stremio on desktop.", - "MOBILE_DISCONNECT": "Disconnect", - "MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Looking for devices...", - "MOBILE_CAST_TO": "Cast to", + "MOBILE_DISCONNECT": "Disconnetti", + "MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Cercando dispositivi…", + "MOBILE_CAST_TO": "Cast su", "NAVIGATION_ON": "On", "NAVIGATION_OFF": "Off", - "MARKETING_AGREE": "I agree to receive marketing communications from Stremio", + "MARKETING_AGREE": "Accetto di ricevere comunicazioni di marketing da Stremio", "QUIT": "Chiudi", "CONNECTED": "Connesso", - "AUTHENTICATE": "Autenticare", + "AUTHENTICATE": "Autenticazione", "CACHING": "Caching", "SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Seleziona il disco di cache", - "ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Enable the local files addon (requires restart)", - "LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Local addon is not enabled. Click here to go to the settings and enable it", - "ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Enable remote HTTPS connections", - "TORRENT_PROFILE": "Torrent Profile", - "DATA_CACHING": "Data Caching", + "ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Abilita l’addon per i file locali (richiede riavvio)", + "LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Addon locale disabilitato. Clicca qui per andare a modificarlo nelle impostazioni", + "ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Abilita connessioni HTTPS remote", + "TORRENT_PROFILE": "Profilo Torrent", + "DATA_CACHING": "Caching dei dati", "MAGNET_PARSING": "Analisi del magnet link", "January": "Gennaio", "February": "Febbraio", @@ -553,16 +553,16 @@ "offer of the day": "offerta del giorno", "news": "novità", "music video": "video musicale", - "CTX_SHOW_HOTKEYS": "Show hotkeys", + "CTX_SHOW_HOTKEYS": "Mostra scorciatoie", "CTX_DISMISS_NOTIF": "Chiudi notifica", "CTX_DISMISS_ALL": "Chiudi tutto", "CTX_SHARE": "Condividi", "CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copia condividi link", - "CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Copy magnet link", - "CTX_COPY_STREAM_LINK": "Copy stream link", - "CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Download this video", - "CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Download subtitles", - "CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "View on YouTube", + "CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Copia magnet link", + "CTX_COPY_STREAM_LINK": "Copia link di streaming", + "CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Scarica questo video", + "CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Scarica sottotitoli", + "CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Guarda su YouTube", "CTX_SHOW": "Mostra", "CTX_PLAY": "Riproduci", "CTX_PLAY_IN": "Riproduci in", @@ -570,20 +570,20 @@ "CTX_WATCH_ON": "Guarda su", "CTX_WATCH": "Guarda", "CTX_WATCHED": "Visto", - "CTX_WATCH_BEGINNING": "Guarda dall'inizio", + "CTX_WATCH_BEGINNING": "Guarda dall’inizio", "CTX_WATCH_MOBILE": "Guarda su un dispositivo mobile", - "CTX_REWIND": "Riprendi dall'inizio", + "CTX_REWIND": "Riprendi dall’inizio", "CTX_MARK_WATCHED": "Segna come già visto", "CTX_MARK_NON_WATCHED": "Segna come non visto", - "CTX_MARK_UNWATCHED": "Mark as unwatched", - "CTX_MARK_REST": "Mark rest as watched", - "CTX_UNMARK_REST": "Mark rest as non-watched", + "CTX_MARK_UNWATCHED": "Segna come non ancora visto", + "CTX_MARK_REST": "Segna il resto come visto", + "CTX_UNMARK_REST": "Segna il resto come non visto", "CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Ricevi nuove notifiche", "CTX_REMOVE_CACHE": "Rimuovi dalla cache", "CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Rimuovi episodio dalla cache", "CTX_OPEN_CONTAINING": "Apri cartella", "CTX_REMOVE": "Rimuovi dalla libreria", - "CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponibile Offline", + "CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "DisponibileoOffline", "CTX_PAUSED": "In Pausa", "CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Sempre in cima", "CTX_FULLSCREEN": "Schermo intero", @@ -593,7 +593,7 @@ "CTX_PASTE": "Incolla", "CTX_CLEAR": "Cancella", "CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Cancella ricerche recenti", - "HELLO_THERE": "Hey ciao", + "HELLO_THERE": "Ciao", "HOPE_YOU_ENJOY": "Speriamo ti piaccia Stremio e che sia già una delle tue app preferite!", "WHO_ARE_WE": "Chi siamo noi? Siamo il team che sta dietro - due ragazzi che hanno lavorato duramente ogni giorno negli ultimi 3 anni, con un unico obiettivo - rendere questo prodotto migliore sempre di più.", "SUPPORT_US": "Se ti piace usare Stremio e pensi possa valere qualcosa - supportaci!", @@ -609,14 +609,14 @@ "ADDON_INSTALL": "Installa", "ADDON_CONFIGURE": "Configure", "ADDON_UNINSTALL": "Disinstalla", - "ADDON_UPGRADE": "Upgrade", + "ADDON_UPGRADE": "Aggiorna", "ADDON_INSTALLED": "Installato", "ADDON_INSTALLED_MSG": "Addon installato!", - "ADDON_UPGRADED_MSG": "Addon upgraded!", + "ADDON_UPGRADED_MSG": "Addon aggiornato!", "ADDON_UNKNOWN": "Sconosciuto", "ADDON_ERR": "Errore installazione Addon!", "ADDON_DISCONNECTED": "Disconnesso", - "ADDON_APP_MISSING": "l'app per questa fonte non è installata. Vuoi installarla ora?", + "ADDON_APP_MISSING": "l’app per questa fonte non è installata. Vuoi installarla ora?", "ADDON_APP_INSTALL": "Installa Ora", "ADDON_PAGE": "Pagina Addon", "ADDON_TOP_CONTENT": "Il meglio di questo Addon", @@ -624,8 +624,8 @@ "ADDON_WATCH": "Guarda #{types} ora!", "ADDON_WATCH_FREE": "Guarda #{types} GRATIS ora!", "ADDON_ADDON": "Addon", - "ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Supported types", - "ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Supported catalogs", + "ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Tipi supportati", + "ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Cataloghi supportati", "ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Di più #{types} in Scopri", "ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Guarda #{types}", "ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Guarda #{types} GRATIS", @@ -641,22 +641,22 @@ "ERR_OPENING_FILES": "Impossibile aprire file esterni", "ERR_INVALID_LINK": "Link non valido", "ERR_REGISTERED_ONLY": "Questa funzione è disponibile solo per utenti registrati.", - "ERR_CLIPBOARD": "Can not play from clipboard", - "ERR_CLIPBOARD_READ": "Can not read the clipboard on this platform", - "ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "No playable URL found in the clipboard. Please copy a URL (e.g. a magnet link) to a video.", + "ERR_CLIPBOARD": "Impossibile riprodurre da clipboard", + "ERR_CLIPBOARD_READ": "Impossibile leggere la clipboard su questa piattaforma", + "ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Nessun URL riproducibile trovato nella clipboard. Si prega di copiare un URL (come un magnet link) riguardante un video.", "BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continua a guardare", "BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Film scelti solo per te.
Questo film è un esempio di suggerimento.", "BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "I nuovi episodi delle tue serie tv preferite arrivano qui.
Aggiungi serie tv che segui alla tua Libreria.", "BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "I nuovi episodi dei tuo canali YouTube arrivano qui.
Aggiungi canali che segui alla tua Libreria.", "WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Guarda subito", - "WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Tutti I Contenuti Video Che Ami In Un'Unica Raccola", + "WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Tutti i contenuti video che ami in unica raccolta", "WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Tutto quello che puoi vedere", "WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Freedom to Stream", - "WEBSITE_WATCH_FROM": "Guarda Da", - "WEBSITE_DOWNLOAD": "Scarica Ora", - "WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Scarica Ora per", - "WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio è un'applicazione desktop, apri questa pagina sul tuo PC e scaricala", - "WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Desktop demo", + "WEBSITE_WATCH_FROM": "Guarda da", + "WEBSITE_DOWNLOAD": "Scarica ora", + "WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Scarica ora per", + "WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio è un’applicazione desktop, apri questa pagina sul tuo PC e scaricala", + "WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demo per desktop", "WEBSITE_PAGE_HOME": "Home", "WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Caratteristiche", "WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Addon", @@ -668,14 +668,14 @@ "WEBSITE_TYPE_series_PL": "Serie", "WEBSITE_TYPE_tv": "Live TV", "WEBSITE_TYPE_channel": "Canali", - "WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio è un'applicazione che ti aiuta ad organizzare e instantaneamente ti permette di guardare i tuoi video, film, serie TV e canali TV prefeti.", + "WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio è un’applicazione che ti aiuta ad organizzare e instantaneamente ti permette di guardare i tuoi video, film, serie TV e canali TV prefeti.", "WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Guarda subito in HD", "WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Clicca e guarda i tuoi film, serie TV, video e canali TV preferiti.", "WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Sottotitoli Automatici", "WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio sceglie automaticamente i sottotitoli sincronizzati per la tua lingua.", "WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Spetta a te la mossa, capitano.", "WEBSITE_FEATURES_CAST": "Riproduci sulla TV e i dispositivi mobili", - "WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Trasmetti su AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) e dispositivi mobili.", + "WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Trasmetti su Apple TV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) e dispositivi mobili.", "WEBSITE_LIB": "Goditi La Tua Libreria Personale Sincronizzata Su Tutti I Tuoi Dispositivi", "WEBSITE_LIB_COLLECT": "Raccogli da Stremio", "WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importa da Facebook", @@ -700,10 +700,10 @@ "WEBSITE_CREATE_ADDON": "Crea il tuo Addon", "WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Hai un servizio he fornisce contenuti video? Ti aiuteremo a sfruttare le caratteristiche di Stremio creando il tuo Addon.", "WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Benefici dell'avere un Addon per Stremio", - "WEBSITE_P2P_BEAUTY": "La Bellezza dello Streming Peer-to-Peer", - "WEBSITE_P2P_1": "Video full HD / 4K on demand o dirette streaming Affidabili e Sostenibili", + "WEBSITE_P2P_BEAUTY": "La bellezza dello streming peer-to-peer", + "WEBSITE_P2P_1": "Video full HD / 4K on demand o dirette streaming affidabili e sostenibili", "WEBSITE_P2P_2": "Piattaforma di distribuzione che offre una fantastica esperienza utente", - "WEBSITE_P2P_3": "Svilupperemo il tuo addon che va in contro alle tue esatte necessità", + "WEBSITE_P2P_3": "Possiamo sviluppare l’addon che va incontro alle tue particolari necessità", "WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interessato? Sei il benvenuto contattaci.", "WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Saremo felici di aiutarti ad integrare i tuoi contenuti con Stremio!", "WEBSITE_P2P": "Una volta ogni tanto, arriva una tecnologia che cambia le regole del gioco. Abbiamo investito moltissimo tempo e impegno per costruire il nostro motore di streaming video Peer-to-Peer (P2P) che offre ottime prestazioni e versatilità nel addattarsi ad ogni caso d'uso.\nContattaci per i video con supporto DRM P2P on demand o dirette streaming.", @@ -721,14 +721,14 @@ "WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Diventa un partner", "WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Libertà di Guardare\nTutto Quello che Vuoi.", "WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Freedom to Stream", - "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Cos'è Stremio?", + "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Cos’è Stremio?", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio è un unico centro di raccolta per i contenuti video. Scopri, organizza e guarda video da qualsiasi fonte su ogni dispositivo in tuo possesso.", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Film, programmi TV, serie, dirette TV o canali web come YouTube e Twitch.tv: puoi trovare tutto questo su Stremio.", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio è un media center moderno che rappresenta una soluzione completa per il tuo intrattenimento video. Scopri, guarda e organizza contenuti video con addon facili da installare.", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Film, programmi TV, dirette TV o canali web: tutto questo su Stremio.", "WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Divertiti su tutti i tuoi dispositivi multimediali", "WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Prendi da Stremio", - "WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importa da facebook", + "WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importa da Facebook", "WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Aggiungi dal disco locale", "WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Unisciti alla festa ora", "WEBSITE_DEVICES_ALL": "Facile da utilizzare su tutti i tuoi dispositivi;", @@ -744,24 +744,24 @@ "WEBSITE_LINK_ADDONS": "Addon", "WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Addon SDK", "WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Contribuisci", - "WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Comunità", + "WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Community", "WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog", - "WEBSITE_MORE_MORE": "... & di più", + "WEBSITE_MORE_MORE": "… e ancora di più", "WEBSITE_LINK_HELP": "Centro assistenza", "WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Contattaci", "WEBSITE_LINK_TOS": "Termini & condizioni", "WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Politica sulla riservatezza", - "WEBSITE_SUBSCRIBE": "Subscribe", + "WEBSITE_SUBSCRIBE": "Iscriviti", "WEBSITE_NEWSLETTER": "Iscriviti alla nostra newsletter per cose fantastiche", "WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "La Tua Email", - "WEBSITE_COMMUNITY": "Comunità", - "WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Privacy & legal", + "WEBSITE_COMMUNITY": "Community", + "WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Note legali e privacy", "WEBSITE_WHY": "Perché lo facciamo", "WEBSITE_WHY_P1": "Noi di Stremio, torniamo al lavoro ogni giorno perché vogliamo risolvere un importante problema dell'industria dei video on-demand. Ci sono così tanti nuovi contenuti pubblicati ogni minuto che è praticamente impossibile orientarsi.", "WEBSITE_WHY_P2": "Aiutiamo le persone a navigare nell'enorme mondo dell'intrattenimento video e scoprire nuovi contenuti con i quali divertirsi. Le nostre app riuniscono film, serie, dirette TV, canali web e altro ancora. Ci impegniamo a rendere molto facile per gli utenti trovare titoli ed emittenti che amano.", - "WEBSITE_WHY_P3": "You can use our service on any device and at any time, making Stremio the only video entertainment hub you’ll ever need.", + "WEBSITE_WHY_P3": "Puoi usare il nostro servizio su qualunque dispositivo in qualunque momento, rendendo Stremio l’unico hub di intrattenimento video di vui potrai mai aver bisogno.", "WEBSITE_TEAM": "TEAM", - "WEBSITE_TEAM_P": "Il team di Stremio è piccolo, ma potente: tra i dieci di noi programmiamo in X linguaggi e condividiamo competenze nello sviluppo di software, progettiamo UI e UX, marketing e pubblicità e business e startup.", + "WEBSITE_TEAM_P": "Il team di Stremio è piccolo, ma potente: tra noi dieci programmiamo in 10 linguaggi e condividiamo competenze nello sviluppo di software, progettiamo UI e UX, marketing e pubblicità e business e startup.", "WEBSITE_FEATURES": "Caratteristiche", "WEBSITE_FEATURES_P1": "", "WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Scopri nuovi contenuti con facilità", @@ -778,24 +778,24 @@ "WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Installa addon ufficiali e della community per goderti video provenienti da provider diversi, il tutto in un'unica app elegante e facile da usare.", "WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Crea un addon", "WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Sincronizza la tua libreria su diversi dispositivi e riprendi la riproduzione", - "WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Login with your account across all your devices and enjoy your library, addons, playback and calendar synchronized.", - "WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Extendable video catalog by addons", + "WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Entra con il tuo account su tutti i tuoi dispositivi e godi della tua libreria e dei tuoi addon, sincronizzando stato di riproduzione e calendario.", + "WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Catalogo video estendibile tramite addons", "WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "The Stremio addon catalog provides a number of addons to install and watch a variety of video content from. This includes movies, shows, live TV, sport, news, podcasts, web channels, video games and more.", - "WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Automatic subtitles", + "WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Sottotitoli automatici", "WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "With our subtitle addons you get automatically selected options for your preferred language.", - "WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Casting to Chromecast", + "WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Riproduzione su Chromecast", "WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Enjoy your video content on a bigger screen or just cast whatever you are watching to another device.", "WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Keep track of your favorite TV shows and Web channels", "WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Get a calendar visualization and notifications for new episodes of your favorite series and web channels.", - "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Power user features", - "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Play in external player", - "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Play from a torrent file or magnet link", - "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Import to your library from Facebook likes or local disk", - "WEBSITE_ADD_ONS": "Addons", + "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Funzionalità da utente avanzato", + "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Riproduci in un player esterno", + "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Riproduci da un file Torrent o magnet link", + "WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Importa la tua libreria dai tuoi like su Facebook o da disco locale", + "WEBSITE_ADD_ONS": "Addon", "WEBSITE_ADD_ONS_P1": "All of the video content Stremio provides get sourced through an addon system - no content or content provider has been built into the app.", "WEBSITE_ADD_ONS_P2": "There are two groups of addons available: official and community addons.", "WEBSITE_ADD_ONS_P3": "The official ones are developed and hosted by Stremio, whereas community addons are created by our community members, who also host them.", - "WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Official addons", + "WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Addon ufficiali", "WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Stream your favourite movies, series and shows from providers like iTunes, Hulu, Amazon and other UK/US services.", "WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Watch your favourite YouTube channels ad-free and get notifications for new uploads from the contributors you follow.", "WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Watch live TV, movies and social television for free. 600 TV channels, 45,000 free movies, documentaries and more.", @@ -805,20 +805,20 @@ "WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Watch live streams from Twitch.tv - a video streaming platform for the e-sports industry.", "WEBSITE_ADDONS_VODO": "Watch indie movies absolutely free of charge.", "WEBSITE_ADDONS_NETFLIX": "Watch Netflix movies and web series.", - "WEBSITE_ADDONS_CREATE": "Create an addon", + "WEBSITE_ADDONS_CREATE": "Crea un addon", "WEBSITE_ADDONS_CREATE_P1": "If you wish, you can develop your own addon. This way, you can give yourself and our community access to new video content, and reach a new, targeted audience of millions of users around the world.", "WEBSITE_ADDONS_START_CREATE": "To get started, visit the Stremio Addon SDK page:", - "WEBSITE_DOWNLOADS": "Downloads", + "WEBSITE_DOWNLOADS": "Download", "WEBSITE_DOWNLOADS_P1": "For optimal performance, we recommend that you use the latest available version of the Stremio apps. If for some reason, however, you would like to use an older version, you can download it here.", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_WIN": "Stremio for Windows", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_MAC": "Stremio for macOS", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LINUX": "Stremio for Linux", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID": "Stremio for Android", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_TV": "Stremio for Android TV", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_MOBILE": "Stremio for Android Mobile", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_STEAM_DECK": "Stremio for Steam Deck", - "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_IOS": "Stremio for iOS", - "WEBSITE_CONTRIBUTE": "Contribute", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_WIN": "Stremio per Windows", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_MAC": "Stremio per macOS", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LINUX": "Stremio per Linux", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID": "Stremio per Android", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_TV": "Stremio per Android TV", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_MOBILE": "Stremio per Android Mobile", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_STEAM_DECK": "Stremio per Steam Deck", + "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_IOS": "Stremio per iOS", + "WEBSITE_CONTRIBUTE": "Contribuisci", "WEBSITE_CONTRIBUTE_P1": "The Stremio platform is open source and you can easily create an addon for content that is currently not sourced.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY": "Why should you create an addon?", "WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P1": "Reach new audience for your video content", @@ -839,32 +839,32 @@ "WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS": "Official communities", "WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS_P1": "Become a part of the growing Stremio community. Follow us on social media and don’t be shy to say hello - we love hearing from our fans! ", "WEBSITE_COMMUNITY_UNOFFICIALS": "Unofficial communities", - "STREMIO_COMMUNITY_NL": "Stremio Netherlands", - "STREMIO_COMMUNITY_BRASIL": "Stremio Brasil", - "STREMIO_COMMUNITY_GERMANY": "Stremio Germany", - "STREMIO_COMMUNITY_BELGIUM": "Stremio Belgium", - "STREMIO_COMMUNITY_FRANCE": "Stremio France", - "STREMIO_COMMUNITY_PORTUGAL": "Stremio Portugal", - "STREMIO_COMMUNITY_ITALY": "Stremio Italy", - "STREMIO_COMMUNITY_UK": "Stremio UK", + "STREMIO_COMMUNITY_NL": "Stremio Paesi Bassi", + "STREMIO_COMMUNITY_BRASIL": "Stremio Brasile", + "STREMIO_COMMUNITY_GERMANY": "Stremio Germania", + "STREMIO_COMMUNITY_BELGIUM": "Stremio Belgio", + "STREMIO_COMMUNITY_FRANCE": "Stremio Francia", + "STREMIO_COMMUNITY_PORTUGAL": "Stremio Portogallo", + "STREMIO_COMMUNITY_ITALY": "Stremio Italia", + "STREMIO_COMMUNITY_UK": "Stremio GB", "STREMIO_COMMUNITY_USA": "Stremio USA", - "STREMIO_COMMUNITY_MEXICO": "Stremio Mexico", - "STREMIO_COMMUNITY_ADDONS": "Stremio Addons", + "STREMIO_COMMUNITY_MEXICO": "Stremio Messico", + "STREMIO_COMMUNITY_ADDONS": "Addon di Stremio", "STREMIO_COMMUNITY_AWESOME": "Awesome Stremio", - "WEBSITE_COMMUNITY_PARTNERS": "Partners and supporters", + "WEBSITE_COMMUNITY_PARTNERS": "Partner e supporter", "WEBSITE_COMMUNITY_GOODIES": "Stremio goodies", - "WEBSITE_COMMUNITY_WALLPAPERS": "Wallpapers", - "WEBSITE_COMMUNITY_ART": "Community Art Gallery", - "WEBSITE_LINK_ART": "Community art gallery", - "WEBSITE_CONTACT_US": "Contact us", + "WEBSITE_COMMUNITY_WALLPAPERS": "Sfondi", + "WEBSITE_COMMUNITY_ART": "Galleria della community", + "WEBSITE_LINK_ART": "Galleria della community", + "WEBSITE_CONTACT_US": "Contattaci", "WEBSITE_CONTACT_US_P1": "If you have any questions, comments or suggestions, feel free to get in touch with us through the contact form below.", "WEBSITE_CONTACT_US_P2": "Keep in mind that we are located in Bulgaria so there may be a delay in addressing your query due to time zone differences.", - "WEBSITE_CONTACT_US_SUCCESS": "Your message has been sent. We will get back to you at our earliest convenience.", - "WEBSITE_CONTACT_US_ERR_INV_EMAIL": "Please enter a valid email!", - "WEBSITE_CONTACT_US_Q_RELATED_TO": "What is your question related to?", - "WEBSITE_CONTACT_US_Q_OS": "What is your Operation System?", - "WEBSITE_CONTACT_US_PH_EMAIL": "Your E-mail", - "WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE": "Message", + "WEBSITE_CONTACT_US_SUCCESS": "Il tuo messaggio è stato inviato. Ti risponderemo appena possibile.", + "WEBSITE_CONTACT_US_ERR_INV_EMAIL": "Ti preghiamo di inserire un indirizzo email valido!", + "WEBSITE_CONTACT_US_Q_RELATED_TO": "Cosa riguarda la tua domanda?", + "WEBSITE_CONTACT_US_Q_OS": "Qual è il tuo sistema operativo?", + "WEBSITE_CONTACT_US_PH_EMAIL": "Il tuo indirizzo email", + "WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE": "Messaggio", "WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE_BTN": "INVIATO", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_1": "Come si installa?", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_2": "Come si disinstalla?", @@ -1044,70 +1044,70 @@ "STREMIO_TV_SETTINGS_SERVER_MODAL_EDIT_DESCRIPTION": "Enter a streaming server url", "STREMIO_TV_SETTINGS_PRIVACY_POLICY_TEXT": "To read Stremio's Privacy Policy, visit:", "STREMIO_TV_SETTINGS_TOS_TEXT": "To read Stremio's Terms and Conditions, visit:", - "STREMIO_TV_NAV_SEARCH": "Search", + "STREMIO_TV_NAV_SEARCH": "Cerca", "STREMIO_TV_NAV_HOME": "Home", - "STREMIO_TV_NAV_DISCOVER": "Discover", - "STREMIO_TV_NAV_LIBRARY": "Library", - "STREMIO_TV_NAV_MOVIES": "Movies", - "STREMIO_TV_NAV_SERIES": "Series", - "STREMIO_TV_NAV_CHANNELS": "Channels", - "STREMIO_TV_NAV_TV": "Live TV", - "STREMIO_TV_NAV_SETTINGS": "Settings", - "STREMIO_TV_NAV_ADDONS": "Addons", - "STREMIO_TV_LOGIN_TITLE": "Link Account", - "STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN": "Expires in", + "STREMIO_TV_NAV_DISCOVER": "Scopri", + "STREMIO_TV_NAV_LIBRARY": "Libreria", + "STREMIO_TV_NAV_MOVIES": "Film", + "STREMIO_TV_NAV_SERIES": "Serie", + "STREMIO_TV_NAV_CHANNELS": "Canali", + "STREMIO_TV_NAV_TV": "TV in diretta", + "STREMIO_TV_NAV_SETTINGS": "Impostazioni", + "STREMIO_TV_NAV_ADDONS": "Addon", + "STREMIO_TV_LOGIN_TITLE": "Collega account", + "STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN": "Scade fra", "STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE": "Scan QR Code above or go to", - "STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO": "Log in to your Stremio account", - "STREMIO_TV_LOGIN_NEW_LINK": "Request a new link", + "STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO": "Entra nel tuo account Stremio", + "STREMIO_TV_LOGIN_NEW_LINK": "Chiedi un nuovo link", "STREMIO_TV_LOGIN_LINK_REFRESHED": "Login code refreshed", - "STREMIO_TV_SEARCH_PLACEHOLDER": "Type something", + "STREMIO_TV_SEARCH_PLACEHOLDER": "digita qualcosa", "STREMIO_TV_SEARCH_NO_ADDONS": "No addons were requested for catalogs!", - "STREMIO_TV_SEARCH_BUTTON": "Search", + "STREMIO_TV_SEARCH_BUTTON": "Cerca", "STREMIO_TV_SEARCH_KEY_DEL": "Del", "STREMIO_TV_SEARCH_KEY_SPACE": "Space", "STREMIO_TV_SEARCH_KEY_CLEAR": "Clear", - "STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_TITLE": "Search History", + "STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_TITLE": "Cronologia delle ricerche", "STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_DESCRIPTION": "You can search for Titles, Actors, Channels and more...", "STREMIO_TV_SEARCH_HISTORY_CLEAR": "Clear Search History", "STREMIO_TV_FILTERS_DESCRIPTION": "Choose from one of the filters below", - "FILTERS": "Filters", - "SETTINGS": "Settings", + "FILTERS": "Filtri", + "SETTINGS": "Impostazioni", "ACCOUNT": "Account", - "LOGOUT": "Logout", - "THEMES": "Themes", - "PLAYBACK": "Playback", - "PLAYBACK_SPEED": "Playback Speed", - "AUDIO_TRACKS": "Audio Tracks", - "VIDEOS": "Videos", + "LOGOUT": "Esci", + "THEMES": "Temi", + "PLAYBACK": "Riproduzione", + "PLAYBACK_SPEED": "Velocità di riproduzione", + "AUDIO_TRACKS": "Tracce audio", + "VIDEOS": "Video", "SERVER": "Server", - "LINKS": "Links", - "ABOUT": "About", - "INTERFACE": "Interface", - "ANIMATIONS": "Animations", - "STATUS": "Status", - "LANGUAGE": "Language", - "SIZE": "Size", - "DELAY": "Delay", - "BOLD": "Bold", - "TEXT_COLOR": "Text Color", - "OUTLINE_COLOR": "Outline Color", - "BACKGROUND_COLOR": "Background Color", - "BACKGROUND_BLUR": "Background Blur", + "LINKS": "Link", + "ABOUT": "Info", + "INTERFACE": "Interfaccia", + "ANIMATIONS": "Animazioni", + "STATUS": "Stato", + "LANGUAGE": "Lingua", + "SIZE": "Dimensione", + "DELAY": "Ritardo", + "BOLD": "Grassetto", + "TEXT_COLOR": "Colore del testo", + "OUTLINE_COLOR": "Colore di contorno", + "BACKGROUND_COLOR": "Colore di sfondo", + "BACKGROUND_BLUR": "Sfocatura di sfondo", "SEEK_TIME_DURATION": "Seek Time Duration", - "AUTO_PLAY": "Auto-Play Next Episode", - "PLAY_NOW": "Play Now", - "MARK_AS_WATCHED": "Mark as Watched", - "MARK_AS_UNWATCHED": "Mark as Unwatched", - "REWIND_TO_BEGINNING": "Rewind to Beginning", - "CONTINUE_WATCHING": "Continue Watching", - "ALL": "All", - "SECONDS": "seconds", + "AUTO_PLAY": "Riproduci automaticamente il prossimo episodio", + "PLAY_NOW": "Riproduci ora", + "MARK_AS_WATCHED": "Segna come visto", + "MARK_AS_UNWATCHED": "Segna come non visto", + "REWIND_TO_BEGINNING": "Ritorna all’inizio", + "CONTINUE_WATCHING": "Continua a guardare", + "ALL": "Tutti", + "SECONDS": "secondi", "ON": "ON", "OFF": "OFF", - "RELOAD": "Reload", - "EDIT_URL": "Edit URL", - "NONE": "None", - "EMBEDDED": "Embedded", + "RELOAD": "Ricarica", + "EDIT_URL": "Modifica URL", + "NONE": "Nessuno", + "EMBEDDED": "Incorporato", "REMOTE_SWITCH_DEVICES": "Cambia dispositivo", "REMOTE_VIDEOS": "Video", "REMOTE_ADJUST_TIMING": "Regola tempi", @@ -1116,8 +1116,8 @@ "REMOTE_RETRY": "Riprova", "TORRENT_PROFILE_DEFAULT": "Default", "TORRENT_PROFILE_SOFT": "Soft", - "TORRENT_PROFILE_FAST": "Fast", - "TORRENT_PROFILE_ULTRA_FAST": "Ultra Fast", + "TORRENT_PROFILE_FAST": "Veloce", + "TORRENT_PROFILE_ULTRA_FAST": "Ultra veloce", "FAQ_001_H1": "Cos'è Stremio?", "FAQ_001_P1": "Stremio è un software per media center progettato per l'intrattenimento video pensando alla facilità d'uso. Stremio ti consente di organizzare e guardare la tua raccolta di film, serie, canali e dirette TV.", "FAQ_001_P2": "Stremio collect the content it shows you from your local disk and our addons system.", @@ -1136,8 +1136,8 @@ "FAQ_05_P2": "But while Popcorn Time is focused on streaming torrents from specific sources, Stremio is unrestricted and is merely a content aggregator - it’s not locked into a specific content source.", "FAQ_05_P3": "Furthermore, we do not provide any torrent addons by default, so Stremio does not cover the Popcorn Time use-case with official functionality.", "FAQ_05_P4": "Another notable difference is that Popcorn Time is completely open source, while Stremio is ${1} partially open source${2}.", - "FAQ_06_H1": "Will you add this movie/series?", - "FAQ_06_P1": "No, sorry :(", + "FAQ_06_H1": "Aggiungerete questo film/questa serie?", + "FAQ_06_P1": "No, ci dispiace", "FAQ_06_P2": "As is mentioned in most of the other questions, Stremio does not provide any content by itself - everything is added through the addons system. In case you have a content request, you can use the “Report” button in the Player, which will send an email to the author of the addon you’re currently using.", "FAQ_07_H1": "", "FAQ_07_P1": "", @@ -1194,7 +1194,7 @@ "FAQ_19_P1": "Stremio has a local cache to temporarily keep the video files you stream.", "FAQ_19_P2": "This has two benefits: first, it allows Stremio to pre-buffer the video ahead so as to ensure smoother streaming. Second, it keeps the videos in the local cache so you can continue watching them offline.", "FAQ_19_P3": "How much Stremio keeps depends on the Cache setting in the Settings panel. Stremio may keep up to the set amount (e.g. 2GB) on your disk, unless the currently streamed video is larger than that, in which case it has to allocate enough storage to keep it until you're streaming it.", - "FAQ_20_H1": "Where is the cache folder?", + "FAQ_20_H1": "Dov’è la cartella della cache?", "FAQ_20_P1": "On Windows, it's stremio-cache in the drive you picked in Settings (e.g. \"E:\\stremio-cache\")", "FAQ_20_P2": "On MacOS, it's \"~/Library/Application Support/Stremio/stremio-cache\"", "FAQ_20_P3": "On Linux, it's \"~/.stremio/stremio-cache\" or \"~/stremio-cache\"", @@ -1205,4 +1205,4 @@ "FAQ_22_H1": "I cannot see/use most addons on iOS", "FAQ_22_P1": "Because of restrictions in the Apple App Store terms and conditions, we have restricted the iOS application only to a particular set of addons.", "FAQ_22_P2": "But rest assured - there will be more addons for iOS in the future, and we may also add an integration that will allow you to use all Stremio addons thanks to connecting the iOS app to the Stremio Streaming Server." -} \ No newline at end of file +}